ポールソニー さん プロフィール

  •  
ポールソニーさん: 英語・韓国語 トリリンガル楽習ブログ
ハンドル名ポールソニー さん
ブログタイトル英語・韓国語 トリリンガル楽習ブログ
ブログURLhttps://ameblo.jp/sonnykim/
サイト紹介文英語・韓国語講師の英語と韓国語の歌などの楽習資料とアイドルの紹介応援が中心のブログ。
自由文東京都の稲城市から古河市に引っ越してきた英語・韓国語講師の情報、日記、授業の紹介などが中心のブログ。地域ネタ、音楽やドラマ、映画の話題も豊富。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供174回 / 365日(平均3.3回/週) - 参加 2011/09/02 14:52

ポールソニー さんのブログ記事

  • シークレット デビュー8周年!メンバーたちは?(作成完了)
  • シークレット/SECRET/시크릿 のデビュー8周年を迎えた10月13日の金曜日は、3人が集まることなく静かに過ぎました。 それでもメンバーがそれぞれファンに向けて発信をしています。ハナ/하나とジウン/지은はツイッターでファンたちに向けたメッセージを発信しました。 SECRET 정하나@supahana 팔팔할때 데뷔해서 어느덧 28살이고 8주년이됐네요.. 하하핳ㅎㅎㅎㅎㅎ 항상 감사하고 또 감사합니다 ?? 사랑해욧 https://t.co/WdGePVT [続きを読む]
  • シークレット デビュー8周年 おめでとう!
  • 경축! 시크릿 데뷔 8주년!今日は10月13日。8年前の今日、僕が応援してきたK-POP ガールズグループ、シークレット/SECRET/시크릿 が韓国でデビューしたのです。 今日はシークレット/SECRET/시크릿の誕生日!今日くらいはシークレット/SECRET/시크릿について記事を思いのままに書きたい。 最近はシークレット/SECRET/시크릿の記念日のためにカウントダウン記事更新をしてたこともあり、自分のスマートフォンにシークレット/SECRET/시 [続きを読む]
  • ”ジョン・レノンは嫉妬深かった、ジェラス・ガイ!
  • Was John Lennon a Jelous Guy?10月9日はジョン・レノン/John Lennon の誕生日です。1940年生まれですので、もし存命なら77歳の喜寿にあたります。 その記念に、ジョンが恋人に対して自分は嫉妬深い男だと認め、謝罪する歌、Jealous Guy/ジェラス・ガイ をご紹介します。ジョンが切々と歌い上げる、愛のバラード。ほとんどが中2レベルの簡単な英語の歌詞です。 Jealous Guy/嫉妬深い男 John Lennon/ジョン・レノン I was dreamin [続きを読む]
  • ”今日はハングルの日!ポータルサイトのロゴを見てみよう!”
  • 今年のハングルの日のロゴ5年前の記事ですが、韓国で 10月9日はハングルの日で祝日です。 詳細はトップの元記事をご覧ください。 今年の韓国ポータルサイトのトップページはこうなっています。 ダウム/다음 のロゴネイバー/네이버 のトップタイトルバック画像(ハングル模様づくり)更新(F5)する度に色とデザインが変わりますよ!左端の 한글 무늬 만들기とは ハングル模様づくり という意味で、そのリンクから、僕はこんな模様 [続きを読む]
  • 今日は韓国のお盆、秋夕(チュソッ)
  • 韓国のお盆、秋夕/추석2014年9月6日投稿記事の改訂版です韓国では秋に秋夕/추석[チュソG]を盛大にお祝いします。旧暦の8月15日にあたる日を祝う韓国のお盆のことです。旧正月同様に盛大にお祝いします。日本では中秋の名月として知られていますね。今年は10/4です。前後の一日が公休日となり、3連休になりますが、昨日、10/3 は元々開天節/개천절という祝日ですので、昨日 から連休が始まったものの、その代替休日が明後日、10/6に [続きを読む]
  • IUがカバーした「オジャパメン―昨晩の話」
  • IU Covered "Last Night Story" of Fire Engine's!3年以上前に当ブログでご紹介した、消防車/소방차 という韓国の元祖男性アイドルグループの大ヒット曲、「オジャパメン/어젯밤 이야기」を、あのIUがカバーしました!そして昨晩そのミュージック・ビデオが公開されました。 アイユー/IU/아이유 が疲れてやる気無さそうなのも、伴奏の音が外れているように聞こえるのも、疲れ、落ち込みを表す演出です。 この機会に、3年前には掲 [続きを読む]
  • 悲しき天使 韓国語バージョン
  • Those Were The Days (Korean Version)昨日の記事でメリー・ホプキンの「悲しき天使」をご紹介しましたが、韓国の歌手が韓国語で歌っている音源は見つかりません。代わりに、北朝鮮で朝鮮語(韓国語)で歌われた音源があります。ロシア語で歌っている中で一箇所だけ朝鮮語に訳して歌ってますのでその部分だけご紹介します。キム・グァンスク/김광숙 が歌っています。 Those Were The Days (Korean Ver... 歌詞を掲載します。るび [続きを読む]
  • Mary Hopkin 悲しき天使/Those Were the Days
  • メリー・ホプキンの「悲しき天使」はロシア歌曲何年も前から朝の韓ドラの間によく流れているサントリー健康食品関連のテレビCMでよく聞かれる歌をご紹介します。その曲とは、以前、Goodbye でご紹介したブロンド美女歌手、メリー・ホプキン/Mary Hopkin が歌う、「悲しき天使」。日本でも森山良子の歌唱で有名な曲です。 この曲の英語タイトルは「Those Were The Days」で、「あの頃の日々」のような意味ですが、邦題は「悲しき天 [続きを読む]
  • B.A.P. 新曲 HONEYMOON
  • B.A.P.の最新曲、ハネムーン、日本語版も! 昨日はSECRET/シークレット/시크릿 の兄貴分 SLEEPY/スリーピー/슬리피をご紹介しましたが、今日は弟分グループ、B.A.P. /비에이피 の新曲をご紹介。B.A.P.は今、韓国、日本で大人気です。今回発表された新曲のタイトルは HONEYMOON/허니문。新婚旅行です!日本では日本語バージョンも発売され、今売り出し中です! では、オリジナル、韓国語バージョンのMVをご覧ください。 なかなかい [続きを読む]
  • スリーピーの新曲がリリース!
  • 슬리피 新曲ラップ 맘대로 シークレット/시크릿 と同じ事務所で先輩格のラッパーデュオ、アンタッチャブル/언터처블 のスリーピー/슬리피 が新曲(デジタルシングル)、맘대로/思った通りに をリリースしました。 がんがんのヒップホップなので、あまり一般受けはしなさそうですが、こんな硬派なラッパーがシークレット/시크릿 の兄貴分だということをお知らせする意味で、ご紹介しておきます。 歌詞の後にはソン・ジウン/송지은 [続きを読む]
  • シークレットのシャイ・ボーイ 歌番組限定のサービス!
  • SECRET〜SHY BOY TV出演時 特別サービス シークレット/시크릿 が2011年に初めて歌番組でナンバーワンを獲得した、グループ最高の大ヒット曲で代表曲、シャイ・ボーイ/샤이보이/Shy Boy は シークレットがデビューした前年から4曲目のタイトル曲でした。また、この曲で初めてキュート路線の第一歩を踏み出したのです。 ところで皆さん、この曲をテレビで歌う時、他のグループのヒット曲のダンスの一部を取り入れて踊っていたって知 [続きを読む]
  • ヒョソンが平昌冬季五輪応援リレーに参加!
  • HYOSEONG's ピョンチャンオリンピック応援リレー昨日、突然、シークレット/시크릿 のリーダー、ヒョソン/전효성のインスタグラムに本人のメッセージ動画がアップされました。それは来年2月に韓国の平昌/ピョンチャン/평창 で行われる冬季オリンピック・パラリンピックの応援動画のリレーでした。 それではまず、オリンピックとパラリンピックをハングルでどう表記するのか確認しておきましょう。 Olympics: 올림픽[おRりMぴG]Paral [続きを読む]
  • もののけ姫の主題歌を英語で!
  • 「もののけ姫」のテーマを英語で歌おう!スタジオ・ジブリ制作のアニメ映画はいつも大ヒットしますが、映画とともに主題歌も大人気で、年末の紅白歌合戦で歌われることも珍しくありません。 その人気曲の中から、「もののけ姫」の主題歌の英語版をご紹介します。「もののけ姫」のDVDのメニューに含まれている英語音声を選択して再生するとこの歌を英語で聞くことができます。 では、その部分の、歌詞が表示される動画をご覧くださ [続きを読む]
  • 天皇陛下の人格宣言の英語原文!
  • The Humanity Declaration/인간선언 原爆/Atomic Bombs、終戦/The End of War (正確には敗戦/Defeat in War、朝鮮半島では解放/Liberation)と、戦争を振り返る月である8月も今日で終わりです。 8月最後の記事として、天皇陛下の人間宣言/The Humanity Declaration をご紹介します。これは昭和天皇自らが自身は神様の子孫ではないと、神であることを否定する文です。1946年1月1日に発表されました。このあと昭和天皇陛下は民主 [続きを読む]
  • シークレットのカムバックのため RT 協力お願いします!
  • シークレットカムバック要望ツイートのRT状況ツイッター/트위터/Twitter に、3年間新曲を発表していないお馴染みのK-POPアイドルグループ、シークレット/시크릿の新曲カムバックを望む声が3カ国語でつぶやかれています。そのつぶやきは賛同者にリツイート(RT)をお願いしています。そのツイートをこちらにご紹介します。ツイート本文の下に「RT」と「いいね」の数字が表示されているのが分かりますか?読者の皆様でツイッターアカ [続きを読む]
  • エイプリルのイェナとレイチェルが童謡を歌ってます!
  • Yena&Rachel of April Sing Korean Nursery Rhymes on TV!6人組ガールズグループ、エイプリル/APRIL/에이프릴 のメンバー、イェナ/예나とレイチェル/레이첼 が、子供向けの教育番組に主演しています。その番組名は、「童謡救出作戦/동요구출작전」! この世界から童謡を全部盗もうとする悪党から童謡を守るヒロインたちで、リズムを意味する「ユル/율」にレイチェル/레이첼 が、「歌唱」を意味する「シング/씽」にイェナ/예나が扮 [続きを読む]
  • 애타는 3년전 시크릿의 추석 소원
  • SECRET 3년전 추석 소원은? 3년전이란 2014년인데 그해 여름에 앨범 Secret Summer 를 발표해서 가을까지 정력적으로 활동한 시기. 이게 현 시점에서 최신 앨범이고 흥보활동이지. 근데 멤버 얼굴이 안보이는 자켓이 거슬려. 그 해 추석은 9월초순이었는데 시크릿은 추석 인사 동영상을 유튜브에 올렸어. 이 속에서 추석의 소원을 빌고있으니 그걸 들어보자. 효성: 시작은 Start is전원: 시크릿입니다. 안녕하세요.Secret. Hell [続きを読む]
  • 聞いて切ない3年前のシークレットの願い
  • SECRET 3年前の秋の願いごと2014年といえば、夏から秋にかけてシークレットがSecret Summer のアルバムを提げて I'm In Love 活動を盛大に行った最後の年。この年の秋夕/추석[ちゅそG](旧盆)のあいさつメッセージの動画があります。その中で秋夕の願い事をしていますので、こちらでご紹介します。2014年9月5日にアップされた動画です。 효성: 시작은 始めは전원: 시크릿입니다. 안녕하세요.シークレットです。こんにちは。효성: [続きを読む]
  • カクテル・ラブをヒョソン・ジウン・デヒョンがカバー
  • 1990年代の韓国レゲエの代表曲、Cocktail Love韓国、1994年のヒット曲にカクテル・ラブ/칵테일 사랑/Cocktail Loveという曲があります。僕は去年くらいにYOUTUBEの次の動画によってこの歌に出会ったのです。真夏の夕方のビーチに似合いそうなレゲエ曲。そう言えばあの頃はラップと同時にレゲエもブームになってました。この曲をシークレット/시크릿/ SECRET のジウン/지은 とヒョソン/효성がB.A.P.のデヒョン/대현を挟んで歌います [続きを読む]
  • 韓国語の数え歌 数字ソング!
  • 韓国語の数え歌 スッチャソング!以前韓国語の数字、歌で覚えよう!で漢数字と固有数字を両方覚えるのに便利で簡単な歌をご紹介しましたが、漢数字だけをとりあげた数え歌を見つけました。歌詞がラブソング風で楽しいですよ。歌詞で単語とフレーズも覚えちゃってください!숫자송[スッチャソン](数字ソング)です!こちらの動画はなんと、4ヶ国語歌詞表示動画です!よく見ながら聞いてね!歌詞 원 and 투 and 쓰리 and 포 and One [続きを読む]
  • 친애하는 시크릿 멤버들과 TS 엔터 앞.
  • Dear SECRET and TS Entertainment2나는 일본에서 나서 자란 시크릿 팬이야. 2011년 여름에 한국 서울 성균관대 어학원 유학 마치고 일본으로 돌아올 때 산 음반 별빛 달빛> 이 너무 마음에 들어 그때 부터 시크릿 팬이 됐고, 그 때까지 관심 많던 소녀시대와 결별 했어. 별빛 달빛>은 아마도 내가 죽을 때 까지 좋아하는 노래일것이야. 이 블로그도 그때 이후 시크릿 응원이 중요한 내용의 하나가 됐어.그런데, 2014년 8월에 "I' [続きを読む]
  • 英語の歌を韓国語で! Head Shoulders Knees and Toes
  • 英語の歌を韓国語で! Head Shoulders Knees and Toes "Head Shoulders Knees and Toes"という有名な子供向けの英語の歌があります。僕も小学生に教えましたが、ボディ・アクションを付けて歌える楽しい歌です。内容は単に「頭・肩・ひざ・つまさき・目・耳・口・鼻」を並べただけの歌詞です。歌詞Head and shoulders knees and toes, knees and toesHead and shoulders knees and toes, knees and toesEyes and ears and mouth an [続きを読む]