ポールソニー さん プロフィール

  •  
ポールソニーさん: 英語・韓国語 トリリンガル楽習ブログ
ハンドル名ポールソニー さん
ブログタイトル英語・韓国語 トリリンガル楽習ブログ
ブログURLhttps://ameblo.jp/sonnykim/
サイト紹介文英語・韓国語講師の英語と韓国語の歌などの楽習資料とアイドルの紹介応援が中心のブログ。
自由文東京都の稲城市から古河市に引っ越してきた英語・韓国語講師の情報、日記、授業の紹介などが中心のブログ。地域ネタ、音楽やドラマ、映画の話題も豊富。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供98回 / 365日(平均1.9回/週) - 参加 2011/09/02 14:52

ポールソニー さんのブログ記事

  • John Lennon "MOTHER/母"
  • ジョン・レノン の マザージョン・レノン/John Lennon はビートルズ解散後、1970年12月にソロ・アルバム、ジョンの魂を発売しますが、その第一曲目を飾るのがこの歌、Mother/母/マザー です。 ジョン・レノン/John Lennon は幼い頃、両親に恵まれず、ミミおばさんに預けられて育ったので、両親をよく思ってなかったと思われます。その気持をストレートにぶつけ、叫ぶように歌いました。タイトルは母親ですが、2番には父親、三番は [続きを読む]
  • 11月のアクセス数トップ10!
  • 2018年11月にアクセスの多かった記事みなさん、11月の月間アクセスランキングが出ました! 11月はトゥワイス・台風/TWICE TYPHOON が席巻しました!新曲、Yes or Yes の記事を発売直後の11月6日に投稿したところ、毎日のように100アクセス以上を記録し、最終的に 2300に迫りました!これまでのどの記事よりも多いアクセスを得て、堂々のナンバーワン! 更には、9月に日本でリリースされた BDZ の韓国語バージョンが同じアルバムに [続きを読む]
  • 漕げ漕げボート〜英語学習ビギナー向け英語の童謡
  • Row Row Row Your Boat〜모든 영어학습 초심자가 알아야할 영어노래 小学生、中学生、また、大人でも簡単に歌える英語の歌をご紹介します。 まぁ、超有名なスタンダードなので、このブログでも押さえておくといった意味合いです。こちらが僕の教室で活用した動画です。空飛ぶボート!1回目は女性、2回目は男性が歌います。次に同じ動画のカラオケ版が流れます。歌詞Row row row your boatGently down the streamMerrily, merrily, [続きを読む]
  • ゴダイゴ唯一の韓国語ソング!항상 사랑해요!
  • GODIEGO 唯一の韓国語楽曲 ハンサンサランヘヨインターナショナルな日本の人気バンドで現在も活動を続けているゴダイゴ/Godiego は2015年にNHK みんなの歌のために、「きみはミラクル」を発表し、2016年には結成40周年を迎え、スティーブ・フォックス脱退以降にベースを担当していた吉澤洋治を加えて6人編成となりましたが、これまで42年の間に一曲だけ韓国語歌詞の歌を公式リリースしています。ビューティフル・ネーム/Every Chil [続きを読む]
  • 抵抗歌"ブルナビ〜火の蝶"は 韓国労働者の権利を主張!
  • 불나비: 한국 노동자 운동의 노래/火の蝶:韓国労働者の自由と権利を求める運動歌!2年前に、韓国の民主化闘争の中で歌われた戦いの歌、불나비をご紹介しましたが、今回、再度この歌を取り上げるにあたって、もう少し調べてみました。韓国の「公務員新聞/공무원신문」というサイトで今年の11月にこの歌についての新しい記事が掲載されていました。この記事によると、「火の蝶」が象徴しているのは1970年に平和市場で「労働基準法」 [続きを読む]
  • ソリ/소리 来日 TOUCH!日本語バージョン プロモーション最終日!
  • SORI の TOUCH リリイベ最終日!去る11月14日、ココソリ/CoCoSoRi/코코소리・ソリ/Sori/소리 のソロ・シングル、TOUCH Japanese Vesrsion が日本で発売され、同日から ソリが来日し、都内でリリースイベントを行っています。 そして今日が最終日!ミニライブは無料で観覧できますので、原宿周辺の方、ぜひ行ってみてください! 場所: JOL 原宿時間: ①12:00 ②15:00 ③18:00詳細 来日に合わせてのインタビュー記事 日本語バ [続きを読む]
  • TWICE のアルバム "Yes Or Yes” オリコン No.1!BTS はシングルで!
  • トゥワイスが輸入盤でオリコン トップに!なんとも凄いニュースが飛び込んできました! TWICE/トゥワイス/트와이스 が韓国で売出し中のミニアルバム、Yes Or Yes が、日本のオリコンの「週間アルバムランキング」でナンバーワンに輝きました!オリコン:TWICEの6thミニアルバムが初登場1位! アルバム "Yes Or Yes"は韓国で11月8日にリリースされ、本国でいつものように大人気となっていますが、その韓国盤が、日本で輸入盤ながら [続きを読む]
  • 【速報】ヒョソン勝訴!
  • シークレット・ヒョソン 勝訴!シークレット/SECRET?시크릿 のヒョソン/전효성が、所属会社TSエンターテインメントを相手に起こした、専属契約効力不存在民事訴訟に勝訴しました! スタートゥデイの記事によると、14日 午前 ソウル西部地裁 民事合意12部はヒョソン/전효성がTSエンタを相手に起こしたこの訴訟の公判を行い、以下の判決が下されました。 “TS엔터테인먼트는 전효성 측에 잔여 계약금과 미지급 정산금을 포함한 1억 3 [続きを読む]
  • 大きな古時計 英語版
  • My Grandfather's Clock2002年に平井堅の歌で大流行したこともある童謡のスタンダード、「大きな古時計」は、イギリスの童謡を日本語に直した曲です。1876年にヘンリー・クレイ・ワーク/Henry Clay Work によって書かれました。歌詞の内容は、おじいさんが生まれたときに買ってきた時計がおじいさんとずっと一緒に一度も止まらずに動いてきたのに、おじいさんが90歳になって亡くなったときにその時計も止まってしまったというイギ [続きを読む]
  • 「大きな古時計」を韓国語で!
  • 할아버지의 낡은 시계 日本でもおなじみの童謡、大きな古時計/おじいさんの古時計、元はイギリスの歌、Grandfather's Clock ですが、韓国でも할아버지의 낡은 시계 として親しまれています。韓国語版の歌詞は何種類か作られているのですが、その中でももっとも忠実に訳されている正規(?)の歌詞をご紹介します。この歌詞は2番まであるのですが、動画では1番で終わってしまっています。ですので、1番を中心にご紹介します。 は [続きを読む]
  • TWICE BDZ 韓国語版登場!
  • トゥワイスの BDZ 韓国語版 日本で大ヒット中のTWICE/トゥワイス/트와이스の BDZが、今度発売されたアルバム、Yes Or Yesに韓国語で収録されました!ですので、こちらにご紹介します。(日本のアルバム BDZ について) 日本独自に発売されたタイトル曲が日本での大ヒットを経て韓国語バージョンが作られるのはとても珍しいことです。普通は逆ですよね。ところが今回は、それが実現しました。BDZは韓国の多くのファンたちが、大きな [続きを読む]
  • TWICE の新曲 Yes Or Yes
  • トゥワイスの新曲は "YES か YESか?" トゥワイス/TWICE/트와이스が久々に韓国での新曲発表です!タイトルは Yes or Yes。ハイ、でなければハイ。2つのうちからどちらか選べ、ハイとハイ。2つと言ったってどちらも同じ答えでは選択肢にならないでしょう! Which do you like, TWICE or TWICE? って聞かれているようなものです。 TWICEと答えろと要求しているわけですね。ほぼ強制です。 このタイトルはようするに、YESと言うしか [続きを読む]
  • 中国発の「猫ソング」が韓国で大人気!
  • 「猫の鳴き声を学んでみよう」を韓国語で!中国だか、台湾で流行っている「猫の歌/고양이 송」が韓国で人気になっています。原題は「学猫叫(학묘규)」といって、「猫の鳴き声を学ぼう」という意味です。韓国語では 고양이 소리를 따라 해보자[こやんいそりるR ったらへぼじゃ] と訳されています。 ネコ:고양이[こやんい]ニャー:야옹[やおん]ニャンコ:야옹이[やおんい] こちらがオリジナル。中国語での猫の鳴き声は「猫」の読み [続きを読む]
  • シークレット、ヒョソンの活動再開に期待!
  • ヒョソンがトミー商会と契約! 10月終盤に嬉しいニュースが入ってきました!それは、シークレット/시크릿/Secret のリーダー、ヒョソン/전효성 が、新たに トミー商会エンターテインメント/토미상회/Tommy&Partnersという芸能プロダクションと契約を交わしたというものです。 冒頭の写真は最近ヒョソン/전효성のインスタグラム/INSTAGRAMに投稿された写真。右側はその写真に会社名ロゴを合成したものです。左側はSuperstar という [続きを読む]
  • ソリ/소리 の TOUCH!日本語バージョン発売決定!
  • SORI の ソロ・デビュー曲、タッチ/터치 日本語バージョン11/14 リリース! ココソリ/코코소리/CoCoSoRi のソリ/소리/SoRi が9月にTOUCH/タッチ/TOUCH という曲でソロデビューしたことをご紹介しましたが、この曲は韓国で、Mnet では12位までランクを上げました! そして、この曲の日本語バージョンが11月14日にリリースが決定!それに合わせてソリ/소리/SoRi が来日、東京都内でインストアイベントを行います!CoCoSoRi_japan@coc [続きを読む]
  • 10月のアクセス数トップ10!
  • 2018年10月にアクセスの多かった記事みなさん、10月の月間アクセスランキングが出ました! 10月のアクセスランキングは4位までは同じですが、5位に、9月に投稿したトゥワイス/TWICE/트와이스の新曲紹介が入ってきました!トゥワイス/TWICE/트와이스の記事は以前も5位に登場したことがあります!ドレミの歌の韓国語バージョンも、集計を出し始めてからは初のトップテン入りを果たしました!クマのプーさんもまだトップテンにとどま [続きを読む]
  • 90年代に韓国で流行ったモンキーマジック
  • イ・バクサの90年代モンキーマジック1989年に韓国で歌手デビューしたイ・バクサ/EBaksa/이박사/李博士 はトロットとテクノ音楽を融合したポンチャックという独自のスタイルでトロットをアレンジして歌っていましたが、このポンチャックは中高年のダンス向けミュージックとして大人気に!1996年には日本デビューも果たした、ある意味、音楽分野の韓流ブーム第一世代だと言えます。 そんな彼が実は日本の実力派ロックバンド、もう何 [続きを読む]
  • 韓国映画「ファイティン!」の英語せりふ
  • 韓国映画「ファイティン!」の英語せりふ前回鑑賞してご紹介した日本で最新の韓国映画、「ファイティン!」(原題「チャンピオン/챔피언」)の主人公、Mark/マーク/마크 (マ・ドンソク/마동석)は幼いときにアメリカに養子に出されたため、母語が英語になってしまいました。韓国語はある程度理解できますが、韓国での生活ではところどころで理解が足りなくて誤解してしまいますし、感情的なったり興奮して発することばはどうしても [続きを読む]
  • 韓国映画「ファイティン!」超おすすめです!
  • 韓国映画、ファイティン! 原題は 챔피언/Champion 偶然にも昨日が新宿での公開初日、封切り日で、見てきました!韓国では5月1日封切りなので、それから半年遅れの日本での公開開始です。都内では韓国映画上映比率が高い、新宿の シネマート新宿です。ここでの映画鑑賞は今年に入ってこれで3回目です。 上映館情報 主演はマ・ドンソク/마동석。以前ご紹介した、THE FLU/감기 にも出演し、舞台挨拶も見てきた彼が、一段とガッシリ [続きを読む]
  • 9月のアクセス数トップ10!
  • 2018年 9月にアクセスの多かった記事みなさん、9月の月間アクセスランキングが出ました! 9月のアクセスランキングはなんと、1位から6位まで全く同じでした!それ以下では、くまのプーさんの記事が8位にランクイン!これは間違いなく今年日本で公開されたくまのプーさん映画の影響でしょう。それにしても6年前の記事なのに驚きです!他にはハッピーバースデーの歌の韓国語版の紹介がようやく10位に入ってきました。4月(7) 5月(7) [続きを読む]
  • デビュー9周年 SECRET メンバーたちのメッセージ!
  • SECRET DEBUT 9TH ANNIVERSARYシークレット、デビュー9周年おめでとう!시크릿 데뷔 9주년 축하해요! シークレット/시크릿 のデビュー記念日は同時にリーダー、ヒョソン/전효성の誕生日でもあります。생일 축하해요, 효성! 先日、ヒョソン/전효성の公判があり、TSエンターテインメント側とヒョソン/전효성の側でどちらも譲歩せず平行線をたどっているとの知らせがありました。そのまま11月に判決が下されるそうです。判断は裁判 [続きを読む]