エカテリーナ «Екатерина» さん プロフィール

  •  
エカテリーナ «Екатерина»さん: Russophile
ハンドル名エカテリーナ «Екатерина» さん
ブログタイトルRussophile
ブログURLhttps://ameblo.jp/chocolateeater/
サイト紹介文仕事でロシアに関わっています。日露バイリンガルブログです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供210回 / 365日(平均4.0回/週) - 参加 2011/09/29 22:15

エカテリーナ «Екатерина» さんのブログ記事

  • オフィス・ロマンス(Служебный роман)
  • 1977年のソ連映画「オフィス・ロマンス(Служебный роман )」を観ました。※少しネタバレ注意 私はここから観ました。 ソビエト映画音声はロシア語、字幕を英語で見ました。日本語は残念ながら字幕も吹き替えもありません。 シングルのキャリアウーマンとちょっと頼りない感じの二児のシングルファーザーが恋に落ちる話です。コメディーで重さがなく、とても楽しめました。 まるでミュージカルのように、途中でモ [続きを読む]
  • ランニングを辞め筋トレ重視へ
  • 2005年から3人の子供たちの出産前後お休みして、12年ほど続けてきたランニングの習慣を、ここへきて変えることにしました。 ランニングをするには、ウェアを着こんでiPhoneバンドを巻き、ワイヤレスヘッドホンをつけ、、とツールを装備して外へ出て、川沿いを走り、帰宅し、シャワーをして、、しかも5km以上走るとなると、前後の準備など含めて2H近く奪われます。 かたや、自宅筋トレはランニングほど時間を取られないし、浮いた [続きを読む]
  • 糖質制限ダイエット
  • 現在美容体重(BMI指数20の「やせ型」に分類される体重)から+1kg前後を長い事行ったり来たりしているわたしですが、自宅ライザップ引き続き実践中です。 (ダイエット要らないじゃん!といわれそうです。でも、意識していないと、どんどん太っていくのがわかっているし、太った自分なんて絶対に許せないし、普段からバレリーナを見ているので、自分の中で理想体型の基準が標準よりかなり細めに設定されています。) 以前、単に昼 [続きを読む]
  • モスクワは涙を信じない
  • 1979年のソ連映画「モスクワは涙を信じない」を観ました。私はここから観ました。 ソビエト映画音声はロシア語、字幕を英語で見ました。英語、フランス語、など吹き替えも用意されています。日本語は残念ながら字幕も吹き替えもありません。 ネタばれになってしまうのであらすじには触れませんが、人生のリアルを愛深く描いた映画だと思えました。また、3人の主人公の女性たちのそれぞれの人生が20年をあけて描かれているので、 [続きを読む]
  • 2級受検してきました
  • 今日受検するときに部屋の張り紙にある「受検生」という単語見て気づきましたが、ロシア語能力「検」定なので、「受検」というのが正しいですね、「受験」でなく。 さてさて、今朝は平日と同じ5時台起床、家族の朝食と昼食を用意して2級受検してきました。 気づいたこと ①受験者数が2015年に3級を受けた時の大部屋に比べ、半分以下くらいの小部屋で受けたためか、3級に比べ少なくなったなと感じた。確かに過去の統計結果見ると、 [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 10/5 うろこ雲
  • 露検2級受験日まで あと1日と10時間ほど。 勉強時間積算 朝の通勤 40朝カフェ 10昼休憩 50帰りの通勤 30 合計:2時間10分 今日までで問題集を4周り以上やったので、明日は、2年前の過去問の文法のセクションを解いて自己採点してみようと思う。 それから、当日の朝の朝食と昼食メニュー(お弁当)はデザートも含めて考え、材料は明日夜受け取るよう、手配済み。 全部レトルト活用します。基本、弁当はピンポイントでたま〜にし [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 10/4 幸せ
  • 露検2級受験日まで あと2日。 勉強時間積算 朝の通勤 30朝カフェ 10昼休憩 45帰りの通勤 25夜 30 合計:2時間20分 試験が近付き、当日の朝の支度の事を考え始めた。朝食と昼食を用意して、子供たちを夫に託して朝家を出ねばならない。当日の昼食は、子供たちはお弁当箱に入れて、いつもと違う風にしてあげようと思う。 今日は二女が私の勉強用に書き散らかしている紙にこんな絵を書いていた。ロシアの旗の色を教えたら、ちょっ [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 10/3 日本と海外ファッションの違い
  • 露検2級受験日まで あと3日。 勉強時間積算 朝の通勤 30朝カフェ 5昼休憩 45帰りの通勤 25夜 35 合計:2時間20分 今日の日記は、日本人女性と海外(北米・欧州・・・)の女性のファッションの違いについてです。 面白いとおもった関連記事を5件新しい順にピックアップします。 日本のファッションと海外ファッションの違い 2017-01-15 なぜ、日本人女性はキャミソールを着ないのか?2017/3/8 アメリカと日本のファッションの違 [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 10/2 あと4日
  • 露検2級受験日まで あと4日。 勉強時間の記録をまとめて。 9/29(金) 2時間15分9/30(土) 3時間10/1(日) 3時間10/2(月) 2時間35分 以外に週末って勉強できないものだと気づいた。 昼間子供たちが起きているときは、結局家事・買物等雑用・食事の世話・お出かけでほとんど終わる。 この記録の目的 ①もし試験に受かったら、試験直前時期の勉強絶対量がどれくらい要りそうかについてあたりをつけられる。落ちたら、それだけでは足 [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 9/27 子供就寝後の至福の時間
  • 露検2級受験日まで あと9日。 今日の勉強時間 [単位:分]朝の通勤 30朝カフェ 10昼休憩 45帰りの通勤 35夜 60 合計 3時間 子供が起きているうちは常に戦争ですが、寝てからの少しの時間に勉強をするのが至福の時間です。このロシア語に触れている時間が私の至福の時間です。 2級過去問の直近5年分、昨年の1級過去問、持っているのですが、結局きちんと取り組んでいない。 明日直近2016年の2級を少し解いて自己採点してみよう [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 9/26 子の習い事の成果とは
  • 露検2級受験日まで あと10日。 今日の勉強時間 [単位:分]朝の通勤 30朝カフェ 10昼休憩 40帰りの通勤 30夜 20 合計 2時間10分 バレエお教室の子供の学年(レッスンのクラス)毎に発表会用にLINEグループがあるのですが、そこでの会話から私が思ったことです。 子供の習い事の中での子供の成長の見守りって、 種をまいて、毎日来る日も来る日も水やりをして、芽がいつか出るのを気長に待つのと似てるなと思った。 しかも、そ [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 9/25 発表会の余韻に浸る
  • 露検2級受験日まで あと11日。 今日やったこと ひたすら動詞の格支配。辞書を活用して用法の確認。Ankiに沢山フレーズを入れたのでAnkiと格闘今日の勉強時間 [単位:分]朝の通勤 30朝カフェ 10昼休憩 50帰りの通勤 30夜 20 合計 2時間20分 今日は発表会翌日ということで、役員さんたちはお教室から本部へお衣装・飾りなど含めた備品を運んだり、仕事を休んで対応するなどされていました。 私は職場でも通勤中でも眠かったか [続きを読む]
  • 発表会終了
  • やっと娘らの発表会が終わった。 Pas de Quatre, London, 1845-ロンドンで1845年に初演されたパ・ド・カトル(4人の踊り)のモチーフになったスイスの画家Alfred Edward Chalonの作品 今日はロシア語の試験勉強は0分。とはいえ、ロシア人ママ友やそのお子さんともロシア語で話す分量が多くなってきたものだから、厳密に0分ではない。ロシア人ママ友とうちの娘が仲が良いらしく、よく二人ではしゃいでいるところを見かけた。ロシア [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 9/22 研究社の露和辞典
  • 昨日は途中で睡魔に負けて寝てしまったので、昨夜までの事を書きます。 露検2級受験日まで あと14日。 今日やったこと ひたすら動詞の格支配。 今日の勉強時間 [単位:分]朝の通勤 20朝カフェ 10昼休憩 0  ロシア語ランチ会のため帰りの通勤 30夜 10 合計 1時間10分 昼はモスクワへご転勤される同僚とご一緒にいつものメンバーでロシア語ランチ会をしました。ネイティブのロシア人ロシア語圏人含め、私以外自由に話しますが [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 9/21 オンライン露露辞典
  • 露検2級受験日まで あと15日。 今日やったこと ひたすら動詞の格支配。 昨日ポチった以下は、明日納品されそうです。 研究社露和辞典8,424円Amazon しかし、私の日々の勉強は、移動中や移動先でが半分以上を占めているのです。ということで出た結論。オンラインで動詞の格支配といった用法を調べるための手段が、オンライン露露辞典の活用。 ①ロシアの国語辞典とも言うべき、オジェコフ露露辞典 ( С.И.Ожегов и Н [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 9/20 中級向け露和辞典をポチる
  • 露検2級受験日まで あと16日。 今日やったこと ひたすら動詞の格支配。 辞書を活用して用法の確認。。し続けるつもりが、ここへ来ていよいよこの愛用初心者向け辞書が用をなさなくなってきた。 動詞の用法(格支配)について知りたいときに、初心者向け辞書は語彙数少なすぎて、知りたい単語が載っていない。 語彙数が少ない点は、ネット辞書(Wiktionary, Викисловарь)でカバーしてきた。けど、ネット辞書には語 [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 9/19 愛用辞書は初心者用
  • 露検2級受験日まで あと17日。 今日やったこと ひたすら動詞の格支配。辞書を活用して用法の確認。 ちなみに辞書はまだ初心者用のこれを愛用中。この辞書の中にある単語や用法をすべて制覇するつもりでボロボロになるまで使い倒してから、ようやく中級用のを買おうかと思う。 パスポート初級露和辞典 Amazon 中級以降の下の研究社や岩波などの辞書はとにかく重いし、まだ私には早い。しかし、重い辞書は検索に時間がかかるので [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 9/18
  • 露検2級受験日まで あと18日。 今日やったこと 原因・理由を表す前置詞 動詞の格支配 Skypeレッスン。リスニングとその理解度確認。長文読解とその理解度確認の質疑応答。 リスニングでやった文章の朗読、新単語のAnki投入 今日の勉強時間 [単位:分] 隙間時間・自宅机上 160Skype 60 合計 3時間40分 格支配・・・変身する先ものはВ+対格、羨む対象、所属する先は与格。。動詞とセットで使う格支配、そして動詞とセットで [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 9/17 ロシア文学の世界へ
  • 露検2級受験日まで あと19日。 今日やったこと 形容詞の比較級・最上級原因・理由を表す前置詞今日の勉強時間 [単位:分] 隙間時間・自宅机上 135 合計 2時間間15分 今日も朝から娘たちのバレエレッスン、昼から夕方までリハでした。リハ中は待ち時間が長いです。Ankiを少しやったり、裁縫道具も雨の中大荷物と一緒に持ち込んだので、黙々と発表会仕様のバレエシューズ3足を仕上げた。針仕事を自宅に持ち帰らず済んで、達成 [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 9/16 バレエ物語絵本
  • 露検2級受験日まで あと20日。 今日やったこと 形容詞の比較級・最上級原因・理由を表す前置詞Skypeレッスン 長文読解と理解度確認の質疑応答 今日の勉強時間 [単位:分]昼 35Skype 60夜 140 合計 3時間55分 夜静かな暗い部屋で勉強していると眠気に襲われたりしますが、そんな時は部屋の中を歩きながら勉強するまた頭が覚醒します。 今日の日記:バレエ絵本 私が住んでいる場所から特別快速がとまる駅、小学校が徒歩数 [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 9/15 起こったら嫌な事
  • 露検2級受験日まで あと21日。 今日やったこと ひたすら形容詞の最上級。比較級は3級受験時によく使うものを覚えたので、最上級を覚えるべく、Ankiにもいくつか投入。 今日の勉強時間 [単位:分]朝の通勤 50朝カフェ 10昼休憩 25帰りの通勤 25夜 75 合計 3時間5分 脳の記憶定着によいといわれる栄養素を取って、脳を活性化させスリープモード入り阻止する方法を調べたり、しながら最適そうなことを継続してます。 今日の脳 [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 9/14 パパの英語レッスン
  • 露検2級受験日まで あと22日。 今日やったこと 関係代名詞・関係副詞比較級・最上級 比較級は3級受験対策をしていた頃まとめて覚えたのを、今でも覚えていることがわかった。今回新たにボキャブラリーとして増やすべきはよく使いそうな形容詞最上級。 所で、今日の発見は、恐れる(боя?ться)ものの対象は生物でなくとも生格で書くこと。 存在しないものは生格で表現することはロシア語学習者であれば皆さんご承知の [続きを読む]
  • ロシア語検定受験 準備状況 9/13 В Украину?
  • 露検2級受験日まで あと23日。 今日やったこと ロシア人の姓・名の格変化不定代名詞・不定副詞 不定代名詞・不定副詞(какой-то, какой-нибудьのようなたくさんのバリエーションがあるやつ)を会話の中でただしくさらっと使えるようになりたいです。-тоなのか、-нибудьなのか、も正しく使えるように。 それから明日予定の関係代名詞・関係副詞、特にтотのを上手に使えるようになりたい。会話ではч [続きを読む]