kimi さん プロフィール

  •  
kimiさん: グラナダ田舎暮らし
ハンドル名kimi さん
ブログタイトルグラナダ田舎暮らし
ブログURLhttps://ameblo.jp/lifeinspain/
サイト紹介文南スペインのグラナダで、翻訳したり日本語教えたり。
自由文日々の生活で、グラナダでは、何気ない事だけど、日本人にとってはちょっと驚くことや面白いと思ったことを書いてます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供212回 / 365日(平均4.1回/週) - 参加 2011/11/13 14:29

kimi さんのブログ記事

  • IKEAじゃないんじゃない! Una casualidad?
  • いつも通る道を過ぎた時、目に入った看板。なんかIKEAを意識している感じ。それも家具屋さん まあ、ロゴの色とか違うから別物だとすぐわかるけど・・・・。 その後に、生徒の家のマンションに入ったら、男の人が後から入って来て、エレベーター乗る前に前で顔見たら、生徒のお父さん。挨拶してから、いつも犬と散歩しているけど、今日は犬がいないので、一緒じゃないのかと世間話がてらに聞こうと思ったけど、目をあわしてくれず、 [続きを読む]
  • マヨネーズとMayonesa
  • 日本語のクラスで、日本食の話をしていたとき、生徒が日本のマヨネーズを食べてみたいと言った。 確かに、スペインのマヨネーズとは味が違う。 私が一番美味しいと思ったのは、イギリスのASDAのマヨネーズ。日本に住んでいるときも、イギリスに時々買いに行ってた。 今は、MercadonaのMayonesa。個人的には、日本のマヨネーズよりスペインのMayonesaの方が好き。 日本のマヨネーズは塩味がきつい。 スペインのマヨネーズの方がクリ [続きを読む]
  • ハリケーン一過のサイディンをお散歩とCatán
  • 日曜日の夕方、仕事が早めに終わったので、友達の家に遊びに行った。 ボードゲームをすると言っていたが、私が着いたとたん、散歩へ出ると。ちょうど、犬の散歩の時間。友達は、犬を預かる仕事をしている。何人かは家に残り、別の仕事。私は、散歩について行った。 空は、ハリケーン一過で、雲が多かった。ところどころに青空が見える。薄いジャケット着てたけど、暑いのか寒いのか中途半端な陽気。そろそろ、夏物をしまって、秋物 [続きを読む]
  • Ay! El huracán Leslie!!!
  • 朝から雨が降り始めた。秋なんだなぁ〜と季節を感じていたら、友達からメッセージが。「ハリケーンが来ているから今日の予定は別の日にしよう。」と天気予報を確認して、「昼には止むよ」と返信。 いろいろ話した上、昼まで様子をみることに。 雨は12時過ぎには止んだ。 でも、乗馬をするには、道が悪いから別の日に変更。 先週誘われたのだけど、仕事があって行けなかったから、今回、すっごく楽しみにしてたのに・・・。 新聞を [続きを読む]
  • あっ!そういえば・・・忘れてたぁ
  • 朝、買い物に行こうと思ったら、自転車のタイヤの空気がなくなってた。つい3日前に、同じことが起きて、空気を満タンにいれたばかり。やっぱりパンクしてた?! 自転車屋さんに押してもっていく途中に、広場を通ったら、出店がたくさんでてた。 そうだ!今週末は「グラナダの日本」のイベントがあったんだっけ。なんやら、メールや電話など。いろんなことに振り回されて忘れてた。自転車屋さんに自転車をあずけて、30分で直して [続きを読む]
  • お気に入りのBailaora
  • 街角で見つけたポスター一度彼女のフラメンコを踊るのを見て、感動した。踊り手の名前ってほとんど覚えないのだけど、彼女は別。とってもグラナダっぽい、土臭い踊りだった。洗練されたお嬢様の踊りよりも、力強さがある踊りの方が好き。今月の23日、行きたいけど、どうしようかな。 [続きを読む]
  • Ntra Señora del Rosario プロセシオーン
  • 久々に短期の仕事が入った。今回は、お金がちゃんともらえる!!!今週末は仕事かぁ。でも、日曜日の約束は、私の予定に合わせてくれたので行かなきゃ! 夕方、6時前に楽団の音楽が聞こえてきた。そして、6時半過ぎに、空砲が打ち鳴らされた。耳に響く!!! ロザリオさん登場。腕や首にロザリオ下げてる。道にスペインの国旗と、白黒の旗が飾られているけど、なんか白黒の旗ってお葬式っぽく見えるのは、私だけだろうか。今日は [続きを読む]
  • 今日は祝日 Doce de octubre
  • 今日は、スペインの休日。それと、今週は、レアレホの守護神(?)ロザリオさんの週らしい。サン・ドミンゴ教会の周りは、いろいろな飾り付けがされている。夕方プロセシオーンが行われる。またちょっと騒がしくなるかな。 去年書いたブログをリブログしませんかという通知で、祝日だと気づいた。それで、生徒がみんな授業を別の日に変更したのかぁ・・・。 昨日の友達の誕生会には、自転車で行こうかと思ったけど、帰りが大変だか [続きを読む]
  • 誕生日会の差し入れにarroz envuelta con pasta de soja frita
  • 友達の家でパーティーするとき、何かしら持っていく。普通は、ビールやワインなのだけど、今回は、友達が大好きな稲荷寿司作ってもっていくことにした。 箸置きを買うとき、稲荷を買った。あまりレトルトパックの稲荷の味付けは好きじゃないのだけど、時間がないので、味変えずにごはんを詰めた。ごはんの中に、にんじんとしいたけの煮付けたものに胡麻合えて、ちょっと味濃い目、飽きない味に仕上げた。スペイン人は、味が濃い方 [続きを読む]
  • また箸置き買っちゃった。
  • 友達から、また誕生日パーティーのお誘いが。毎年、家族と実家で祝っていたのが、今年は友達を集めて自分の家で開く。たぶん家族とも一緒に祝ったと思う。今年はそれに呼ばれてなかったけど。誕生日プレゼント何がいいかいつも迷う。迷ったすえ、また箸置きにした。今回はお花の箸置き。猫4匹と一緒に暮らしている彼女。猫の箸置きも考えたけど、花も好きな子なので、花の箸置きに決めた。 喜んでくれると嬉しいなぁ。 [続きを読む]
  • 今日のお昼は・・・
  • ここ何日かずっとケバブが食べたい!と思いつつ時が過ぎていった。そうだ!今日のお昼はケバブにしよう!時間的に3時過ぎてたので、お店も空いていた。お店で注文してから、ファラフェルに目がいったけど、次回にしよう。前は、2.5ユーロだったけど、3ユーロに値上がりしてた。いつの間に!?!中には、いろいろな野菜と鶏肉がたっぷり。辛いソースたっぷりかけてくれるように頼んだら、辛いというよりは、しょっぱい。辛味よ [続きを読む]
  • おっ!揺れた! Tembrada…
  • 午前9時40分。地震発生!今回jは1秒以上続いたように感じた。まわりは一瞬どよめいたが、すぐ元通り。友達から「地震あったよね。」とメッセージが入った。 ネットで調べてみたら、Un ¡terremoto de magnitud 4 ha sacudido Granada y el cinturón metropolitano a las 9.40 horas de la mañana de este martes. El sismo, con epicento en Cijuela, se ha dejado notar en la capital y municipios como Santa Fe, Las Gabias [続きを読む]
  • 公園でぼーっと
  • 日本語の授業が始まるまで15分暇ができたので、近くの公園でちょっと一息。なんとなくぼーっとしたいなぁと噴水にとまってる鳩たちを眺めてた。 一羽だけ、同じところにとどまっていた。他は、あちこち飛び回ったり、水飲んだり。 同じところにとどまった方がいいのか?羽ばたき回った方がいいのか? 今の生活、無駄に飛び回って体力だけ消耗しているのではないだろうか?と不安になる。 でも、落ち着ける最高の場所にとどまっ [続きを読む]
  • 楽団の行き着く先は? Paella!
  • グランビアへ野暮用ででかけ、帰り道、音楽が聞こえてきた。プロセシオーン?よ〜く見ると、おそろいの格好したグループが音楽を演奏していた。大学の新歓?そして、広場で止まって演奏し始めた。 その隣にはたくさんの人が群がっていた。 人だかりの中心には、パエリア!そういえば、毎年秋に大きい鍋でパエリア作ってたっけ。今日は、2時ちょい前にごはん食べたばかり。お腹一杯だ。 音楽隊は、パエリアのため?それとも、たま [続きを読む]
  • 素敵な絵に感激! mi amiga es una artista!
  • 金曜日の夜、かなり凹むことがあって、土曜日は、ずっと家に閉じこもりしてた。仕事と親切心は別物。 頼まれたからって、変な親切心でいろいろやったら仇で返されることもあると知った。「恥は旅のかき捨て」って、当たり前なのか?こちらにお金を払わせて頼みごとしておいて、他人の文句ばかり言われ、「ありがとう」の一言もないって・・・ 今月旅行に行けるかな?って思ったけど、高額な授業料を払ってしまったから、その予算 [続きを読む]
  • 焼きそば?Pasta japonesa?作ってみました。
  • 今日のお昼は、日本食が食べたいなぁと思い、焼きそばにしよう!と。 でも、中華そばはない。平たいパスタで焼きそば!!!青海苔かけて、見た目は焼きそばっぽいけど・・・食べたら、和風パスタ。 重曹が足りなかったなぁ。 朝から、あちこちに餌まいて、獲物がかかるのを待つ。最近、餌まきばかりで、ぜんぜん獲物がかかってこないなぁ。 部屋の借り手募集には、たくさん連絡が来るのだけど。時間通りに来なかったり、見るだけ [続きを読む]
  • ごちゃごちゃ頭の中
  • 部屋を貸す募集をかけたら、来るは来るはたくさんの連絡。 いい人が来ればいいなぁ。まあ、今日来るのは、部屋見ツアー真っ最中の学生っぽいから、見るだけで終わるだろう。明日来る人に期待。メールでもちゃんとしてた。 最近、ずっと野菜不足で、野菜が食べたい!と思っていたので、久々にメルカドーナへ食材を買いに。 お昼は、野菜たっぷりのトマトソースパスタ 作ってみました。 最近食が細くなった気がする。昔は、2人前ぺろ [続きを読む]
  • イライラが止まらない!
  • また一から部屋借りてくれる人を探し始めないと!契約に来るはずのカップルが、またもや約束に時間に来なくて、30分過ぎに電話で、あと15分で着くと。30分近く待ったけど、来ず。いやがらせか!?今まで何件も連絡あったのを断ってきた。 笑えるメッセージもあった。E visto alkile abitacion友達にメッセージ送っているんじゃなんだから。 ただ、約束の時間前に、電話があって、感じが良かったし、近くにいるというので、部 [続きを読む]
  • バタバタの一日 Contrato de arrendamiento
  • 部屋を貸す人が見つかって、次は、契約書つくらなきゃ!もっと前に準備しておけばよかったのだけど、直前にならないとやる気がおきない。 インターネットで契約書の見本をダウンロードして、内容を確認して、不必要な部分を取り除いて、とりあえず形にはなった。でも、心配なので、スペイン人の友人に確認してもらった。グラナダ人の友人は、半分読んだだけで、「まあ、いいんじゃないの。 契約書なんて、あってもないようなもの [続きを読む]
  • 今週金曜日始まる! Japón en Granada
  • 10月初めのイベント!グラナダの日本今週の5日金曜日から、14日日曜日まで続く。あちこちで、いろんなイベントが行われる。 日本語の生徒が、なんかのTallerに参加するとか言ってたけど。 Japón de Tapasも行われる。今回は、あまり参加するバルが少ない気がする。一番目を引いたタパスは、これ↓ Ingredientes: Atún rojo de Cádiz con toques asiáticos, hoja de shiso en tempura hecha con cerveza artesana de la alpu [続きを読む]
  • お散歩 Animales en Granada
  • 今日からもう10月。 ハウスシェアしてくれる人を募集して、何人か連絡は来るのだけど、なかなかお互いの条件が折り合わない。 学生は、見にくるだけで、その後連絡なし、もしくは約束の時間に来ない。2ヶ月だけっていう学生は、電話で断った。 今日、知り合いからの紹介で見に来るけど、彼女が気に入らなかったら、昨日見に来た人が、今日契約しに来ると言っていたので、その人を選ばなきゃならないかも。 第一印象がイマイチ [続きを読む]
  • La fiesta de la Virgen de las Angustias
  • 今日は、グラナダの守護神アングスティアスのプロセシオーンが行われた。 街には、人人人々々々で溢れてた。 途中で、スーツ姿の男性達の列が去った後、また戻ってきて、ヴィルヘンのところに駆け寄っていった。何があったんだろう?そしたらまた戻ってきた。笑ったり、笑顔で戻ってきたから、なんでもないことだったのだろう。 よ〜くみたら、担いでいる人たちは、スーツを着ている人たち。ってことは、ヴィルヘンの前に並んでい [続きを読む]
  • 新しいカフェテリアでリラックス
  • 友達とカフェしようと向かったところは、閉まっていた。 それで、近くに最近できたカフェテリアへ行ってみよう!と。たぶん今年オープンして、気になってはいたのだ。ニーニョ・デ・ラス・ピントゥラのグラナダの絵もあった。ブランコみたいな椅子もあったのだけど、後ろに壁があって、あまりゆらゆらできないのがちょっと残念。入り口のテラスでソファに座りながらコーヒーを飲んでいると、ガラス越しに2階が見えた。雨が降って [続きを読む]
  • Kobachiで誕生日パーティー Fiesta de cumple
  • 生徒の誕生日お食事会にお呼ばれ。一度連れて行った日本料理レストランKobachiがすっごく気に入ったらしく、週に1回以上のペースで食べに行っているという。 なんでも美味しいので、彼の好きなもの全部頼んだ。今回は5人いるので、みんなで分け合っていろいろなものを食べた。 コロッケ、ツナサラダ、ホタテの刺身、レンコンの金平、ひじき。羽根突き餃子、お好み焼きとんかつ、イカ焼きそばほかにもいろいろ頼んだ。ビールの後 [続きを読む]