kimi さん プロフィール

  •  
kimiさん: グラナダ田舎暮らし
ハンドル名kimi さん
ブログタイトルグラナダ田舎暮らし
ブログURLhttps://ameblo.jp/lifeinspain/
サイト紹介文南スペインのグラナダで、翻訳したり日本語教えたり、そして、民拍始めました。
自由文日々の生活で、グラナダでは、何気ない事だけど、日本人にとってはちょっと驚くことや面白いと思ったことを書いてます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供174回 / 365日(平均3.3回/週) - 参加 2011/11/13 14:29

kimi さんのブログ記事

  • 本物の雨!!!
  • 朝、出かける準備をしてたら、いきなり大きな音が外で鳴り出した。 工事で、鉄くずを下に落としているような・・・。その音が止まらない。なんだろう?と外を見たら、大雨が降っていた!!! 久々の雨!!! 火曜日にちょこっと降ったらしいけど、気づかなかった。 今日は、ずっと雨の一日です。 今晩は出かけないで、家でお仕事・・・ [続きを読む]
  • びっくり仰天ニュース!!! ご近所で!
  • 新聞を読んでいたら、レアレホで火事があったという記事を見つけた。そういえば、土曜日に近所のバルで飲んでたら、通りがかりの人が、「レアレホで火事があったらしいけど、どこ?」とバルの人に聞いていた。どっかで火事があったんだなぁ〜と思ってた。新聞の記事を読んだら、私の隣の家!!!土曜日の朝、火事が起きていた時間、掃除洗濯と忙しくしてた。消防車とか来たのかな?家の中が真っ黒になっている。窓も半分燃え尽きて [続きを読む]
  • 日曜日はバルバコア BBQ
  • イタリア人の友達の家で、日曜日にBBQパーティーするからと誘われた。でも、私は初めて行くので場所がわからない。一緒に誘われた友達とトリンフォで待ち合わせした。前日は、1時半に別のところで待ち合わせしたけど、当日の朝メールが来て待ち合わせ時間と場所変更に。 グランビアから歩いてすぐだけど、歩きたくなくてバスに乗ろうと思ったら、警察が道路を封鎖し始めてた。またデモかぁ〜。 バスに乗るのを諦めてトリンフォま [続きを読む]
  • 今日は、12 de octubre, Día de la hispanidad
  • 今日は、スペインは祝日。でも、グラナダでも働いている人はいる。コルテ・イングレスが開いていたのには、驚いたけど。私も午前中は、仕事。 学校が休みだからか、街はいつもより静かだった。 知り合いが、プロセシオーンに参加すると聞いて、見に行こうと思ったら、見つからない。2時くらいまでやってるって言ってたけど。 今週は、レアレホのお祭り期間らしく、あちこちに旗が飾られている。http://www.granadatur.com/media/ [続きを読む]
  • グラナダ語? スペイン語?
  • 日本語のテキストを見ていて、2,3日をunos díasと訳されていた。それで、スペイン人の友達にunos díasって何日くらい?って聞いたら、2日〜30日くらい。 地域によって違い、グラナダだったら、もっとかもと。その友達がグラナダに来て、初めて聞いた言葉で、グラナダ人がよく言うのが、Ahora despuésそれって、今なの?後でなの?って感じだよね。 それに、セロテープという単語が出てこない生徒に、スペイン語では、セ [続きを読む]
  • 日曜日は家族でランチ
  • 友達に、家のキッチンのリフォームが終わったら、日曜日ランチ食べにおいでと言われていて、先月、完成したらしいのだけど、なかなか日曜日に時間が合わず、やっと昨日の日曜日ランチに行くことができた。スペイン人は、日曜日は家族みんな集まってランチするのが通常。私も、ありがたいことに家族の一員に数えられている。2時半からということで、早めに家をでてバスに乗って、友達が住んでいる隣の町へ。もよりのバス停について [続きを読む]
  • グラナダでもカタルニア独立宣言祭り?!
  • 朝ごはんを食べに行ったら、そこで働いているカタルニア人が、昨日家の近所の人たちが、独立賛成!独立反対!と道端で討論していたらしい。そういえば、昨日会った友人が、グラナダで、カタルニア独立のデモがああったと言ってたっけ。バルにいた常連の人も、そのデモを見たらしい。面白いのが、2つのグループ、賛成派と反対派が一緒になってデモしていて、一緒に叫んでいたらしいが・・・ それを聞いて、ふとグラナダのお祭りを [続きを読む]
  • 初めてのオペラコンサート
  • 日本語のクラスで、フリートーク中、生徒が「土曜日の午後、暇ですか?」と聞いてきた。「午後は、暇です。」と答えたら、オペラのコンサートを聞きに来ないかとチケットをくれた。生徒は、オーケストラで演奏している。なんでも、有名なオペラ歌手が来るとか。  当日、チケットをよく見ると、席の番号が、私の大好きな番号!すっごくうきうき気分で、オペラということで、ちょっとおしゃれして出かけた。 場所は、アルハンブラの [続きを読む]
  • 初めてのトルティージャ
  • 友達から、パタタ・ア・ロ・ポブレをたくさん作りすぎて、残ったものをそれぞれ持ち帰ることになり、私もたんまり貰った。それだけでも食べられるのだけど、たまには出来立てのトルティージャを食べたくなり、自分で作ってみた。よ〜く考えたら、一人で作るのは初めてかも。何度も友達が作るのを見たことは、あったのだけど・・・。 まあ、自分的には大成功。パタタ・ア・ロ・ポブレに卵を混ぜてフライパンで焼くだけだから、超簡 [続きを読む]
  • もう秋だぁ〜 
  • 最近毎日パスタばかりの食事。スパゲッティー、マカロニ、クスクス・・・たまには、ラーメン食べたい! でも、スペインのラーメンはちょっと・・・ で、ちょっと遠出してアジア食料品店へ。 久々に行ったら、いろいろ新しいものがあった。だいこんやオクラが売っていて、買いたかったけど、どうしようか悩んでやめた。 ラーメンがほしかったのだ。でも、お目当てのとんこつ味が売ってなかった。そこで、辛らーめん買おうかと思った [続きを読む]
  • 12AMとは・・・
  • 宿泊客からのメールで、到着時間が12AMと書いてあった。 12AMって、昼?夜中?00AMか、12PMなら見たことあるけど、12AMって聞いたことがなかった。 インターネットで調べたら、真夜中の12時だと書いてあった。 しかし、スペインでは、正午12時は、まだ朝。宿泊客は南米人。 そこで、スペイン人の友人に聞いてみた。答えは、半分半分。 昼だという人も、夜だという人も。 宿泊客に確認したところ、昼の12時でした。 わ [続きを読む]
  • 今年の冬を乗り切る方法
  • 大家さんに、家賃を払いに行ったら、「アーモンド好き?」と聞かれて、はいと答えたら、じゃああげるよと言って、大きな袋いっぱいのアーモンドを持ってきてくれた。田舎の家で採れたのだろう。量にびっくりしていたら、「今年の冬中、ずっと食べられるよ。」と確かに、これだけあれば、飽きずに一冬越せる。 中には、たんまりのアーモンド。 毎日、5,6粒ずつ割って食べています。 [続きを読む]
  • 雷が鳴ってる!!! 
  • 今日は、午後になっても涼しい風が窓から入って来て気持ちいい。 と、のんびりお茶飲んでいたら、雷の音が聞こえてきた! いよいよ雨が降るのかな?と期待して、窓の外を眺めた。 しばらくして、ポツポツと雨粒が落ちてきて・・・ 石畳に水滴の後が、いくつかついたくらいで、また日が出てきて、あっと言う間に乾いてしまった。 それからしばらくして、ザザーと一瞬降ってから、だんだん小雨にそして10分くらいで止んでしまった [続きを読む]
  • 刃物で有名なAlbacete
  • 夏休みに実家に帰った生徒からお土産をもらった。 Albaceteは、包丁やナイフなどの刃物作りの職人がたくさんいて、スペインでは有名らしい。生徒から聞くまで、この街の存在すら知らなかったし、他の人から聞いたこともなかった。日本では知られてないと思う。 もらったナイフは、キラキラして宝石みたいでとっても素敵。使うのがもったいないくらい。 8月も、もうすぐ終わるのだけど、夏休み気分がまだ抜けない。今週末は、雨が [続きを読む]
  • 酒粕きゃらめる
  • 日本のお土産で、日本酒好きなマドリッドの友人に買ってきた。まずくはないが、口に合わないと。味はいいのだが、日本酒っぽい香りが邪魔だと。日本酒は、日本酒として飲みたい。お店で試食したとき、日本酒の香りと、ミルキーな味が気に入った私。友達も気に入ると思ったのだが。、 全部、グラナダに持ち帰ってきました。パンに塗ったり、そのまま食べたり、自分で楽しんじゃいます。 食べ終わったら、ビンがかわいいので、何か [続きを読む]
  • 浅草からマドリッドへ
  • 東京最後の日に、浅草でカフェ。スカイツリーが頭を出したときに、パシャリ。居心地がいいカフェで、ずっと居たかった。けど、時間には限りが・・・(´_`。) 成田空港から、直行便で帰る予定が、オーバーブッキングで、別の便に変えさせられた!初めに、大金はたいて直行便買ったのに、乗り換え便に変更されるなんてヤダ!!!!!と言ったのだけど、300ユーロ現金で払うと言われ、ちょっと考えた。でも、やっぱり直行便がいい [続きを読む]
  • 進化した?ご当地らーめん
  • 福島県の実家へ同級会で戻ったとき、出発前に駅で昼ごはんを食べにレストランへ行ったら、「冷やしとまとらーめん」たるものが。それも、麺の種類が、普通の麺とアスパラガスが練りこまれた麺と選べる。もちろんアスパラガス麺を注文。アスパラガスの味がした。 よくある緑の麺は、あまり野菜の味ってしないけど、ここのアスパラガス麺は、アスパラガスの味がして美味しかった。アスパラガスの産地なので、ふんだんに使われている [続きを読む]
  • 8月に初詣・・・?
  • 8月の夏休みに、ちょこっと日本へ遊びに行きました。買い物に、浅草へ行ったので、ついでに浅草寺へ。 よ〜く考えたら、今年初めてのお参りなので、初詣になるのかな? 曇り空で、涼しかったので、散歩にぴったり。浅草は、ほとんど外国人ばかり。店では、たまに英語や中国語で声かけられる。純日本的な場所なのに不思議な空間。福がやってくるように、参拝しました。 [続きを読む]
  • 夏は麦茶と日本食
  • 昨日今日と、40℃未満の日が続いて涼しい。そこで、久々にごはん炊いた。 おかずは、ナスとズッキーニなどの野菜の味噌炒め。 そして、味噌汁の代わりに麦茶! マドリッドの友達から分けてもらった。夏は、やっぱり麦茶だね。 ごはん茶碗にごはんを入れて、いつもの癖で、フォークで食べたら、食べづらい。 食べ終わってから、割り箸あったのを思い出した。遅い!!! 日本語のクラスで、麦茶出したら、みんな美味しいって言っ [続きを読む]
  • 今日の収穫
  • 朝、畑へ行って、野菜の収穫。白ナスとピーマンがたくさん採れた。他にも大小のトマトがたんまりと。自分の分だけ残し、あとは友達のところへ持っていった。ミニトマトがたくさん採れて、あまったので行きつけのバルへ持ち込んだら、朝食と交換で引き取ってくれた。 さて、何を作ろうか。ナスとピーマンの味噌炒め。夏野菜のパスタ。どちらにしようかな。 [続きを読む]
  • 元気に育ってるシソちゃん達
  • マドリッドでの休暇から帰ってきて、さっそくしそちゃん達に会いに行った。毎週月曜日は、畑に水を引き入れる日。1週間以上来てなかったから、どうしているだろうと思ったら、いっぱい葉をつけて大きくなってた。週末、収穫しよう。友達は、裸足になって水の中に入って草むしりするのが気持ちいいと言っているけど、私は、水の中に入らず、端っこで手が届く範囲の草むしり。 帰りに、太陽が沈んでいくのをのんびり眺めた。日本に居 [続きを読む]
  • マドリッド滞在の〆はかぐら
  • 滞在先の友人が旅行から帰ってきたので、みんなでかぐらへ行こうということになり、オープンする1時にお店へ向かった。ちょっと早めについたら、もう行列が並んでいた。 1時ちょっと過ぎにオープン(さすがスペイン!) 今回は、とんこつみそ味、麺400gを注文しました。冷やし中華も捨て切れなかったのですが・・・やっぱりとんこつらーめんが好き。味噌味は、塩味より塩辛い。辛味味噌を入れたらかなり塩辛くなりスープを全部 [続きを読む]
  • ペルー料理レストラン ー マドリッド
  • Airbnbを通して知り合ったアメリカ人たちと、マドリッドで会おうねと約束してた。そして、彼女たちからメールが届いた。 We would like to invite you for dinner英語でメッセージが来たのだけど、頭の中でスペイン語に訳して考えてしまい、一瞬びっくりした。英語の「invite」とスペイン語の「invitar」は意味が違ってくるから。英語で書かれているから、英語の意味だろうと、気軽に食事にでかけました。 彼女達のお気に入りのレ [続きを読む]
  • una noche de viernes
  • マドリッドの友達からメッセージが送られてきた。金曜日の夜にみんなで集まるから来ないか?と。もちろんOK. 待ち合わせの時間に、送られてきたバルへ行って見ると・・・。夏休みで、閉まっているじゃないか!!!他にふたつ同じ系列のバルがあるらしいが、どちら?メッセージ送ったけど、返ってこない。とりあえず、近いほうの店の方へ歩いていくと・・・・。友達見っけ!いつも時間通りに来る友達が道端でたむろってた。とりあえ [続きを読む]
  • 出前一丁九州らーめん発見!
  • マドリッドのアジア食料品店に行ったら、インスタントらーめんの九州豚骨味が売っていたので、思わず購入。なかなか売っていない。超レア品。中国人のお店に行くと、いつものことだけど、レジで中国語で金額を言われる。 いくら?とスペイン語で聞くと、レジの金額を見せてくれる。 グラナダで、たまにスペイン語で金額言っているのだけど、時々わからなくて聞き返す。観光地だと、スペイン語で聞いているのに、スペイン人が英語 [続きを読む]