kimi さん プロフィール

  •  
kimiさん: グラナダ田舎暮らし
ハンドル名kimi さん
ブログタイトルグラナダ田舎暮らし
ブログURLhttps://ameblo.jp/lifeinspain/
サイト紹介文南スペインのグラナダで、翻訳したり日本語教えたり、そして、民拍始めました。
自由文日々の生活で、グラナダでは、何気ない事だけど、日本人にとってはちょっと驚くことや面白いと思ったことを書いてます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供173回 / 365日(平均3.3回/週) - 参加 2011/11/13 14:29

kimi さんのブログ記事

  • 女の子のスペイン語は難しい。
  • 民拍やっていて、予約する前にいろいろな問い合わせのメールが届く。ほとんどが、予約ページ見ればわかること。 チェックイン、チェックアウトの時間は何時か。予約したい日にちは空いているか。シャワーは浴びれるか。タオルはあるか。キッチンは使えるか。などなど・・・ 無理な要求が来たときは、ちゃんと断る。3人部屋に、4人泊まりたいとか、空室でない日に泊まりたいとか。 でも、今日きた質問には、困った。me recomendas p [続きを読む]
  • 今年はカラフルなクリスマスイルミネーション
  • 土曜日の夜、買い物にグランビアへ。街は、クリスマスの飾りが点灯していた。暖かかったので、ちょっと回り道して帰った。今年のイルミネーションは、カラフル。赤いのって、今まで見なかった気がする。たくさんいろいろな色を使っていても、センスがない感じがするグランビア。3色使いくらいの方が、いい感じ。 一番のお気に入りは、天使の飾り。 今年は、以前より豪華な気がする。景気が良くなったのかな。通りによって、飾りが [続きを読む]
  • ちょこっとお散歩
  • 連休の一日、お昼ごはんを食べてから、気分転換にちょっとお散歩にでかけた。 街中のバルには、溢れんばかりの人がテラスで飲んでいた。 それで、近くの公園へ。冬物のコート着て出かけたけど、途中から暑くなって脱いだ。 街中の気温計は、19度だった。 日光の下は、コート着ていると暑い!!! コート脱いで、日向でちょっと日向ぼっこ。けっこう川沿いを散歩している人、日向ぼっこしている人がたくさんいた。 のんびりした午後 [続きを読む]
  • クリスマスマーケット
  • 明日は憲法記念日でお休み。そして、金曜日も祝日。そこで、食料品買い込みにスーパーへ。 その途中で見かけたクリスマスマーケット。去年と同じサンタさんが立っていた。でも、まだ周りの飾りつけをしていた。その周りには、手工芸品のマーケットがずらりと囲んでいた。 クリスマスのプレゼントに何か買おうと、ひと回りしたのだけど、決まらず。いつもお世話になっている友達の両親へのプレゼント。毎年、悩むんだよね。グラナダ [続きを読む]
  • 12月だぁ
  • 出先でベレン発見! もう12月なんだと実感。 街には、もうベレンたくさん飾られているんだろうなぁ。今週、時間があったらちょっと見に行ってみよう。 週末は、ほとんど家でのんびりしてたので、忘れてた。 クリスマスの旅行のチケット予約しなきゃ! 大晦日に、マドリッドの友達が、みんなで集まってミステリーゲームするからおいでとの誘いが。以前みんなでやって、とても楽しかった。行きたいなぁ〜行きたいけど・・・。どうし [続きを読む]
  • 雨の水曜日
  • 早朝から大雨の降る音で起こされた。 夕方出かけなきゃいけないのに〜、一日中雨降りだと。 夕方になっても、止まないので、自転車でなく歩いて出かけることに。 いつも自転車で移動していると、周りの景色見ることがあまりないが、歩くと景色の移り変わりがよくわかる。 帰りがけに、グランビアのイチョウの葉がみんな黄色くなり、落ち葉を片付けている清掃会社の人がいた。クリスマスの飾りつけもされていた。12月1日の夜から点 [続きを読む]
  • 別荘で見つけたもの
  • 別荘滞在の終わりかけ、片付けたり、荷物の整理をしたり、帰る準備がほとんどできて、景色を眺めていたら、目に留まったものが! 崖に男の人が!写真を撮って、幽霊に会いたい友達に「Fantasma!!!」って見せたら、喜んでくれた。岩の中に入っていくところかな。 夕方4時出発の予定が、だらだらしていて「帰ってから仕事しなきゃいけないから、着くのが夜中になりたくない!!!」と私が言ったら、納得してくれた。アルメリアへ帰る [続きを読む]
  • 水の都 Cazorla
  • 今回の旅行の話を聞いたとき、カソルラへ行くとのことだった。カソルラは、大きな町で、ボトル水のメーカーとして知っていた。大きなお城があるということで、日曜日の朝、見に行くことになった。最初に目に付いたのが、野生のアヒル。到着したときは、まだ寒かったからか、茂みで、頭を体に入れて、丸まって寝ていたので、ネコがたくさんいるのかと思った。大きい猫かと思ったら、アヒルだった。 町には、川が流れていて、その上 [続きを読む]
  • 山散策 Rio Borosa
  • 土曜日の朝、早めに(朝11時)宿泊している別荘をでて、いざ山歩きへ!!!観光案内所へ行ったら、閉まってたので、ネットで探した。いろんなルートがあるのだが、今回は、ボロッサ川へ。 散策が始まるところに、魚の養殖所があった。川では、夏に鱒釣りが行われているようだ。それで、川の中にも入ってはいけない。今の時期は、冷たくて入りたくないけど、川の水は透き通っていて、とっても綺麗だった。山は、コウヨウしていて、 [続きを読む]
  • escapada fin de semana ハエンの田舎 Iruela
  • 友達と金曜日から日曜日まで、グラナダの町から離れて、ハエンへ。 ハエンと言えば、オリーブ畑。360度すべてオリーブ畑。 田舎の一軒家を友達と7人で借りて、暖炉を囲んで楽しい週末を過ごしました。 到着した金曜日の午後、昼ごはんを食べてから、イルエラの町を通ったときに見かけた、山の上にあるお城っぽい建物を見に行った。 塔の上まで登ると、町一面が見え、半円劇場や教会も。 ちょうど、日が沈むところで、塔の上で、夕 [続きを読む]
  • 11月のある平日
  • 11月になって寒くなり、コート着て出かけるのだけど、昼間はけっこう暖かい。夕方4時過ぎ、日向の気温計は25度になってた。日陰でも、22度。 ひなたぼっこするの丁度いいかも。でも、10分くらい日向にいると暑く感じる。 夕方6時半過ぎ、仕事が終わって、外に出ると、もう日が沈んでた。 夜の空と、夕焼けと、町の暗闇の三色夜になると、ぐっと寒くなる。気温の差が激しいんだよねぇ〜グラナダは。そろそろ、冬物のコートをだ [続きを読む]
  • もうすぐクリスマス!Arreglo de la cesta.
  • 仕事が終わって、夜、近所のバルへ顔をだすと、常連の女の人と、バルの人だけだった。二人で、クリスマスのバスケットの飾り付けをしていた。私もそれに参加して、常連の彼女と二人で、試行錯誤して、飾りつけ完成! 完成直後に、別の常連さんが来た。みんなで、それぞれ「今年は自分がもらうぞ!」とクリスマスは、酒とハモーン・イベリコにチョリソ、ソブラサダ!そして時々トゥローン 今年のクリスマスは、どこ行こうかな? [続きを読む]
  • Llama azul o roja 寒い冬がやってきた!
  • 夏は涼しいアパートは、冬は寒いだろう!ということで、10月末に、ガスストーブを買った。2種類あって、赤い火と青い火。どっちがいいか悩んだ末、青いほうを買った。広い部屋を暖めるには、青いほうがいいと言われたから。青い火は、熱が上に行き、赤い火は前に行く。 生徒の家では、赤い火のストーブで、真後ろに置かれると、暑過ぎる。家の中はそんなにまだ寒くはないのだけど。 私の家でも今週、初めて点火してみた。11月だし [続きを読む]
  • Té matcha
  • スーパーでコーヒー豆を買おうと見てたら、抹茶発見前回、マッチャラテ買ったとき、美味しくなかったけど、今回は粉末だけだから、試しに買ってみた。 買い物の代金払おうとして、財布を見たら、カードがない!!!?前日飲みに行く予定がキャンセルになったから、運よく現金あったので、現金で払えたけど。普通は、あまり現金持ち歩かない。スーパーを出てから考えた。最後に使ったのは、いつ二日前に、ATM行ったっけ!!!その [続きを読む]
  • 田舎で過ごす日曜日
  • 日曜日の朝、シエラ・ネバダの麓の町の近くにある、友達のお父さんが持ってる小さな農場へ遊びに行った。目的は、乗馬。久々に馬に乗れる!!! 3年?4年ぶり?とテンション高めで出かけた。 ロメオ君。只今お食事中。お尻がキュート!友達が、お父さんと交代で、毎日通ってる。着いたのが、12時前だったので、ロメオ君は、お腹が空き過ぎていたのだろう。他には目向きもせず、むしゃむしゃ食べていた。 準備が整い、いざお散歩へ [続きを読む]
  • コーヒータイムのおともに
  • 11月に入って、徐々にクリスマスが近づいてきたと感じる今日この頃。今年も残りあと少しなんだぁ〜。 日曜日の午後、のんびりコーヒーを飲みながら、マンテカド。 この時期になるとたくさんの種類が売られ始める。 街では、いろんなところで、マーケットが開かれている。知り合いが、イザベルとコロンブスの広場で、手作り石鹸を売っているので、見に行ったら、たくさん人がいたので、挨拶せずに通り過ぎた。11月は、観光客が比 [続きを読む]
  • メルカドーナで見っけた新商品
  • 土曜日の早朝からすっごい雨が降り出した。秋だなぁ〜としみじみ思った。でも、買い物に行かなきゃ!たまに止むから、そのときに!!!と、掃除洗濯しながら止むのを待ってたけど、小雨になって、出かけるかと思うと、ザザザァと振り出す。 あきらめて、傘持って家を出たら、止んでいた。 メルカドーナで、いろいろ見てたら、新しい商品に目が止まった。わさびが売ってる!!!でも、裏見たら、Productos de chinaと書いてあった。 [続きを読む]
  • 月曜日はレンテハ!
  • 月曜日、なんとなく昼ごはん作りたくないぃぃ〜と思って、レストランへ。日替わりランチを聞いたら、レンテハとピピラナ。どちらも大好きな料理。いつも、日替わりランチを聞いて、気に入らなかったら別の店に行くことも。 レンテハは、自分で作れるけど、煮込むのに時間がかかる。 スペイン人は、いつも一気にたくさん作って、小分けにして冷凍保存して、時々解凍して食べるそうだ。 一度たんまり作ったことあったけど、2日で食 [続きを読む]
  • この花の名は?
  • 昨日、夕方出かけた帰りに、路上で花を売っていた。今の時期の花。以前飲みに行ったバルのテラスのテーブルに1本飾ってあった。香りが凄く素敵で、ちょっと遠くでも香ってくる。芳香剤の代わりに、家に飾る花らしい。家に飾ったら、部屋中に香りが広がった。花を買って帰る途中に、スペイン人の友人に会って、花の名前を聞いたのだけど、誰も知らない。花は知っているけど、名前が出てこないらしい。 5本で2ユーロ。初めは高い! [続きを読む]
  • 目の前で交通事故が!
  • 夜8時前に、授業が終わって、自転車で家へ帰る途中に、横断歩道を渡ろうと信号が青になるのをぼーっと待ってたら、いきなり目の前で自転車がバイクとぶつかった。赤信号なのに、自転車で横断歩道の反対側からこちら側へ渡ろうとした女の子の自転車が空を舞い、私の右横2mくらいまで飛び、女の子は、私の右前に頭から地面に落ちた。はっとしてたら、周りの人が集まってきて、女の子に大丈夫かと聞いていた。驚いたのは、警察がす [続きを読む]
  • 出版記念パーティー
  • 友人から、グラナダ市内の本屋で小さな出版社の出版記念パーティーに誘われた。その出版社は、ホラー小説専門だということで、興味をもった。スペインでは、あまり怖い話ってあまり聞かない。 ホラー映画もあまりない。何本か見たことあるけど、それほど怖くないし、半分コメディー?って感じだ。小さな本屋に、30人くらい集まり、ぎゅうぎゅう詰め。 座る席は余ってなくて、ずっと立ちっぱなし。主催者から、本の紹介があり、 [続きを読む]
  • 本物の雨!!!
  • 朝、出かける準備をしてたら、いきなり大きな音が外で鳴り出した。 工事で、鉄くずを下に落としているような・・・。その音が止まらない。なんだろう?と外を見たら、大雨が降っていた!!! 久々の雨!!! 火曜日にちょこっと降ったらしいけど、気づかなかった。 今日は、ずっと雨の一日です。 今晩は出かけないで、家でお仕事・・・ [続きを読む]
  • びっくり仰天ニュース!!! ご近所で!
  • 新聞を読んでいたら、レアレホで火事があったという記事を見つけた。そういえば、土曜日に近所のバルで飲んでたら、通りがかりの人が、「レアレホで火事があったらしいけど、どこ?」とバルの人に聞いていた。どっかで火事があったんだなぁ〜と思ってた。新聞の記事を読んだら、私の隣の家!!!土曜日の朝、火事が起きていた時間、掃除洗濯と忙しくしてた。消防車とか来たのかな?家の中が真っ黒になっている。窓も半分燃え尽きて [続きを読む]
  • 日曜日はバルバコア BBQ
  • イタリア人の友達の家で、日曜日にBBQパーティーするからと誘われた。でも、私は初めて行くので場所がわからない。一緒に誘われた友達とトリンフォで待ち合わせした。前日は、1時半に別のところで待ち合わせしたけど、当日の朝メールが来て待ち合わせ時間と場所変更に。 グランビアから歩いてすぐだけど、歩きたくなくてバスに乗ろうと思ったら、警察が道路を封鎖し始めてた。またデモかぁ〜。 バスに乗るのを諦めてトリンフォま [続きを読む]