kimi さん プロフィール

  •  
kimiさん: グラナダ田舎暮らし
ハンドル名kimi さん
ブログタイトルグラナダ田舎暮らし
ブログURLhttps://ameblo.jp/lifeinspain/
サイト紹介文南スペインのグラナダで、翻訳したり日本語教えたり。
自由文日々の生活で、グラナダでは、何気ない事だけど、日本人にとってはちょっと驚くことや面白いと思ったことを書いてます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供235回 / 365日(平均4.5回/週) - 参加 2011/11/13 14:29

kimi さんのブログ記事

  • カンヅメ生活の準備 
  • また短期のお仕事が入った。明日開始予定。 なるべく時間を有効に使いたいため、今日食材買いに行った。家にひきこもってお仕事のときは、甘いものが無性に食べたくなる。それで、お菓子も買い込んだ。マフィン、ワッフル、ビスケット朝ごはん兼おやつ。ココナッツ味のビスケットに目がとまった。ココナッツ大好きだから! 野菜や肉も買ったのだけど、あとで考えたら、なんで簡単にできるインスタント食品買ってこなかったのだろう [続きを読む]
  • Hace frio 冬のジョーク
  • 毎朝寒いねぇ〜と暖かいコーヒー飲みながら友達と話してたら、メッセージが送られてきた。スペイン人の冬のジョーク?意味わからず友達に聞いたら、動詞のfreírだと。(yo) frío(tú) fríes(él/ella/Ud.) fríe(vosotros) freís(ellos/ellas/Uds.) fríenオヤジギャクですねぇ。 そんな友達がいきなり、「3月どうしてる?」と聞いてきた。「・・・・」そんな遠い未来なんてわからない! 友達が言いたかったのは、一緒にオペラ [続きを読む]
  • スペインの小学生の数学の問題が難しい。
  • カフェ友達に、幼児教育を勉強している友人がいて、小学校で出される問題をもってきた。別の友人が、それを週末かけて解いた方程式を見せてくれたけど、私にはちんぷんかんぷん。 答えは、95センチらしいけど。 日本語のクラスで数学教えているけど、もっと簡単な、引き算、足し算、掛け算、割り算。それでも、計算に戸惑う生徒達を見てきて、スペイン人は数学弱いと思ってた。難しい勉強ばかりしているから、簡単な数式忘れて [続きを読む]
  • サイクリング!
  • また新しい生徒が増えた。メールでちょこっと会話してたら、電話がかかってきて、細かい確認がされた。電話で話していて、はたと気づいた。場所の名前が思ってたのと違う。もう一度メールを読みなおして、自分の勘違いに気づいた。市内だと思ってたら、隣町。送られてきた住所を検索したら、丘の上にある隣町の上の方。友達が住んでいて何度か行った事はあるけど遠い。生徒の家は、友達の家よりもっと丘の上にある。友達の家に行く [続きを読む]
  • 久々の美味しいらーめん en Kobachi
  • 昨日の日本語の授業で生徒が、Kobachiへ行って美味しいらーめんを食べた話をしてくれた。今週のランチはらーめんかぁ。以前別の生徒がKobachiでらーめん食べたけど、あまり美味しくなかったと話していた。 まだKobachiでは、らーめんを食べてなかったので、さっそく今日行ってみた。らーめん定食。期待してなかった分、美味しかった。最近まずいらーめんばかり食べていたせいか? 普通に美味しいらーめん。 スペインには、普通に [続きを読む]
  • 仕事始め
  • 今日から仕事。休みの間だらだらしていたせいで、体がまだ仕事モードに入りきれてない。脳はぼちぼち動き始めている。授業が始まると、スイッチが押された感じに脳が動き始めた。 休暇後の疲れを仕事で癒そう。 やっぱり仕事後の1杯の方が美味しいんだよねぇ。 グラナダに戻ってきて、友達と新年の挨拶。そして、クリスマス休暇中の話に花が咲いた。グラナダにいた友人も多いが、ほとんどマドリッドやバルセロナの実家に帰ったり [続きを読む]
  • el fin de la Navidad - los reyes magos
  • 1月6日は、los reyes magosの日。そして、前夜にはパレードが行われた。夕方、花火か空砲の音がした。友達とメールで話していて、すっかりパレードのことを忘れていた。 2回目に音が聞こえたときに、パレードがあることを思い出した。時間を見たら19時過ぎてた! まだやっているかなぁ〜と思いながらグランビアへ行ったら、まだたくさんの人が集まってた。美女と野獣? 色とりどりの巨人? 3人のマゴスの一人、黒人のマゴだ [続きを読む]
  • Vacaciones en Madrid Menú
  • 友達のおばあちゃんの誕生日会におよばれして、レストランへ招かれた。普通のレストランだけど、30ユーロのメヌー。事前に内容が友達から送られてきた。 レストランへ行く前にメインを3つの中から選ばなければならない。サーモン、豚(secreto de cerdo)、牛頬の中から、牛頬を選んだ。私の選択は正解だった。量も少ないし、肉が超柔らかい。 メインの前に、前菜がたくさん出てきて、前菜でほとんどお腹一杯になるほど。その中 [続きを読む]
  • Vacaciones en Madrid Lucha libre White Wolf
  • なんか毎年の恒例になってしまったような。まあ、たまたまマドリッドに到着する日に行われるというので、Lucha libreへ行って来ました。クリスマスってことで、サンタクロースが登場。ほかにもいろんなキャラクターが登場した。一番びっくりしたのが、ゴルフウエアーを着たレスラー対警察のユニフォームを着たレスラー。友達が言うには、金持ちと貧乏の対決。マドリッドでは、公務員は貧乏人らしい。グラナダの友達で、公務員にな [続きを読む]
  • なんかいい事ないかなぁ〜
  • マドリッドに来たら必ず行くラーメン屋かぐら。今回も行って来ました!超楽しみにしていた。ひさびさに美味しいらーめん食べられる!!!1時オープンなので、15分前に行って開店待ち。開店する頃には、20人くらいの列が出来ていた。1月2日は、マドリッドでは平日。それで、ランチセットを注文した。飲み物、ラーメン、餃子、デザート。 私は、いつも通り塩味のとんこつらーめんセット。スープを飲んだら・・・・。味がない!!! [続きを読む]
  • Estoy fuera de cobertura
  • 年末年始をマドリッドで過ごしています。マドリッドに来る前日に携帯電話が使えなくなり・・・・。 修理屋さんに持っていったけど、どうしようもない。新しい携帯買わなきゃいけないのか・・・。でも、年末は閉まっているところが多い。グラナダに帰ってから買いに行こう。 それまでは、友達からのメッセージが見れない。会ったときに、直接みんなに新年の挨拶しよう。 休暇中、携帯のない生活は、のんびりできていいかもね。 仕 [続きを読む]
  • クリスマス最大のイベント! Si me toca el Gordo?
  • 午前中買い物へ行って、帰る途中に、子供が叫んでいる声が聞こえた。「♪ミ〜ルエ〜ウロ〜♪」そうだ!今日は宝くじの当選番号発表の日だったぁ〜!!! Gordoの番号は?表示された番号は、私の番号じゃない!もう一度確認。何度も確認。まっまさか!はずれたぁ〜 今年も当たらなかったかぁ 生徒の一人が、宝くじ当たったら、生徒のおごりで日本を豪遊しようと言ってたけど・・・。 [続きを読む]
  • 美味しいコーヒー屋さん La finca
  • 友達が、美味しいコーヒー屋さんがあるというので、一緒に行ってみた。カテドラルのそばの細い路地を行ったところ。この店は、コーヒー豆を生で買い付けて、店で豆を炒るという。通常売られている炒ったコーヒー豆は炒りすぎていて、ほとんど炭状態のものだという。炭になったコーヒー豆は体によくないらしい。この店では、通常の半分くらいの炒り加減だと。半生ってこと?カプチーノを飲んだら、まろやかなコーヒーの味がした。次 [続きを読む]
  • 今日の朝ごはん jamón y queso、y・・・
  • パン屋さんへ行って、朝ごはん買ってきた。ハムとチーズが入ったパン。パンがさくさくしていておいしい。もうちょっと中身が多いとうれしけど。 そして、ドーナッツと、シロップが絡められたパイ。昔、クリスピークリームのドーナッツにはまって、よく買いに行ったのを思い出した。グラナダには、クリスピークリームがない。スペインにあるのかなぁ?でも、このドーナッツは、軽くてふわふわしてて、なんか似てる・・・ような。で [続きを読む]
  • やっちまったぁ〜なんてことを!!!
  • 作り置きしていたレンテハを器に入れて、電子レンジで暖め、取り出そうとしたら、レンテハが入った器とレンジの皿がくっついて、器を足りだした瞬間に、レンジの皿が下に落ち・・・・割れてしまった。頭がぼーっとしていたせいか、一瞬何が起こったかわからなかった。レンジの皿が、半分のかけらと、その他の小さなかけらになってしまった。くっつけて使うことはできないなぁ〜。 レンジの皿なくてもどうにかなるのだが、あったほ [続きを読む]
  • 心を落ち着かせるには甘いもの。
  • 11月に働いた会社の給料が、12月になってもなかなか入金されず、給料明細も、契約終了の書類も送られてこない。前回は、すばやい対応でさすがマドリッドの会社は違うなぁ〜と思ったのだけど。 そこで、メールで明細がまだ届いてないのだけれど、いつ送ってくれるかと問い合わせてみた。 そしたら、それっとほんと?とメールが帰ってきた。 私がうそついているっていうのか!!! まあ、銀行やメールでの手違いなどもありうるなぁと [続きを読む]
  • Artesania en Pampaneira アートな町
  • 友達がタペストリーの織物に興味があり、パンパネイラのタペストリー教室をやっている店にみんなでよった。ショールや敷物なんかとともに、絵画のような綺麗なタペストリーがたくさん並んでた。 アルプハラの四季を描いたのだろうか。機織機がたくさん置いてあった。今、大作を作っている途中のもの。 大きなパンパネイラの景色を作っている最中だと。一本一本色を変えて、手作業で織り込んでいくのは、気が遠くなりそうだ。 糸で [続きを読む]
  • デパ地下みたいなPampaneira
  • ソポルトゥハールで、いろんなものを見て、楽しんで、食事した後、デザートにチョコレートが飲みたい!!!ということで、チョコレートと言えば、パンパネイラ。ソポルトゥハールの隣の町。お店やレストランがたくさんあって、ほとんど買い物気分。まずは、チョコレート工場へ。Abela iliはグラナダでは、有名なチョコレート屋さん。 ここの工場で作って、あちこちの店で売られている。店の中では、いろいろな味のチョコレートが売 [続きを読む]
  • 山の上から・・・ soportujar
  • ソポルトゥハールをはじめ、アルプハラの町は、山の上に張り付いている感じの町ソポルトゥハールの町を歩いていて、友達が遠くに船が見える!と。山の合間に船が見えるという。まぶしいけど、目を凝らしてよーく見ると、船が二つ空に浮いていた。写真には写らないけど、海と空がかさねっているので、遠くに船が浮いてみえた。山に登って、海が見えるとは・・・。それほど高いってことと、海が近くにあるということだ。ここに住んで [続きを読む]
  • 猫の町 soportujar
  • ソポルトゥハールの町を歩いていて、店の人以外、住んでいる人にほとんどでくわさなかった。通りにいるのは、観光客だけだった。畑で仕事をしている人を一人見かけただけ。その代わりに、通りを散歩している猫がたくさんいた。 ひなたぼっこしてたり、のんびり散歩してたり。友達が連れていた犬がそばまできても、ぜんぜん動じない。なんか文句ある?みたいな感じで犬をにらんでた。きれいな景色を眺めながら、のんびりできた。 [続きを読む]
  • puchero de hinojos アルプハラでのんびりお食事
  • アルプハラのレストランで食事をすると言ったら、定番はplato de la alpujarraとか、sopa a lo pobre。友達は、plato de la alpujarraを頼んでたけど、最近モルシージャたんまり食べたし、チョリソも、目玉焼きもそれほど食べたい気がしなかった。sopa a lo pobreにしようかと思ったけど、hinojoが目に留まった。イノッホ、日本語では、フェンネル?スープに入れると美味しいんだよねぇ。 ちなみに、タパスにカジョスが出てきた。 [続きを読む]
  • ドラゴンが!!!fuente del dragon soportujar
  • ソポルトゥハールには、ドラゴンもいるという。どこだぁ!と坂を下りていったら、小さな広場にドラゴンがいた!!! それほど大きくないドラゴンだけど、人間と同じくらいの大きさかな。かっちょいいいいい!!!ドラゴンの噴水。ちゃんと水が出ていて、飲める!美味しい水だったけど・・・・ よぉ〜く見ると、水がでているのは、ドラゴンのイチモツから!一瞬水を飲むのに躊躇した。水が出ているところに、口を近づけて、水を飲ん [続きを読む]
  • 魔女に会いに行こう! soportujar
  • 友達と以前から話していたアルプハラへの日帰り旅行。土曜日に連絡があって、日曜日の朝9時半に集合して行く計画だった。 でも、実際は、一人が遅れたのでカフェで朝食取ったり、別のところで待っていた友人が、みんな集まっていざ出発だ!って時にガソリン入れたいと、待ち合わせていたところの隣のガソリンスタンドへよったり(30分くらい待っているうちに行けただろう!!?)結局、ソポルトゥハールへ着いたのは12時くらいだ [続きを読む]