ヨギーニ さん プロフィール

  •  
ヨギーニさん: 韓国ななめ読み
ハンドル名ヨギーニ さん
ブログタイトル韓国ななめ読み
ブログURLhttps://ameblo.jp/yogi-ni/
サイト紹介文20年にも及ぶ経験から編み出した語学上達法、韓国語能力試験合格法等について語る
自由文韓国語が飯のタネになり、早14年。気がつけば人生の半分近くが韓国語(ハングル)化している私ことヨギーニ。挫折と失敗の連続の語学生活を今振り返ります。日本に紹介されていないマニアックな韓国の新聞記事についても突っ込みを入れさせていただきます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供141回 / 365日(平均2.7回/週) - 参加 2011/12/13 11:15

ヨギーニ さんのブログ記事

  • TOPIK合格させられるか?
  • ヨギです。タイトルに威勢がなくなってきました(´;ω;`)先週、先々週と授業しましたが結構お久しぶりですからね。一応、HANAの問題集はお貸ししましたが、最初の解説しか読んでない。とのお答え。・゜・(ノД`)・゜・。直前にできることは限られてるので、スギの書き方を二週に渡って説明しました。もちろん、実際に問題を解いてもらうのです。途中点狙いで53全文、 54の書き出しのみを書いてもらおうかと思いましたが、51 52 [続きを読む]
  • お久しぶりです。
  • ヨギです。スマホのOSをアップデートしたら、アメブロの調子が悪くなってしまいました。リインストールしたら、よくなるかな、とやったんですが、相変わらずダメダメ。iPhoneって一度ダウンロードしたアプリってiCloudからダウンロードするじゃないですか。だから、意味なしなのかな?iCloudのアプリを削除してまたダウンロードすればいいのか?面倒だわ、さて、ヨギはなんとか生きてます。さいたまアリーナに娘と念願の源さんのラ [続きを読む]
  • TOPIKⅡ合格させるぞ5〜テクニックで得点する
  • ヨギです。TOPIKまであとひと月ですよ?? なのに、レッスンはひと月半ぶりという 爆勉強してますか?と聞いたところ、あんまりしてないデスゥというお答え。半分というか、ほぼ諦めてるのかしら?(°▽°)まあ、こういうのは講師のやれる仕事ってお尻を叩くことくらいしかないので・・・。とりあえず、前回宿題に出した反義語を私オリジナルの問題でテストしたところ、あまり書けず 爆初級の文法も怪しいことが判明Σ(゚д゚lll) [続きを読む]
  • 通訳翻訳に興味がある方
  • ヨギーニです。あのHANAで通訳のプロ、文芸翻訳のプロを招いて講座を開くそうですよ。HANAのサイト通訳の講師は、矢野百合子先生です。ヨギーニもファンで、春の早稲田奉仕園での通訳講座は即日で満席になる程の大人気。全国から受講生が集まります。コンスタントに通えない私としてはありがたーい単発講座だったのに、今年からは地方からの申し込み優先ということで、ますます狭き門に。さすが、HANAさま。貴重な機会を作ってくだ [続きを読む]
  • 사장 어른 は社長さんじゃないよ 笑
  • ヨギーニです。先日書いたように、日本語は好きだけど、日本語の知識がイマイチなヨギーニ。そして、長年勉強してる韓国語もおぼつかないです。・・・お恥ずかしい。恥を偲んで告白いたします。仕事でとあるドラマを見てたところ、主人公のお父さんが、サジャンオルン사장어른と呼ばれてたんですね。そしたら、次のシーンで給油所で働いてるシーンが出てきたので、あ、このお父さんはこの給油所のオーナー→社長なんだ、と思い込ん [続きを読む]
  • 翻訳チェッカーって思ったより外国語能力が活かせないんですね
  • ヨギーニです。 昨日の記事を書いたのは、以前短期で職場を辞めた人から言われた言葉を思い出したからです。外国語が活かせる職場だと思ったのに、二言目には日本語、日本語と言われるのが苦痛だ、と言ってました。 確かに。分かります 笑日本語云々って言ってくる人って、どんな日本語の達人、権威なのか、というとそういう訳でもなく、フツーの人たちなので。そりゃイヤになるだろうな、と思います。私も時々イヤになります。答 [続きを読む]
  • とどのつまりは日本語が好き
  • ヨギーニです。金曜日は定時で帰りました!칼퇴근 ってやつですね。定時で帰るために早出したのですが、ちゃんと帰れたのでヨシとする。土日も休みました。幸せすぎる。やっぱり私は社畜にはなれません。同僚で東京外大出身の人がいるんですけどね。英語も教えられるくらい堪能で朝鮮語専攻、中国語も独学でHSK3級まで持ってます。で、独学で広東語やってみたりとか。こういう人を語学の達人って言うんでしょうね。こういう人を見 [続きを読む]
  • 韓国料理をケータリング
  • ヨギーニです。土日以外のお盆休みは全部、休日出社。。゚(゚´Д`゚)゚。ですが。うちの会社は社長が在日韓国人のせいか、食べ物についてはケアが手厚い。お盆休み中に出社する社員はお昼代支給!ということで、会社のゴチで出前をしました。雨も降ってたので、出前は大変助かりました。ま、届けてくれる方は大変だと思いますが。ありがとう、出前の方!!←届かない感謝の気持ちそんな中、昨日は出前館を使い、韓国料理をケータリング [続きを読む]
  • TOPIK3級に合格させたい4
  • ヨギーニです。お盆なので、家の最寄り駅から座れました。これぞお盆出社の醍醐味ですね←強がり昨日、二週間ぶりのレッスン。仕事が忙しく、過去問もあれから解いてないようです。現実を見るのが怖い、と。ですよねー。私が脅しをかけたせいでしょうか。ダメ教師です。はい。・・・ごめんなさい←ここで謝るなですので、ひとつ課題を出しました。ここに載ってる反義語をとりあえず覚え、手持ちの頻出単語集で引いてチェックしてく [続きを読む]
  • タイ〜仏の国の輝き←韓国語で見る
  • ヨギーニです。絶賛社畜生活で、金曜日、山の日にも、出社したのですが、先月の残業時間46時間でした。全然、社畜じゃない。フツーの残業してる人。社畜名乗るのをやめます。言うならば、社畜(自称)今日は会社が入ってるビルが全館停電なので、休みました。ですので、遊びに行きましたよ!念願のトーハクに!!会社の福利厚生サイトで若干安くゲットしたチケット。好きです、タイ。トーハクは、本当に気の利いたイベントもおおく [続きを読む]
  • 単語集は買わない方がいい ←私見
  • ヨギーニです。私の唯一の生徒さんが、韓国に行ってきた時、嬉しそうに参考書を買ったと見せてくれたんですよ。そしたら、TOPIKの頻出単語集で、ヨギーニはあちゃーと思いました。なぜ、行く前に参考書買うって言ってくれないの〜涙で、案の定、単語集をやったのは最初のページだけ、音声をいつも通勤時間に聞き流してる、とのことです。(⌒-⌒; )聞き流し・・・。聞き流して身につくのは聞き流す能力だけですよん。何もしないより [続きを読む]
  • 字幕の特殊フォント
  • ヨギーニです。 今週は地獄の社畜生活です。昨日は4時半起きて、七時前に会社に着いて仕事をし、午後8時半に帰りました。8時半に帰ったということは帰りが大して遅くなさそうだけど、13時間働いたことになるので、結構な長時間労働だと思うのです。ちなみにその前の日と今日は終電の一つ前の電車にのって帰りました。今、電車の中です。あ、日曜日も出てます。残業代は定額なので変わりません。今日は同僚と軽グチを叩いたのです [続きを読む]
  • 単語を全て覚える必要はないと思う
  • ヨギーニです。昨日の記事でみゅりえさんが寄せてくださったコメントが興味深かったです。みゅりえさんはトピックで5級をお持ちの方。41回の読解31番でヒップホップという単語が分からなかったけど、答えは正解だった、ということでした。その問題を見てみましょう。힙합と見て、ヒップホップと繋げられる学習者はもしかしたら、そんなに多くないのかもしれません。Kpopファンの方なら必須単語なので試験中、やった!と叫びたくな [続きを読む]
  • TOPIK3級に合格させるぞ3
  • ヨギーニです。生徒さんに一度時間を測ってひと通り解いてみて下さいね、と宿題を出したのですが、忙しくて読解の12問が限界でした、と言われました。ご自分で採点もしたのですが、数問間違いもあり・・・。目標設定は、読解60点 だったので、最初から30問は何としても満点を取っていただきたかったのですが、この目標設定自体に無理があると遅まきながら気づきました。で、前半を全て満点で終えるのは、今の段階では至難の業でし [続きを読む]
  • 韓国語でスシロー
  • ヨギーニです。皆さんは、スシロー好きですか?ヨギーニは大好きです。気兼ねなく、いろいろ頼めるのが好き←庶民 娘の好物、オムライ寿司。庶民の子なので、舌が安い 笑で、時々こんな遊びをします。メニューを韓国語に変える。日本での韓国語翻訳ってそんなに信用してないので、学習に役立てようとは思っておらず、冷やかしに見てるだけです(・∀・)・・・すみません、上から目線みたいで。お前は何様かと、罵って下さい←M?で [続きを読む]
  • 오늘부터 우리 딸이 방학이래요 今日から娘、夏休み
  • ヨギーニです。今日から学生さんは夏休みなのか、電車が空いてるような気がします。午前中だけ部活があるという娘のために冷やし中華の準備をしてでました。それで私も同じ物を弁当にいれました。写真を載せるまでもない内容ですが(・_・;保冷剤を入れ、ツユは別添で持って行きます。中学生になった娘については、いろいろ文句もいいたくなりますが、ヤンキー化してるわけじゃないし、たまに可愛いこともいうので、まあ、よしとしま [続きを読む]
  • 中国語学習止まる
  • ヨギーニです。安寧ですが?中国語学習が途絶えてしまい、もう何日かしら?一週間以上、というか、二週間近く経つような気がする。あと、2レッスンで一通り終わるはずなのに!!電車の中では爆睡か、エクトプラズマが口から出てる状態です。←こんな感じで魂が口から出てるのほぼ毎日残業してます。多分、、残業だけじゃ追いつかず、休日出勤もしないとあかん状態になりそう。とはいえ、月の残業時間50時間くらいだったたので、世 [続きを読む]
  • この人と縁があります!
  • ヨギーニです。今日は完全に思い込みの話です。ドン引きする方もいるでしょうね。なんだか最近この人と縁があります。イム・ホさん。だって、仕事で4作品連続関わってます。チャングムの誓いで中宗役だったといえば、ぴんとくる方もいるのでは?写真はネットでお借りしたものです。なんと、ヨギーニと同い年です。かたや売れっ子俳優、かたや日本片隅で社畜しておりますが、何か?(;_;)現代劇から時代劇、悪役から善人、助演 [続きを読む]
  • 自慢は続く・・・のだ
  • ヨギーニです。真夜中にすみません。今、帰りました。はい。残業地獄にハマってます。前回のブログ、ご覧頂き、ありがとうございます??ぜひ、コメント欄もごらんくださいね!貴重な証言が得られました。さて。前回のブログのタイトル。自慢の品々、と書きました。なのに、辞書の自慢だけ?とツッコミを入れた方、鋭いはい。まだ、自慢しようと思ってました。えへ☆ジャジャーン。これです。KBSの標準発音でございます。持ってる [続きを読む]
  • 多分、誰からも羨ましがられない 笑 私の自慢の品々
  • ヨギーニです。韓国語を勉強し始めてもう、何年経つんだ?考えたくないぐらい長い月日が流れとります 笑先日、実家から荷物を取りに来い、と言われました。私が出戻ることになり、某お役所を辞めて、デスクにあった本を実家に送ったんですが、それが何年も置きっ放しになってたんです。重いので、義弟にでも車を出してもらってもらいに行こうと思ってたら、父が届けてくれました 大汗?? 親不孝ものです。その一部をご紹介!一部 [続きを読む]
  • 第52回韓国語能力試験TOPIK成績表到着
  • ヨギーニです。週末、ケナリさんのブログで韓国語能力試験TOPIKの成績表が届いてる、との記事がらあったので、郵便受けを見たら、ない 笑そう、うちは辺境の町。변두리 に住んどります。で、昨日帰ってきたら、届いてました。今回、平均点高い?そうでもない?分からない←何じゃそりゃ( ・∇・)平均点に関わらず、ヨギーニはいつも聞き取り94点です。満点なんて取れる気しない。だって、全部、確信持って答えてるのに、いつも三問 [続きを読む]
  • TOPIK3級に合格させる 2
  • ヨギーニです。続きです。それで手始めに生徒さんにスギのサンプル問題51 52を10分以内に解いていただきました。・・・7/20点 かな。ご本人もショックだったようですが、私もショックでした:(;゙゚'ω゚'):51については求められてるキーワードが入っておらず、地の文章と繋がってないので、大幅減点しました。52に至っては、単語が分からず、問題文の意味がつかめないとのこと_| ̄|○確かに問題文のなかにいくつも分からない単語が [続きを読む]
  • Topik3級に合格させるために1
  • ヨギーニです。副業で韓国語を教えてる生徒さん、韓国語能力試験IIを10月に受験することに。あと3ヶ月ですね。私自身は受験を休もうと思ってます。受けてもろくに準備もせず、ギリギリに飛び込む自分のやる気のなさに嫌気がさしたから、です。やらなきゃって心の表面では思うのに、できないんです。作文も自分の本当の意見を押し隠して、ニュートラルな主張を「そんなん、無理に決まってるじゃん」って思いつつ書くのが苦しくて。 [続きを読む]
  • 약오르지 메롱 大人のメロンソーダ
  • ヨギーニです。약오르지 메롱 というのは、子供がからかう感じで、怒るなよ、あっかんべー??という言葉です。多分←気弱 つまり、약오르지 마を面白く言ってるんですかね。子供なりに。メーロンだけでも使ってますね。ま、私は大人になってから韓国語を勉強してます覚えたクチなので、積極的に使うことはない言葉というか、言い回しです。時々ドラマに出てくるな、と認識する程度で。で。メロン??←強引。近ごろツイッターで流 [続きを読む]
  • 語学の道のりは遠い
  • ヨギーニです。高齢者の母の認知症疑惑の記事、コメントやメッセージありがとうございます。一度もお目にかかったことのない方にもご心配いただいて、どう感謝の気持ちを表せばいいのか・・・。さて。昨日、HSK漢語水平考試の公式サイトで模擬テストを解いてみました。結果は満点です。??嬉しいですが調子に乗って、2級の問題も解いてみたら、全然歯が立ちませんでした。中国語を独学で勉強して40日目。アップアップなりに進めて [続きを読む]