twinmom さん プロフィール

  •  
twinmomさん: マルチリンガルツインズ in Canada
ハンドル名twinmom さん
ブログタイトルマルチリンガルツインズ in Canada
ブログURLhttps://multilingualtwinsincanada.blogspot.ca/
サイト紹介文カナダ生まれ双子男児のマルチリンガル育児。フルタイムワーママ。日本語、中国語(台湾)、英語環境。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供57回 / 314日(平均1.3回/週) - 参加 2012/02/07 07:35

twinmom さんのブログ記事

  • 2歳10ヶ月 言語記録と成長記録〜子供達からも習う英語〜
  • 2歳9ヶ月 0〜30日6月は家族全員、風邪などで体調不良が続いたし、仕事も忙しく、あんまり記録してませんでした。言語記録英語L cut(髪の毛)ママgood!Yeah 数字の1234 5.6.7 それからは一応10まで言ってるんだけど、UnclearYuckYucky! (明らかに3〜4歳の子供たちから覚えたような言葉・・・)Oh my god!(でも、これは私も言っている・・・)My mamaMy glasses gone (サングラスのこと) ぶんぶん coming! Car coming! お [続きを読む]
  • 日本語は難しい:「牛乳、寒い〜」
  • 双子2歳11ヶ月最近、よく「牛乳、寒い〜」と言います(笑)。牛乳は湯銭で温めてあげるのですが、たまに忘れてたり時間がなかったりすると、湯銭は一応するのですが、おそらく中まで温まってない。本当は、「牛乳、冷たい〜」っていうのが正解です。でも、双子は「牛乳、寒い〜」。英語では、牛乳が冷たいのもCold、気温が低くて寒いのもCold。英語をそのまま日本語に訳している?!日本語は難しいですね。日本語話者との接触が、 [続きを読む]
  • 所有格「My」で自己主張
  • 双子2歳9ヶ月。最近、双子は「My mama」と言っています♪ 僕のママだと主張してくれて嬉しい♪ 「My mama」と言いながら、2人で喧嘩もするけれど。他にも、My papaMy blanketMy carMy べーべ(くまのぬいぐるみ)My turnなどなど。所有格を使って、自己主張できるように。まだ、My did it.とか間違って使っているけど。日本語はというと、「ママの」と言うことはできるけど、「僕の」とか「(名前)の 」ということはできません [続きを読む]
  • 双子2歳7〜8ヶ月 双子の好きな歌
  • Happy Birthdayの歌をよく歌っています。4月にデイケアで誕生日の子が多かったみたいで、よく歌ってたのだと思います。歌の最後にろうそくを消す動作もします。最近は、「Happy birthdayママー」「Happy birthdayパパー」「Happy birthday N/L」と歌ってくれます♪Ring Around the RosyWheels on the Bus相変わらずバスやトラックが好きなので、よく歌っています。車の中からバスが見えると、歌い始めます。ABCの歌も上手になっ [続きを読む]
  • 双子2歳8ヶ月 言葉の爆発期?! 日本語も増えてきました!
  • 双子2歳7ヶ月〜8ヶ月までの言語発達日本語いい匂い  ママ行こう外こっち  2人で、「こっち、行こう」と言っているあたい(痛い)朝ミルクのあと、お腹をさして「あたい」と。うんちする前のCramp?!   かもめマミーと言ったり、ママと言ったり。最近、マミーという回数が増えてきました。カニぴんぽーんじゃあねおうち 着いた(N)あった ママ あった(いたという意味)ここちょうぼうちゃ(消防車) 理解するのに時間がか [続きを読む]
  • 英語で返事をする双子②
  • 「英語で返事をする双子」という記事を書きましたが、第二弾。前回の、「No」だけから進歩しました! ママ「Nを呼んで来て。」L 「N、Come!」「ママ、N Coming.」ママ「ぷーぷー(うんち)した?」双子「No」または「Not yet.」ママ「アップルジュース いる?」L「No.」 N「Mine.Apple juice mine. My apple juice」 あとは、何か言い聞かせたら、すぐに「Ok」とよく言います。私が話す日本語はわかっているのですが、返答 [続きを読む]
  • 2歳7ヶ月 言語発達と成長記録〜デイケアの子供から習ってくる英語〜
  • 先月、双子2歳7ヶ月になりました。3語文もたまに言えるように。でも、まだ1語しか言わないときも。発話してても、まだまだ意味不明なことも多いです。日本語日本語と英語が混ざってますが、毎回じゃないけどNが3語文もしゃべるようになりました。N 言葉を教えてあげると真似しようと努力する、真似するのが上手に。ママ ぶどう Pleaseここ あったあいがと (ありがとう) あたい(痛い)Lべーべ 元気?ペンギンおはよ大根 [続きを読む]
  • 双子の言語発達の違い
  • 1歳後半は、Lのほうがよくしゃべってるなぁ思ってたけど、2歳7ヶ月現在、Nのほうが話しているし(って言ってもレベルは同じようなもの)、言葉を教えてあげると真似するのも上手です。ほぼ同じ環境に育っているけど、言葉の爆発期が違うのかな。二卵性なので、当たり前といえば当たり前なんだけど。それでも、そんなに大きな違いはないです。 にほんブログ村 [続きを読む]
  • 発話言語の割合
  • 私の半年間の休業中の双子の発話言語割合は、日本語80%、英語10%、中国語10%くらい。日本語、中国語はほとんど聞いてわかる様子。英語は、単語やフレーズなどはわかっても、たくさん文章を言われたら、あんまりわかってなかったかな。2歳0ヶ月で英語のデイケアにフルタイムで行き始めてからは、発話言語割合は、日本語70%、英語20%、中国語10%くらい。 2歳2~3ヶ月頃から、まだまだ日本語が主なんですが、英語の単語、フレー [続きを読む]
  • ComeとComingの使い分け
  • 一人一言語の法則に従ったほうがいいのだけど、疲れているときは英語のほうが楽だったりする私・・・。(英語のほうが音節が短いからかな?!)ママ「Come here」とついつい英語で言ってしまったら、L「Coming」と言いました!英語で言ってしまったことを後悔しつつも、おー!ComeとComingを使い分けてる!!と感激しました。 にほんブログ村 [続きを読む]
  • 2歳6ヶ月!成長記録と言語発達
  • 早い、双子2歳半です!2人で「Hug hugして」というと、Hugする。動くので二人で共倒れ。 双子がHugしてるのむっちゃ可愛いので、ママは大興奮で大喜びなのですが、パパに「やめて」と言われます・・・。でも、じっとしてないので、写真がぶれる。双子同士で手をつなぎたい。リビングからキッチンへ手をつないで行きたい。部屋から廊下へも。車に行くまでも。でも、一人がそんな気分でも、もう一人がそうじゃないときも。そうるすと [続きを読む]
  • 小学校最初の三年間で本当にさせたい「勉強」
  • 小学校最初の3年間で本当にさせたい「勉強」【電子書籍】[ 中根克明 ]価格:1210円 (2018/3/23時点) Reviewsがとてもよかったので買ったのですが、ほとんど知っていて、当たり前のこと。読書の大切さが語られています。物語文と説明文。先回りして、子供の性格から注意する。まじめな子には、宗教とかだまされないようにとか、人気の子には友達に流されて一緒に悪いことしないとか。 にほんブログ村 [続きを読む]
  • 2歳7ヶ月 毎日歌う双子
  • 時が経つにつれて、よく歌う歌も変わってくる双子。新しい歌も覚えてきています。でも、メロディを歌ってて、歌詞を歌ってないまたはUnclearなときがあるので、何の歌かわからないときも。最近歌っている歌は、 「いーあーいあーよー Oink Oink here oink oink there」とNが歌っています。「Happy birthday to you」とクリアじゃないけど、よく歌っています。デイケアで誰かの誕生日を祝ってるのかな?「Mommy finger Mommy finge [続きを読む]
  • 惜しい「My did it!」
  • 双子2歳6ヶ月ふと見るとマグフォーマーで作られたものが階段に。【マグフォーマー 日本正規品】【ポイント10倍】送料無料 ボーネルンド (BorneLund) ジムワールド社 マグフォーマー 62 マグネット/ブロック/磁石/パズル/知育玩具/つながるブロック【あす楽対応】【代引手数料無料】【ナチュラルリビング】価格:12960円(税込、送料無料) (2018/3/21時点)「誰が作ったの?」ってNに日本語で聞いたら、「My did it!」って英語で [続きを読む]
  • 英語が強いマルチリンガル
  • 平日、英語のデイケア10時間、日本語中国語3時間程度の環境にいる双子。デイケアでたくさん英語を習ってきています。たまに、しまじろうの動画を見せているのだけど、「雪だるま」と動画でも言ってるけど、「(S)now man!」と言っているNです。 にほんブログ村 [続きを読む]
  • ABCの歌が歌えるようになりました。
  • 双子2歳6ヶ月Lがデイケアを6日休んでいるあいだに、Nはデイケアでたくさん学んでいるようです!急に、Happy Birthdayの歌を歌い出しました。誰かのバースデーがあったのかな。それから、少し前は口ずさんでいるだけだったABCの歌をアルファベットで歌えるようになりました。まだはっきり言えてないアルファベットもありますが、ABCDEFG、○IJKL○P、Q○STUV、WXYY and Zって感じです!家ではまったくアルファベットを教えてないし [続きを読む]
  • 2歳6ヶ月双子〜英語の歌〜
  • 双子2歳6ヶ月です!相変わらず、毎日毎日歌をうたっているお2人。歌がすごく好きなのね!2歳児ってこんなに歌うものなの?!よくよく考えてみたら、見せているDVDはほとんど童謡。でも、童謡はキラキラ星しか歌っていません。デイケアで歌をたくさん歌っているのかな。【送料無料】 NHK DVD: : いないいないばあっ! ワンワンのどうよう 【DVD】価格:3180円(税込、送料無料) (2018/3/1時点)デイケアピックアップ時に、ABCのボード [続きを読む]
  • 双語
  • 現在2歳6ヶ月の双子、まだまだ宇宙語を話しています。言語発達遅いかな、とも思ったんですが、英語は結構話しています。この6ヶ月で、かなりの英語(英単語)を覚えてきました。吸収力がすごいです。が、よく聞いていると、まだまだ「たー」「ティアー」とかたくさん言っています。双子にとっては意味があるのでしょうか。フルタイム勤務なのでじっくりと観察できないのですが、「ここ」とか「あれ」みたいな感じで使っているよ [続きを読む]
  • 信号は何色?
  • デイケアからピックアップして車で帰る道中。赤信号で停まっていたのに、Nが後部座席から「Go, go!」と言う・・・。「信号が赤だから、Goしないよ。停まらないとダメだよ。信号が青になったら、進むよ。」と言いながら、うーん、この信号は緑なんだけど・・・日本の信号は忘れたけど、カナダの青信号のカラーは、緑なんですね。英語ではGreenって言うし。カラーも青じゃない、明らかに緑です。でも、日本語は青信号。。。青と言っ [続きを読む]
  • 英語で返事をする双子
  • 双子2歳5ヶ月デイケアでNoを習ってきて、言えるようになって以来、Noの便利さに気づいた双子。何か聞くと、とりあえず「No」と語尾上がりで返事します。でも、まだこれは可愛いNoです。 日本語で聞いても、英語で「No」中国語で聞いても、英語で「No」英語圏の日系ファミリーでは、「子どもが幼稚園に上がってから急速に英語が伸び、英語で返事をするようになる!」と聞いていました。しかし、フルタイム共働きの我が家の場合で [続きを読む]
  • イヤイヤ期:双子が手伝うのはOK?
  • 双子2歳5ヶ月イヤイヤ期?自分で期?始まってきました! ママにジャケットやブーツを履かせてもらうのを嫌がります。 手伝おうとすると、「No」とか「N〜(Nの名前)」と言います。ママではなく、相手の双子に手伝ってほいしのです!ママはダメだけど、双子ならいいの?!?!お互いに手伝おうとするのですが、もちろんスムーズにいきません。一人でやるほうが、意外にすんなり履けたりする。二人にやらせておくと永遠に時間がか [続きを読む]
  • 所有の感覚「Mine」
  • 双子2歳4ヶ月デイケアでならってきたのか、二人共おもちゃの取り合いで「Mine!」と言うようになりました。ブランケットや一緒に寝ているぬいぐるみは、小さいときから分けていたので、それぞれが取り合うことはなく、お互いに渡しに行ったりしています。でも、他のオモチャは2つ買っているものは珍しく、ほとんどは1つしかありません。なので、自分が遊んでて、もう一人が取ろうとすると、「Mine!」と激しく主張しています。激 [続きを読む]
  • アメリカの子供が「英語を覚える」101の法則
  • アメリカの子供が「英語を覚える」101の法則 日本人には目からウロコの発音術【電子書籍】[ 松香洋子 ]価格:648円 (2018/1/31時点)この本に出てくる単語の発音はすべて知っていますが、英語圏の子どもは読めるようになるのに時間がかかること、こういうふうに規則を習っていくんだということ、こいういう規則があったのか!という新しい発見もありました。知っている箇所は、さらさらと読み流しました。私は中学、高校時代、フォニ [続きを読む]