shogon46 さん プロフィール

  •  
shogon46さん: 医療発明を守る 弁理士 中村彰吾
ハンドル名shogon46 さん
ブログタイトル医療発明を守る 弁理士 中村彰吾
ブログURLhttps://ameblo.jp/shogon46/
サイト紹介文医療関連発明を中心。アメリカ、ヨーロッパ、中国の動向も。医療関連の、法律、技術、英語、中国語も。
自由文特に、医療発明専門。著作一覧↓
http://ameblo.jp/shogon46/theme-10039471125.html
代理人及び補佐人の経歴↓
http://ameblo.jp/shogon46/theme-10039471101.html
職務・従事業務↓
http://ameblo.jp/shogon46/theme-10039471067.html
弁理士(平成8年合格)、英検1級、通訳案内士(英語)、中国語検定2級、情報処理技術者(2種)、第1級陸上無線技術士、電気主任技術者(3種)
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供3回 / 365日(平均0.1回/週) - 参加 2012/02/11 13:17

shogon46 さんのブログ記事

  • 取消対您在日本販売商品阻礙商標的方法
  • 取消対您在日本販売商品阻礙商標的方法<商標異議申立>在日本専利局您可以要求取消対您在日本販売商品覚得阻礙商標。(在您競争対手的商標公報発行后2个月以内)日本人の皆様ごめんなさい。。。これから、中国の方達に、日本の知財情勢を解説する試みをやってみたい、と考えています。最後の方に、日本語で簡単なメモを書きます。ご容赦ください。在下面取消審査内中国企業請求人用対比商標jeabo要求取消対手的商標JIBO (渉案商 [続きを読む]
  • 如何在日本的専利環境得到勝利?
  • 我是日本専利代理人。有代理権資格在知識産権有関的有効/無効訴訟。如果您希望和我連絡,請用英語或者日語。 日本人の皆様ごめんなさい。。。これから、中国の方達に、日本の特許情勢を解説する試みをやってみたい、と考えています。最後の方に、日本語で簡単なメモを書きます。ご容赦ください。 除了専業的話題,我歓迎和中国人或者漢語話的日本人「認真的」互相学習漢語和日語。如果您感興趣請和我連絡。 今天的話題:従他公司 [続きを読む]
  • カリフォルニア州司法試験
  •  しばらく発行せず、すいません。今後どうするか思案中ですが、カリフォルニア州司法試験にご興味のある方々に、(これ以上の受験をあきらめた)私なりの教訓をお知らせします。1) moral character や 倫理試験は、本試験合格するまで受けない!(本試験の難易度は半端でない。先にmoral character や 倫理試験にお金と時間を費やして、結局本試験をあきらめるのは、全くの無駄!)2)実績のある、米国加州の先生を探して、 [続きを読む]
  • 迅速に外国特許(出願)の内容を理解するには?
  • もう15年近く、外国特許出願を日本で特許にする仕事が業務のかなりの部分となっています。英語で書かれた外国の特許書類から、発明の内容を把握するのは、かなり骨です。そこで、なるべく容易に外国で為された発明の内容を把握する方法をご紹介します。 How to quickly grasp the concept of foreign patent application entering Japanese National Phase. 如何迅速把握外国専利的内容?医療特許の有効利用のお手伝いをする、弁 [続きを読む]
  • 実は裏事情がある?中国特許出願数の増加
  • 香港の弁護士Michael Lin氏のblog↓http://www.ipwatchdog.com/2014/03/27/patent-quality-in-china/id=48720/ 「Patent Quality in China 」(”中国特許の質”)なかなか、外部の者にはわからない「からくり」が示されています。What drives the increase in number of Chinese patent application? 什?事駆動中国専利申請数増加?不太多人知道理由的存在。医療特許の有効利用のお手伝いをする、弁理士・中村彰吾です。弁理士業 [続きを読む]
  • (特許無効のための)学術論文(英文)を米国特許を介してサーチする方法
  • 特許無効資料としての特許公報以外の学術論文は、なかなかサーチし辛いというのが大方の実感だと思います。サーチしても、なかなか役に立たない場合も多いです。 やや迂遠ではありますが、USPTOの検索サイトhttp://patft.uspto.gov/netahtml/PTO/search-adv.htm を用いて、米国審査官自身によって引用された論文のタイトル等の書誌情報を検索し、その書誌情報を元に、論文のabstract、又は、それが不可能な場合、当該論文の記載内 [続きを読む]
  • Disclaimer とWaiverの違いは?
  • 30年前に、アメリカ留学に行って、レンタカーを借りたとき、申込用紙に、「disclaimer」と「waive」という項目があって、何のことだかわからずに、OKのチェックをしました。後で、車に不具合があって、事故になったのですが、この両方の項目への同意により、私には、レメディがありませんでした。What are "disclaimer" and "waiver" ? 什?是”弃?声明”和”自行弃?”?医療特許の有効利用のお手伝いをする、弁理士・中村彰吾で [続きを読む]
  • 税関差止め
  • 外国で製造され、日本に輸入されようとする模造品等を、税関で差止めることが可能です。It is possible to stop importation of IP infringing products at customs. 在日本海関可以阻止?口専利侵犯産品。税関のHP↓ご参照ください。http://www.customs.go.jp/mizugiwa/chiteki/index.htm医療特許の有効利用のお手伝いをする、弁理士・中村彰吾です。弁理士業務は、法律・技術・語学の3つが必須です。今日のblogの特徴は [続きを読む]
  • 生存者権付き合有財産(joint tenancy)とは?
  • Joint Tenancy↓http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/joint+tenancy CalBarのReal Property(不動産法)等で、良く出てくる法律用語です。What is Joint Tenancy with right of survivorship? 什me是?合租用財産?医療特許の有効利用のお手伝いをする、弁理士・中村彰吾です。弁理士業務は、法律・技術・語学の3つが必須です。今日のblogの特徴は:法律関連性***** 技術関連性語学関連性***** 日本には存在しない概念 [続きを読む]
  • 中国権利要求書を書く;英文クレームをもとに(前半)
  • ご報告:7月末はblog upをお休みします。これまで書き溜めたものを数件を8月にupしたのち、本bolgの更新を修了予定です。これまで、閲覧頂き、有難うございました。中国の特許の権利範囲(権利要求書)の書き方。中国語は日本語より英語に近い文の構造を持っています。また、中国に出願される際には、米国にも出願される場合が多いので、英語のクレームから中国語の権利要求書への変換セオリーを考えます。(簡字体はなるべく日 [続きを読む]
  • 中国権利要求書を書く;英文クレームをもとに(後半)
  • 以下後半:(前半はhttp://ameblo.jp/shogon46/entry-12180745855.htmlをご覧ください)これに対し、以下の和文を中国語に変換する場合、【請求項1】 ケースの背(13)がそれぞれケース底面(12)とケース蓋面(11)に接続し、其盒背(13)分別与盒底面(12)和盒盖面(11)連接, ケース底面(12)、ケースの背(13)、ケース蓋面(11)の各面がそれぞれ閉じ合わされて形成される光ディスク保存ケースであり、盒底面(12)、 [続きを読む]
  • アメリカで不当に利益を得た人から利益を吐き出させる方法
  • 擬制信託(constructive trust)アメリカで不当に利益を得た人から利益を吐き出させる方法擬制信託:特許判決を参考にConstructive Trust, an legal tool for forcibly disgorging benefit maliciously obtained by wrongdoer; referring to patent case.推定信托, 美国法律工具為?制地吐出作?者?得了的不当受益; 参考専利法院判决?。医療特許の有効利用のお手伝いをする、弁理士・中村彰吾です。弁理士業務は、法律・技術・語学 [続きを読む]
  • 刑務所に服役中に特許出願すると刑期が短縮される!?中国のお話
  • 中国のネット上のニュース↓http://news.sohu.com/20150119/n407886551.shtml 裁定减去原足?副主席、国家体育?局足球运?管理中心主任南勇一年有期徒刑,减刑原因之一是南勇在服刑期??明4??利,?得??方面的表?国家体育総局サッカー運動センター主任 南勇 の有期懲役を1年分減刑。理由の1つが、服役中に4件の発明を行って、刑務所に関して良い印象を(世間に)与えたこと。Chinese prisoner had his term shortened [続きを読む]
  • 中国が知的財産権侵害で米国企業を訴える時代が到来?
  • 中国が知的財産権侵害で米国企業を訴える時代が到来?http://www.recordchina.co.jp/a122507.html の記事より。 Time has come for Chinese corporations to sue US corporations based on patent infringement? 杭州?客在美国?Razor提起?利侵???。医療特許の有効利用のお手伝いをする、弁理士・中村彰吾です。弁理士業務は、法律・技術・語学の3つが必須です。今日のblogの特徴は:法律関連性***** 技術関連性** 語学関連 [続きを読む]
  • 論文執筆の代筆(?)してくれるwebサイト発見
  • http://kingessays.org/ 高校の宿題=$9/ページ博士論文=$35/ページGoogleのサーチでは、アルゼンチンのエンジニアリング会社のURLが表示。しかし、 すると、上記USのURLに移動。非常に怪しげなサイトです。The URL that specializes writing essays for you. 代替你做論文的在网上服務。医療特許の有効利用のお手伝いをする、弁理士・中村彰吾です。弁理士業務は、法律・技術・語学の3つが必須です。今日のblogの特徴 [続きを読む]
  • により=「with」or「by」?英語のお勉強。。。
  • により=「with」or「by」?英語のお勉強。。。英語の特許文献や、外国の弁護士さんとのメールのやり取りの中で、例えば、「〜手段により〜する」、とか、「〜により観察される」とか、の表現が良く出てきますが、「〜により」が「with~」と表現される場合と、「by~」と表現される場合があります。趣味の問題か?と思っていましたが、はっきり使い分けされているのですヨ!!How to discriminate between "with" and "by" when usi [続きを読む]
  • SAMSUNGを提訴するためにHUAWEIが使ったUSP判明
  • http://japanese.joins.com/article/244/216244.html?servcode=100§code=110 の記事のように、中国HUAWEIが米でSAMSUNGを提訴しました。 USP numbers that HUAWEI used to sue Samsung. 我発見対三星打官司華為利用美国専利号?。医療特許の有効利用のお手伝いをする、弁理士・中村彰吾です。弁理士業務は、法律・技術・語学の3つが必須です。今日のblogの特徴は:法律関連性**** 技術関連性** 語学関連性*** 上記提訴事件のU [続きを読む]
  • 弁理士倫理と事務所の生存が衝突したら?倫理義務研修から
  • 弁理士倫理と事務所の生存が衝突したら?倫理義務研修から弁理士は5年に1度、倫理研修とい
    うのが義務付られています。https://www.jpaa.or.jp/about_us/organization/affiliation/training/contents/pdf/rinri_kn0801.
    pdf How do you have to act when existence of law firm and ethical duty are in conflict? 事務所存在和倫理義務衝突的時
    候您要如何対応?医療特許の有効利用のお手伝いをする、弁理士・中村彰吾です。弁理士 [続きを読む]