宇藤カザン さん プロフィール

  •  
宇藤カザンさん: LAPINE AGILE シャンソン歌詞翻訳
ハンドル名宇藤カザン さん
ブログタイトルLAPINE AGILE シャンソン歌詞翻訳
ブログURLhttp://lapineagile.blog.fc2.com/
サイト紹介文シャンソンとフレンチ・ポップスのフランス語歌詞を日本語に翻訳しています。
自由文シャンソンをフランス語で歌うサークルを運営していて東京で毎月例会を開いています。フランス語でシャンソンを歌ってみたい人の参加をお待ちしています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供16回 / 365日(平均0.3回/週) - 参加 2012/03/07 13:30

宇藤カザン さんのブログ記事

  • 宇藤カザン バースディライブ
  • カザンの誕生日を自分で祝って8月7日に伊豆高原の林間劇場でライブを行います。スペシャルゲストはドミニク・シャニョンでもちろん歌いますよ。そしてライブの後にイタリアン・ディナーはいかがですか?カザンはサラダとジェラートを作ります。ライブは予約不要だけどディナーは予約が必要です。前日の6日は上里知巳さんのピアノで14時から歌会があるので、林間劇場に泊まって歌会とシャンソン・ライブの夏休みはいかが?↑画像を [続きを読む]
  • 東京パリ祭
  • 恒例の東京パリ祭が終了しました。ヤマハ銀座スタジオでの公演も3回目となり、トリオ演奏のミュージシャン達も歌手達もヤマハのスタッフ達も慣れ、とてもスムーズに進行しました。マティネで23曲、ソワレで23曲の計46曲のプログラムでしたが、リハーサルも含めると1日で92曲演奏したことになり、かなりのボリュームでした。いつもはカザンが進行や音響の調整などを担当するのですが、ヤマハはスタッフが充実していて全てやっても [続きを読む]
  • シャンソン サマーセミナー
  • 伊豆高原のペンション「林間劇場」でドミニク・シャニョンの「シャンソン サマーセミナー」を8月に行います。宿泊・食事つきの集中レッスンで、他の受講者のレッスンも聴講することが出来、レッスンの終了時にはミニコンサートも行います。普段なかなかフランス人歌手のレッスンを受けられない地方在住の方には絶好の機会でしょう。個人レッスン受講には定員がありますので早めにお申し込みください。上の画像を すると拡 [続きを読む]
  • 花盛り
  • 朝日に当たって東の道路側に植わっているハクロニシキの葉がきれい。階段のところのハクロニシキは朱の色が強いのにこちらは白が強い。水道管がうまく繋がったので量水器のふたを埋め込む。ポストと量水器の間もコンボルブルスで埋めたいので少し岩を崩して苗を埋め込もうと思う。コンボルブルスは今が一番きれいかも。朝一番にするのは崖庭の石積み。左は工事中だが来年は右のように花が咲くだろう。メリアンサス・マヨールがほと [続きを読む]
  • アミカル名古屋
  • 去年はお休みしましたが、今年は名古屋でアミカル・ド・シャンソンの協賛でコンサートをいたします。東京あるいは名古屋近辺の方、是非お誘い合わせの上おいでください。カザンとノニーも参加の予定です。 [続きを読む]
  • 東京シャンソンコンクール 本選会
  • 5月5日は東京シャンソンコンクールの本選会です。色々なタイプのシャンソンが聴けますので皆様お誘いあわせおいでください。当日券あります。本選出場者リストは「日仏文化サロン」のホームページでご覧いただけます。左のオレンジ色の文字を してください。 [続きを読む]
  • スブリーム ヴァレンタインコンサート
  • スブリーム ヴァレンタインコンサートも今年で3回目となりなした。前半はアミカル・ド・シャンソンのメンバーが歌い、後半はスブリームのソロで11曲歌われました。スブリームの楽しいおしゃべりから次々に繰り広げられるエスプリの効いたシャンソンとサポートする佐山こうたのセンス溢れるピアノとの掛け合いはライブならではの醍醐味で、超満員の観客も大いに盛り上がり、素敵なヴァレンタインの午後となったことでしょう。 [続きを読む]
  • 《アミカル・ド・シャンソン》 Amicale de Chanson
  • 最新の記事はこの下に出ます。オレンジ色の曲名を すると訳されたシャンソンが聴けます。600曲以上訳してありますが、過去の記事はグーグルで「曲名 アミカル シャンソン」で検索してください。アミカル・ド・シャンソン Amicale de Chanson《アミカル・ド・シャンソン》はフランス語でシャンソンを歌う会で、シャンソンとフランス語を愛する人たちの出会いの場です。日本語でも歌える《ヴォーカル・サロン》も含め皆 [続きを読む]
  • 秋のコンサート
  • 10月28日にはアミカルの歌会、29日には井上葉子ライブを終えてようやく一息。10月は伊豆高原と東京を4回往復したのでとても忙しかった。31日には大阪ヴォーカルコンクールの応募が締め切られ11月3日には予備審査会、4日からは10日までは伊豆高原の予定だが、11月5日には所属する「伊豆ヴェルディ記念合唱団」の演奏会がカトリック伊東教会であり、12日はアミカルの秋のコンサートがあるので、合唱とシャンソンの両方の曲を練習しな [続きを読む]
  • 《えとわ〜る》 歌会
  • 《東京パリ祭》が終了しました。昼と夜の公演で24名が48曲歌いましたが、バンドのミュージシャンの演奏も素晴らしく、とても盛り上がりました。昨年に比べて確実に進化したと思いますが、来年は更に皆様に楽しんでいただける様な舞台を作って行きたいと思います。7月19日市ヶ谷の《えとわーる》で《ヴォーカルサロン》の歌会があります。13時〜17時までで、坂下文野さんのピアノです。日本語、フランス語、英語、イタリ [続きを読む]
  • ラマンダでジャズ
  • 今日は自由が丘のラマンダで「ジャズカフェ」と称して、ドラムの野口さんをリーダーとしたジャズ・バンドのライブがあり、3ステージ目は楽譜を持って行けばば歌えるのでカザンは2曲歌った。シャンソンのレパートリーはたくさんあるけれど、ジャズはほとんどゼロに近いのだが、「イパネマの娘」と「ミスティ」を、今日はヴァイオリンも加わりクインテットをバックに歌ったので気持ちよかった。 [続きを読む]
  • 5周年記念コンサート
  • フランス語で歌う会 《アミカル・ド・シャンソン》 も6月で5周年を迎えます。その間、たくさんの例会、コンサート、コンクールを企画して来ましたが、フランス語の発音と歌唱の向上に向けて日々努力を重ねて来ました。最近ではデュエットを組んだり、ソロコンサートやグループを組んでのライブも盛んで、フランス語歌唱の広がりを感じる今日この頃です。今回はアミカルのコンサートの常連に加えて5月6日の東京シャンソンコンク [続きを読む]
  • 東京シャンソンコンクール結果
  • 第4回東京シャンソンコンクール審査結果日本語部門  グランプリ   長掘昌恵 私の街で 埼玉県準グランプリ  Li-ra それが貴方なら 宮城県島田えまり 帰り来ぬ青春 東京都歌唱賞     安部昭彦 アムステルダム 宮城県伊藤ひろ子 ゲッティンゲン 宮城県井上明子 初日の夜 東京都高田佳予子 私はあなたのもの 兵庫県西塚祥子 ジュテーム  秋田県ヒッキー☆ドルファー 地下鉄の切符切り 東京都フランス語 [続きを読む]
  • 東京シャンソンコンクール
  • 第4回東京シャンソンコンクールのコンクール観覧チケットを発売中です。当日券はありますが、前売券の予約も受付中です。予約は以下で受け付けます。メールで   chansontokyo(あっとまーく)gmail.com電話で   042−363−2213 または 080−6490−0218 (特に4月25日−30日はこちらにお電話ください)ファックスで  042−363−2213当日会場受付置きの方はお名前と電話番号を、チケッ [続きを読む]
  • 5周年記念コンサート
  • 《アミカル・ド・シャンソン》は5年前の6月に初めての例会を大久保の「シャンソン未来」でしました。それ以来会場は変わっていませんが最初は7人でしたが今では毎回20人以上が集まりフランス語でシャンソンを歌っています。《アミカル・ド・シャンソン》には先生が居ません。それぞれがいろいろな先生に師事していて、歌いたい曲を持ち寄り、ピアノの伴奏に合わせて歌います。初めて聴く相当変わった曲も登場し、互いに刺激し [続きを読む]