しげ美 さん プロフィール

  •  
しげ美さん: 英国北東Rockerテラス
ハンドル名しげ美 さん
ブログタイトル英国北東Rockerテラス
ブログURLhttps://ameblo.jp/jimmijones/
サイト紹介文英国田舎で、再就職活動中です!80sロック大好き、ワン様命!
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供118回 / 365日(平均2.3回/週) - 参加 2012/06/29 23:12

しげ美 さんのブログ記事

  • 旦那の洗濯
  • うちは、週内の買い物は、騎虎がします。 これとこれが欲しい、と言うとメモってそれをテスコやM&Sに帰りに寄って、 買って来てくれます。 ってのも、私の方が帰りが一時間程遅いし、 私が食料品買い物行くと、騎虎が食べたいものとか買ってこないから(爆) 自分で買いに行く方が便利。。ってなわけで。。 洗い物も、溜まってるものは、先に帰宅する騎虎が頼まなくてもしてくれてるので 朝、ずばらして洗わずに溜めておいたりす [続きを読む]
  • ロサンゼルス大地震の経験
  • 大阪の地震で(うちの母も親戚も全然ぴんぴん) ロサンゼルス地震の事を思い出しました。 私はLAで二度、大きな地震にあってるんです。 一度目は1987年、腎臓結石でベットの上で苦しんでる時に地震が・・・ 二度目は、忘れもしない1994年の1月17日 朝の4時半過ぎ、まだ寝てたのに、 ふと振動とともに目が覚めた時には、ベットががたがたと左右にに揺れてて 部屋の中、得にクローゼットのドアが開きしめして いろんなものが棚から [続きを読む]
  • Cling film v Plastic wrap アメリカ英語 v イギリス英語
  • 時々、ここがイギリスだとわすれて言ってしまう単語がsaran wrap ...読んで字のごとく、サランラップアメリカでは商品名で plastic wrapの事を呼ぶ人がいっぱいです。でもサランラップ名を知らない人は plastic wrap (その他)って言ってるけど。。そして サランラップをもちろん知らんイギリス人のキコは、イギリス人らしくcling film...なんで、そうサランラップだの、plastic wrapだのわけのわからん事言うねん、箱に cling fil [続きを読む]
  • わからんイギリス発音のFunとFan
  • 土曜日、Newcastleへ行くドライブ中 騎虎りん、突然 「There is a ファンMuseum in Sunderland!」と言って一人で爆笑。 「昨日仕事で行って偶然見つけた」と続けて・・・ 私 「それ何?」 騎虎 「ファンMuseum!!!」 私 「What kind of FUN museum?] 騎虎 「Sunderland ファン!」 ここで、気が付きました。 「You mean Sunderland(サッカー)FAN?」 騎虎 「もう、さっきからファンMuseumって言うてんのに!」 私 「それって [続きを読む]
  • Forcefulな人?仕事の面接行って来ました。
  • 今のつまらん仕事を早く辞めて次行きたい私。 でも、早々そんな上手い話はやって来ません。 やっとこ一つ、やりたい仕事の面接が来て、行って来ました。 ここでは、今までと違った質問されました。 ま、もう面接だからって練習する事も無く、そのまま度胸で勝負! ま、何を聞かれても、結構つまらず(今までの面接の訓練のかい?爆) うまく起承転結まとめて答えたし、 思いっきり売り込みも入れたし 少々笑いも入れたのだけど。 [続きを読む]
  • Ditzy (Ditsy) という言葉
  • 昨日、同僚二人の会話を横で仕事しながら聞いてて、 同僚が「She's a bit ditzy」と言った事で はっ。と昔の出来事を思い出しました。 イギリス人がDitzy(Ditsy)と言うのを聞いたのは、この同僚が初めて(爆) でも、アメリカでも、恥ずかしながら、この単語を聞いたのが 1997年、21年前(私は34歳)それまでこの単語知りませんでした。(恥かし〜〜) 当初、うちの両親が渡米していて(オクラホマ) とある店に買いものに行った [続きを読む]
  • アメリカ、日本、イギリス、救急車
  • 私は、日本とイギリスで、たわいもない事で 救急車で運ばれた事があります(爆) 過去日記から、、 日本↓ https://ameblo.jp/jimmijones/entry-11294039228.htmlイギリス↓ https://ameblo.jp/jimmijones/entry-12092153281.html でも、アメリカでは、一度もありません。 二度、救急車がいるかも、、って時にも、恐ろしい額の請求書が 待ってると思うと、死んだも同然(爆)呼べなかったです。 私がアメリカ在時は、保険にもよ [続きを読む]
  • 私は意識する英語発音 ー JU
  • d?u ↑ これ、この発音。 アメリカ時代は、こんなの誰にも指摘された事無かったのに、 2007年、イギリスは元職場に Judith という新入社員が入って来て(1ヶ月で辞めたけど)最初に名前を呼んだ時に、回りが ジュデスじゃない! ジュぅデス やと、d?uの発音ちゃんとしろ って、言われて。。。 えええええ! それまで、Judge Judy (テレビ)も、Jewish も、Judas Priest (バンド) も、jewellery (イギリス単語はjewelry)口にして [続きを読む]
  • 「追っかけ」Ryan Roxie
  • Ryan Roxieなんて言って知ってる人、、いるんですか?(爆) びっくりしたのは、写真を載せようと探索してたら、 彼の2015年のアリスクーパーの写真が出てきて。。 げぇ。アリスクーパーに加入してたんですね。。。(写真) やっぱりおっさんになってる。。 あ、追っかけてません(←っていつもこればっかり) 実は、 最初にハリウッドに3か月滞在してた頃 ハリウッドのチェロキーというモーテルに長期滞在してたのけど(キッチン [続きを読む]
  • 海外、日本人女性への固定観念
  • ネットが無い時代、 日本女性は、ドラマや映画や雑誌で見る事で 「日本女性」だと思い込んでるアメリカ人(多分イギリス人も)男が多くて 80年代のアメリカでは、日本人女性を見ると 日本女性は、黒髪ロングヘアーで、おとなしく、男性に尽くして従う。。 みたいな固定観念があるアメリカ男が多くて ちょっと、反論したら、すぐ Yoko!(←ジョンレノンのワイフの)って言われたり(これはバンド関係のみ)でも、友人がよく言って [続きを読む]
  • 笑われた英語発音
  • 今朝の出来事。 今週末はイギリス3連休で、 キコもギグが無く、久しぶりに丸々1日休めるので、遠出しよか?の我々。 Lake district湖水地方 に行く?と突然キコりん。 全く、都会以外興味無い私なんで、知らん場所だからネットで探索。 KESWICK けずぅぃっく って場所あるで。それどー?家から一時間40分やって。 と言い終わらない間に キコりん、ソファーで腹抱えて笑ってんの。。。 それ、ケズィックやろーーーーーって。。思 [続きを読む]
  • ESSと高校英語弁論大会
  • 高校時代は ESSクラブ(English Speaking Society)に入っていました。 こんな昭和臭い高校クラブ、現代の日本人は誰でも英語喋るのに 今だにあるんだろうか。。とちょっと不思議ですが・爆 私の高校に、日本全国英語弁論大会(教師が競う)で優勝した英語の先生が 来て、 彼がESSの顧問になって以来、毎年(冗談抜きで「毎年」)うちの高校は、 この英語弁論大会(弁論と暗唱の両方)で優勝、もしくは上位3位内に入っていて、 し [続きを読む]
  • バンドマンが旦那・彼氏だと。。
  • バンドマン・・って、なんか昭和の八百屋のおばちゃんみたいな事言ってしまった若い時、ハリウッド時代は良かったんです。 続々と、彼氏(将来の元旦那)の長髪ミュージシャンの友達らが アパートにやって来て・・・ 来ると聞くたびに、化粧直しをしまくり、服を着替えて待機して(爆) 呼ばれるパーティーも、全部長髪ロッカーのパーティーだから、 絶対に太れない!爆 それがオクラホマ引っ越すと、長髪時代もすぎた90年中期、 [続きを読む]
  • イギリス・ヨークで日本する。
  • この間、家から一時間ちょいで行ける観光地、ヨークへ行って来ました。 (って、しょっちゅう行くんですが・爆) 新しく去年の10月に出来たらし日本のカフェ、じゃ、そこ探検しよか。と。 Ippuku Tea Houseなる場所。 入るなり、 本まにJapanese cafeなんか?イギリス人が働いてるで。 絶対に、Japaneseってウソやで。不味いで、絶対。日本ちゃうで。 と、、、騎虎りん。 ぐちゃぐちゃ言うので、Shush!! ちゃんと思いっきりネッ [続きを読む]
  • うーん、んんん humming, moaning or chanting?
  • 私は、同じように外国人だから かばう気持ちが時々あったりするけど、女性への男尊女卑 固定観念があるこの おっさんに ノートを丸写しされたムカつきと、私のハサミを盗んだ疑いで同僚のR氏が好きじゃありません。だから、彼がわけのわかんないアクセントで英語 喋り出すと、うんざり。でも、もっと嫌なのが毎日 突然 仕事中にうーんんん んんん、ブツブツ。。。んんんんんとかなり長い間 彼のデスクから聞こえてくる事です。奴は [続きを読む]
  • 英米人は言わないmelancholyにmelancholic
  • 職場の外国人、R氏は結構よく喋りたがります。彼の周りのデスクの人は、私を除いて(がミソ)皆親切にも彼の話相手をするんですよね。。はっきり言って、インド系列っぽいアクセントで私と同じくボキャブが無いから、かなり彼の英語聞いてると苦しいです。(〜我がふり直せ? )先日、彼の奥さんの話を彼と イギリス人同僚三人がしていた時 R氏はShe is メランコリックと。聞いた瞬間、日本人の私は、日本人が使うカタカナ英語だから [続きを読む]
  • Your husband is English?⁇
  • 先日のUselessの日記中・・・ 同僚に聞いていた時に、 同僚が、騎虎の英語を笑ってた事で「イギリス人なのに」と言った時に 横から、R氏(←外国人)が 「Your husband is English????????」とびっくりして かなり大声で言ったのです。 「Yes, well, half-English Half Malteseだよ」と言うと (回りから、来月私はマルタへホリデーよ〜とか、、いろんな声が・・爆) しかしR氏は、信じられない。の一点張り。 私のPCのバックグ [続きを読む]
  • 英語:もっとUselessだと、Less?More?
  • フットボール(サッカー)のTVを見てた時 負けてるチーム、選手交代で 騎虎がため息 「なんでこんなLess useless playerをSubstituteにすんだよ。もうあかんわ」 と一言。 とっさに私「Less useless player?何それ?」 騎虎「You know what I mean」と説明省く奴(汗) 騎虎が言いたい意味は、わかるから、 私「You mean worse than useless?」 騎虎「うん」 と言うから、意味がこんがらがってます(涙) って事は、More than us [続きを読む]
  • 日本、英米ヨーロッパ人、手書き数字の違い?
  • 昔はパソも携帯もhandheldのdeviceとかも無かったから、手書きの手紙、注文書も手書き。。全て手書きの時代。中学の頃から海外のBCRファンと文通ばかりしてて、学んだ事が国によって、書く数字が違う(>_人それぞれ手書きは違って当たり前だけど、そーゆー意味ではなくて、数字がなんか日本人のと違う。。例えば、ヨーロッパ人は 1の上をスダレみたいに垂れる。。。ので初めは1なのか小文字エルLの筆記体なのか。。とか14歳の頃 [続きを読む]
  • 英語 - 休暇のBlock
  • 超簡単な事なんですが(そして、つまらない。。)休暇を、1日とか2日とかやなくて1週間とか2週間とかってまとめて取るとき、Blockで休暇取るって言うじゃないですか。先日も後何日 有給休暇残ってるの、重美?それブロック?って聞かれて、んな全然何も予定ないから今聞かれてもわからないーてな風で、ふつうに使ってるのだけどでも、これアメリカの軍ではblock leaveって皆で一緒の休日(日時と期間)を取る事なのだそうな。。 [続きを読む]
  • Holbornの発音は?
  • 去年も今年もロンドンは、Holborn(エリア)に泊まった私と騎虎りん。 Holborn地下鉄駅から、さほど遠くないのと、歩いてでも 結構いろいろな場所に行けるし、レストランも多いし・・という便利さからなんですが。。 私はずっとこのHolbornを、 ハ?(ハとホの中間←まだアメリカ式・・?汗)ホ? ボーン と 音の無いLをいれて(舌がL付き)発音してたのですが 地下鉄に乗った時に、 次はHolborn  というアナウンスを聞いて、 [続きを読む]
  • Out of office メールの謎
  • 先日の Untilの日記関連ですが。。 ホリデーシーズンなのか、ヨーロッパやアジアから いろんなOut of officeメールが舞い込んで来ます。 いつも思うのだけど、 ヨーロッパ人だからって、英語が出来るわけでは無いんですよね。。。と。 だから日本人も堂々と間違ってもいいから英語で話そー!と。 私ははちゃめちゃな英語で毎日生きてます(爆) ずっこけ 英語圏外の人のOut of officeメールをちょっとここに報告(爆) I'm not [続きを読む]
  • Until、はその日を含む?
  • 私の数ある混乱英語の中でも、Untilはめっちゃ苦手です。 自分が使う分には、平気で勝手に言ってるにしても 他人が使うと、一瞬、へ?と考えます(汗) 昨日、休暇中の同僚にメールをCopy in したら Out of officeメールが飛んで来ました。 「I'm out of the office until 8th May 2018」 ふと、7日はイギリスは祭日、8日は火曜日。 8日に戻って来るんだよね? と思ったけど超不安なので、他の同僚にJ嬢はいつ帰って来るん?と [続きを読む]
  • LA ローカルバンド ミニコミ誌
  • 昨夜、とんでもない夢を見ました。マンちゃんがストリートパーソンになって、路上で歌って ペニーを集めてて。。。泣いて近寄ったら、マンちゃんはブーツが裂けまくってて、両足指が全部ブーツからはみ出てて。。寒いだろうに、冷たいよね。。とマンちゃんの両足指を必死で撫でて自分の肌に当てて 泣きながら温めてる夢。。。どっか具合でも悪いんやろか、、私話変わって 写真はサンセットストリップ スペシャル版!私と友人達がハ [続きを読む]
  • Competitive salaryそれってウソ?
  • 英語圏内で職探ししてる方には、お馴染みの文句、 給金は、Competitive payとかCompetitive salary と言うもの。 昨日も、一つ応募しようかと思った仕事が うちはCompetitive basic payを払います! とあって、応募辞めました(爆) Competitive payとは、他社の同職より少し多い給金という意味だけど 本当は、給金をはじめからバラしたくないから、そう書いているだけで 実際は、その雇う人物を見てから、給料枠から金額決めよ [続きを読む]