sweet-kimchi さん プロフィール

  •  
sweet-kimchiさん: 韓国語、韓国語能力試験、通訳案内士試験、ハン検
ハンドル名sweet-kimchi さん
ブログタイトル韓国語、韓国語能力試験、通訳案内士試験、ハン検
ブログURLhttps://ameblo.jp/sweet-kimchi/
サイト紹介文韓国語の学習 / 韓国語の勉強、韓国語能力試験、通訳案内士試験、ハングル能力検定に関連したブログ。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供13回 / 365日(平均0.2回/週) - 参加 2012/09/17 17:17

sweet-kimchi さんのブログ記事

  • 復習 ! EBS112 ( 복습 ! EBS112 )
  • EBSの9月号を勉強し終えました。いつものように下線を引いた語彙や表現だけをブログに載せます。 元栓 ・・・ 원 밸브絨毯・・・양탄자猛威を振るう ・・・ 맹위를 떨치다 (雨などが家の中に)吹き込む・・・들이치다 (寒さによる手の)ひび割れ ・・・ 손이 트는 일 「絨毯」は「융단」や「카펫」で覚えている人が多いかと思いますが、この「양탄자」も覚えておいてください。 「떨치다」は「명성을 떨치다(名声を轟かす)」と「 [続きを読む]
  • 復習 ! EBS111 ( 복습 ! EBS111 )
  • EBSの8月号を勉強し終えました。いつものように下線を引いた語彙や表現だけをブログに載せます。 閑散期 ・・・ 비수기繁忙期・・・성수기炎天下 ・・・ 찜통더위 아래 星空・・・별이 총총한 하늘丸投げ ・・・ 통째로 넘기다心からの謝罪 ・・・ 마음에서 우러난 사죄 決断を迫る・・・결단을 다그치다 折り返し地点 ・・・ 반환 지점 小さな切り込みを入れる・・・ 작은 칼집을 내다 「비수기(閑散期)」と「성수기(繁忙期) [続きを読む]
  • 復習 ! EBS110 ( 복습 ! EBS110 )
  • EBSの7月号を勉強し終えました。いつものように下線を引いた語彙や表現だけをブログに載せます。 世間知らず ・・・ 세강 물정에 어둡다 シャツの腕まくり・・・셔츠를 걷어붙이는 것 はきはき話す ・・・ 또랑또랑하게 말하다 動く歩道・・・무빙워크 ほんの気持ち ・・・ 그저 마음뿐 身なり、着こなし ・・・ 옷맵시 「또랑또랑」は過去ハン検1級の語彙問題にも登場しました。難易度が高いですが、これを機会に覚えておいて [続きを読む]
  • 復習 ! EBS109 ( 복습 ! EBS109 )
  • EBSの6月号を勉強し終えました。いつものように下線を引いた語彙や表現だけをブログに載せます。 やらかす ・・・ 일을 저지르다 ニットキャップ・・・비니重曹 ・・・ 베이킹 소다 肉がパサつく・・・고기가 퍽퍽해지다 醤油皿 ・・・ 종지白い目で見られる ・・・ 싸늘한 시선을 받다さながら・・・흡사 ふくさ ・・・ 비단보 「白い目で見られる」は、「냉담한 눈초리를 받다」や「백안시 당하다 」などとしてもいいでしょ [続きを読む]
  • 復習 ! EBS108 ( 복습 ! EBS108)
  • EBSの5月号を勉強し終えました。いつものように下線を引いた語彙や表現だけをブログに載せます。 月極駐車場 ・・・ 월정 추장장脂身・・・비계はしゃぐ ・・・ 신이 나 까불다日本人ならではの心がけ・・・일본인이기에 가능한 마음가짐ひざ掛け ・・・ 무릎 덮개 いつも学習上で優先していることですが、①表現というまとまった形でどんどん覚えて行く、②また類似表現も保険策で一つでも多く覚えて行くことです!EBS 5월호를 [続きを読む]
  • 復習 ! EBS107 ( 복습 ! EBS107 )
  • EBSの4月号を勉強し終えました。いつものように下線を引いた語彙や表現だけをブログに載せます。 二枚貝 ・・・ 쌍각류貝柱・・・조개관자 喧嘩早い ・・・ 툭하면 싸우다短気だ・・・성마르다地上げ ・・・ 땅투기阿吽の呼吸・・・탁 하면 척ヒノキ ・・・ 편백나무 口が悪い・・・입이 걸다ツッコミを入れる ・・・ 태클을 걸다 「喧嘩早い」は、EBSで「툭하면 싸우다」と上手く訳しています。「툭하면」は、「とかく」や「と [続きを読む]
  • 復習 ! EBS106 ( 복습 ! EBS106 )
  • EBSの3月号を勉強し終えました。いつものように下線を引いた語彙や表現だけをブログに載せます。 会場を下見する ・・・ 회장을 답사하다御殿・・・대궐 今回は特に解説すべきものはありません。珍しいというか奇跡的ですね...いつも学習上で優先していることですが、①表現というまとまった形でどんどん覚えて行く、②また類似表現も保険策で一つでも多く覚えて行くことです!EBS 3월호를 다 공부했습니다! 여느 때와 마찬가지 [続きを読む]
  • 復習 ! EBS105 ( 복습 ! EBS105 )
  • EBSの2月号を勉強し終えました。いつものように下線を引いた語彙や表現だけをブログに載せます。 甘酸っぱい初恋 ・・・ 달콤 쌉쌀한 첫사랑ほろ苦い初恋・・・씁쓸한 첫사랑 テント・・・ 천막二世帯住宅・・・ 세대 구분형 주택 大の仲良し・・・ 둘도 없는 단짝余震が収まる・・・ 여진이 잦아들다 「甘酸っぱい」、「ほろ苦い」などが出てきましたが、「苦い思い出」なら「쓰라린 기억」となります。「쓰라린 추억」として [続きを読む]
  • 復習 ! EBS104 ( 복습 ! EBS104 )
  • EBSの1月号を勉強し終えました。いつものように下線を引いた語彙や表現だけをブログに載せます。 炎上狙い ・・・ 노이즈 마케팅羽振りがいい・・・떵떵거리다価格が跳ね上がる・・・ 가격이 치솟다書き初め・・・ 신춘휘호細かい時間指定・・・ 촘촘한 시간 지정 まず「炎上狙いは」、いわゆる炎上することを逆手に取った「炎上商法」で「노이즈 마케팅」。 「떵떵거리다」は、ここでは「羽振りがいい」という訳を当てていま [続きを読む]
  • インスタグラム ( 인스타그램 )
  • いつの間にか新年を迎えてしまいました。明けましておめでとうございます! 現在EBS以外のブログが更新できていませんが、EBSネタは必ず更新していこうと思います! また最近インスタグラムを始めました。よろしければフォローお願いします。特にオフ会に何度か来ていただいた方は是非! (ID: spicy__cakeで、アンダーバー2つ) 現在フォロワーの過半数以上は韓国人かと...インスタは育児中心でブログとは違い韓国語と関係ないですが [続きを読む]
  • 復習 ! EBS103 ( 복습 ! EBS103 )
  • EBSの12月号を勉強し終えました。いつものように下線を引いた語彙や表現だけをブログに載せます。 叫ばれている ・・・ 회자되고 있다進まない・・・요원하다値切る・・・ 에누리하다目を白黒する・・・ 눈을 희번덕거리다 きつく言う・・・ 신신당부하다バッサリ切る・・・ 싹둑 잘라 버리다 今回はこれだけの日本語だと分かりにくいのが多いです..w まず「叫ばれている」ですが、「取り沙汰される」という意味で、類似表現に [続きを読む]
  • 復習 ! EBS102 ( 복습 ! EBS102 )
  • EBSの11月号を勉強し終えました。いつものように下線を引いた語彙や表現だけをブログに載せます。 魂胆が見え見えだ ・・・ 꿍꿍이속이 훤히 보이다香りをつける・・・향기를 입히다一人前になったら・・・ 홀로서기를 하면力比べ・・・ 힘겨루기敬服する・・・ 탄복하다ぶつぶつと湿疹が出る・・・ 도톨도톨 두드러기가 나오다生まれてはじめて ・・・ 생전 처음〜も同然だ・・・진배없다 まず「香りをつける」の「つける」で [続きを読む]
  • 復習 ! EBS101 ( 복습 ! EBS101 )
  • EBSの10月号を勉強し終えました。いつものように下線を引いた語彙や表現だけをブログに載せます。 言い繕う ・・・ 둘러대다赤身・・・살코기みずみずしい感性・・・ 싱그러운 감성人望が厚い・・・ 신망이 두텁다きちんとした服装・・・ 말쑥한 복장半休を取る・・・ 반차를 내다片っ端から読みあさる ・・・ 죄다 섭렵하다闇の底へ真っ逆さまに落ちる・・・어둠숙으로 곤두박이치다 「厚い友情」と表現する場合は、「두터운 [続きを読む]
  • 復習 ! EBS100 ( 복습 ! EBS100 )
  • EBSの9月号を勉強し終えました。いつものように下線を引いた語彙や表現だけをブログに載せます。 身を清める ・・・ 몸을 정갈하게 하다火がついたような痛み・・・불에 데인 듯한 통증ご飯がすすむ・・・ 밥이 술술 넘어가다 ご飯を仕掛ける・・・ 쌀을 안치다色落ちしやすい・・・ 물이 쉽게 빠지다 地面すれすれで・・・ 지면에 닿을락 말락하게 「火がついたような泣き声」と表現する場合は、「(갑자기) 자지러질 듯한 울 [続きを読む]
  • 復習 ! EBS99 ( 복습 ! EBS99 )
  • EBSの8月号を勉強し終えました。いつものように下線を引いた語彙や表現だけをブログに載せます。 泣きついてくる ・・・ 울며불며 애원하다 小さな足音・・・나직한 발소리笑いのツボ・・・ 웃음 코드すりむいて切る・・・ 까지고 베이다腫れが引かない・・・ 붓기가 빠지지 않다 「泣きつく」は「울며 매달리다」としてもOK.。「泣き寝入りする」なら「울며 겨자 먹기로 단념하다」。 いつも学習上で優先していることですが [続きを読む]
  • 待ちわびていますよね? ( 학수고대하고 계시죠? )
  • いつの間にかゴールデンウィークに入りました。最近忙しくて、ブログを書けていない状況ですが、4月に行われたTOPIKはいかがでしたでしょうか?さぞかし結果が待ち遠しいことでしょう! 仕事に対しても韓国語に対しても5月病にならないように注意しましょう! 어느새 황금연휴에 접어들었네요. 요즘 하도 분주해서 블로그를 제대로 올리지 못하고 있는 상황이지만, 지난 4월에 행해진 토픽 시험은 어땠어요? 오직 결과만을 애타게 [続きを読む]
  • てるみくらぶ詐欺被害 ( 테루미클럽 사기 피해 )
  • 最近ニュースで話題になっているテルミクラブ...正直そのニュースを見ながら、被害者に同情しながらも、やはりどこか他人事でいたのですが.. なんと..この度私の母が4月下旬に行く予定だった台湾旅行の被害に遭っていたことが判明しました!なんでも仲の良い友人と行くはずで、申し込みや支払いなどは全てその友人に任せていたのことでしたが...この度のテルミクラブの破綻で支払い済みのお金が戻ってこないとか.. うむむ...身内 [続きを読む]
  • 雲泥の差 ( 하늘과 땅 차이 )
  • 3月20日に肩に違和感を感じたので近所の接骨院に行って来ました。今まで一度も味わったことのない痛みを感じました。左側の肩甲骨の部分なのですが、呼吸をしたり、靴下を履くだけでも激痛を感じました。3月20日にはある程度痛みは収まりましたが、まだ違和感があったので、念のため接骨院に行きました。 しかし接骨院は…正直悪徳接骨院ではないかと思うくらい、対応が悪かったのです。訳の分からない同意書に無理やり署名を得よ [続きを読む]
  • ライン乗っ取り? ( 라인 해킹? )
  • 今日の夜中...いや明け方とも言いますか...午前4時30分頃、私のラインIDで不正アクセスがあったとライン運営側より報告がありました。午前5時30分頃気付いたので、すぐにパスワードを変えましたが、念のため家族にはその1時間の間にもしメッセージが来ている場合、それは私ではないのに注意するようにと伝えました。ちなみに私の知る限りでは誰もメッセージは来ていなかったとのこと... 普段からオレオレ詐欺をはじめ、いくら寝 [続きを読む]
  • 修学旅行は日本へ? ( 수학여행은 일본으로? )
  • (ニュース)中国政府が「消費者の日」である15日から本格的に韓国旅行禁止措置に入る中、韓国小中高の中国修学旅行(研修)が相次いで取り止めの動きを見せている。高高度ミサイル防衛(THAAD)体系の韓半島(朝鮮半島)配備によって、中国における韓国人への物理的攻撃や脅威に対する懸念が高まり、安全問題などの面から中国行きを断念している。 (뉴스)중국정부가 ’소비자의 날 ’인 15일부터 본격적으로 한국여행 금지 [続きを読む]
  • カラオケで一人勉強? ( 노래방에서 나홀로 공부? )
  • 一人でカラオケに行く人もいるこの頃...しかし最近カラオケで勉強する人もいると聞いてびっくり..まあ一人ならまだ集中できそうですが、集団で行って果たして勉強になるんでしょうか..?一人なら自宅学習が一番!外に出るとして図書館ならカラオケで勉強するよりはましな気がします... 혼자서 노래방에 가는 사람들이 많은 요즘....들은 바로는 요새 노래방에서 공부하는 사람도 있는 것 같아서 깜짝 놀랐습니다...뭐...혼자라면 [続きを読む]
  • TOPIK対策資料の有効な使い方 ( TOPIK 대비자료의 유용한 사용법 )
  • 現在TOPIKスギの対策資料をメールで無料提供していますが、こちらで過去のブログ記事をお読みいただき、さらにメールでお送りした対策資料を併用しながら、こちらの動画をご覧になっていただくのもよろしいかと思います。なお動画に関してですが、前置きが長いかと思いますので、すぐ本題に入りたいという方は23:00くらいからご覧になってください。その前の23分間は完全無視していただいても構いません。よろしくお願い致します! [続きを読む]
  • TOPIK間近 ( TOPIK 코앞 )
  • TOPIKスギ対策の資料をまだまだ無料提供しています。試験傾向が変わるまでの命かもしれません。4月に受ける方は是非お早めに!申し込み方法はこちらです。 他の受験者との相対評価でしたら、もちろんどなたにも渡せない極秘の資料ですが、絶対評価の試験ですので、皆さんでこの壊滅状態のスギの平均点を上げちゃいましょう! 思うような点数が取れないのは、決して実力不足や勉強不足によるもの...というこ [続きを読む]
  • オリジナル学習ノート追加 ( 오리지널 학습교재 증쇄 )
  • また新たにオリジナル学習ノートを製本いたしました。こちらは現在無料で配信しているTOPIKスギ対策資料と違い、製本料金と送料(レターパック料金)をいただくことになります。オリジナル学習本の詳細につきましては、過去のこちらの記事をご参照ください。中級以上〜ハン検1級合格未満のレベルの方は歓迎します。希望者の方は当プロフィールに記載のメール住所宛にご連絡をいただければ、対応させていただきます。ただし数に限り [続きを読む]
  • 花粉襲来.. ( 삼나무 꽃가루 습격..)
  • またまたスギ花粉の時期がやってきました〜今から4月下旬まではコンタクトは入れられない、目薬はすぐなくなるで...最悪の時期です。頼むからスギを残らずなぎ倒してほしい... 또다시 삼나무 꽃가루 알레르기에 시달릴 때가 왔습니다〜지금부터 4월하순까지는 렌즈를 못 끼는데가다 안약도 금방 없어지는 등....이른바 최악의 시기입니다. 바라건대 삼나무를 모조리 베어넘겨 줬으면 하네요.. [続きを読む]