このゆう さん プロフィール

  •  
このゆうさん: Little Things That Make Me Happy
ハンドル名このゆう さん
ブログタイトルLittle Things That Make Me Happy
ブログURLhttp://yuconno.blogspot.jp/
サイト紹介文日常生活で見つけた小さな幸せを少しずつ綴ります。
自由文アイルランド生活24年目。ダブリンで日本スピッツ犬2匹と共に住んでます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供138回 / 365日(平均2.6回/週) - 参加 2012/11/11 18:22

このゆう さんのブログ記事

  • The Kitchen Renovation 4
  • After many "hiccups", the kitchen renovationwas resumed yesterday.We got the worktop in the morning.2つの業者の手違いやらなんやらで停滞していたキッチンの改装がやっと昨日再開。午前中にカンターの台が設置された。In the afternoon we got the missing doorsfor the island unit.午後には業者が配送し忘れ、設置できなかったアイランドユニットのドアが設置されたI was very stressed about being too busy from work [続きを読む]
  • Snow
  • It got very cold over the weekendand the mountains near our house were covered with snow.週末に急に寒くなり、近くにある山が雪で覆われた。My husband took the doggies to the mountain,so that the doggies could play with the snow.(I stayed at home to work....)犬達が大好きな雪で遊べるようにと、夫が山まで犬達を連れて行った。(私は家で仕事詰め...。)The next day I had finished most of the work,so we all [続きを読む]
  • Work Work Work
  • I am drowning in the work....今、仕事で絶賛溺れ中。I know I should be grateful forpeople who trust me and value me.私を信頼して仕事を依頼してくるお客様に感謝。But I'm too busy....でも、ちょっと忙し過ぎ....。The doggies' job is to wait for treats.ワンコ達の仕事はオヤツを待つこと。 [続きを読む]
  • They Are Watching and So Am I
  • The Kitchen Project has stalleduntil the work top is installed(and I don't know when that happens)....台所改装計画はちょっと行き止まりである。カウンターの台が設置されるまで、電気工も配管工も来てくれないらしい。(電気工が壁のソケットを設置するまで壁を塗ることもできないし。)Our doggies don't care about the kitchen.そんなことは犬達には御構い無しである。 [続きを読む]
  • The Kitchen Renovation 3
  • More units and the electric appliances have been installed.ユニットのほとんどと、電化製品が設置された。As is seen in the first photo,the doors for the island unit are missing....1枚目の写真でわかるように、アイランドの部分のドアを業者が配送し忘れていた...。During our usual morning walk,we bumped into Miffy's boyfriend.今朝の散歩中珍しくミッフィーの彼犬の「ツァー」君に遭遇。He said hello to his gir [続きを読む]
  • The Kitchen Renovation 2
  • Monday 27 November.11月27日(月)Some of the kitchen unit has been installed!ユニットの一部が設置された。What Miffy is looking at is a radiator called "Kickspace".This will be at the foot of a tall larder unit.ミッフィーが見ているのは「Kickspace」というヒーター。キャビネットの足元に設置される。I was horrified to see the glass shelves,as I specifically said I don't want them!(But my husband assured [続きを読む]
  • Luna the Japanese Spitz
  • It was a cold but sunny winter day today.We went for a walk in a park in Blackrock.Then we encountered a 2-year-old femaleJapanese
    spitz called "Luna".寒かったけどいいお天気だった土曜日。車で20分くらいのところにある公
    園で散歩。そこで「ルナちゃん」という2歳の日本スピッツの女の子に遭遇!Shiro was friendly enough.
    シローだけご挨拶。Waiting for a treat after the walk.お散歩の後のオヤツ待ち。This mornin [続きを読む]
  • The Kitchen Renovation 1
  • We first visited a kitchen shop early July.The actual renovation work finally started this Wednesday(22 November).It took more than 4 months ??.台所をリノベーションしようと計画し、最初にキッチンショップに行ってから4ヶ月以上経ったが、やっと今週の水曜から改装が始まった。(長い道のりであった ??。)Good bye! -- Wednesday morning.水曜日の朝。On Wednesday night--just a dusty building site ??!水曜 [続きを読む]
  • Have Fun
  • I might be feeling a bit under the weather,but always try to have fun with the doggies.ちょっと気分が盛り下がっているが、それでも犬達とは楽しく過ごすようにしている。Cabinteely Park.They chased a grey squirrel after this.この後犬達は台湾リスを追いかけて楽しんだ。Miffy staying close to me to make me happy during the day.昼間はミッフィーがそばにいてくれる。At night, Shiro comforts me.夜はシローが一緒 [続きを読む]
  • Beautiful Things in Life
  • Since I came back from Japanwhere it was much sunnier and warmer than here,I have been slightly under the weather.先週日本から戻ってきて以来、少し疲れている。時差ボケもあるが、暖かくて食べ物が美味しい日本から寒いアイルランドに戻って来たこともあり、少々気分が沈んでいる。However, we can always find something beautiful in life.しかし、日々の生活の中で気分を明るくするものを見つけることはそれほど難しい [続きを読む]
  • Photos from Japan
  • Went on a day trip to Nara with my friend from high school.高校時代からの親友と奈良に日帰り旅行に出かけた。Horyuji.法隆寺。Had eel for dinner.その日の夜はうな重を友人と食べた。 A Lego man on the bench in Osaka.梅田にいたレゴおやじ。Tea break during shopping.ショッピングの合間に休憩。It's already Christmas in Japan....日本は既にクリスマスモードでびっくり。Had a shrimp burger at Mosdo at Kansai Air [続きを読む]
  • On a Brief Visit to Osaka
  • Currently staying in Osaka to spend some time with my family.親孝行のため大阪に弾丸帰国中。Heathrow is already celebrating Christmas.トランジットで立ち寄ったロンドンヒースロー空港ではすでにクリスマスモード。Took these photos before I came to Japan.日本に来る前に撮った犬達の写真。I hope you're happy, doggies! [続きを読む]
  • Asparagus
  • Asparagus is somehow ready to be picked.何故か育てているアスパラガスが食べごろになりつつある。Shiro is still wearing a sock.シローはまだ靴下着用中。Miffy is happy.ミッフィーは楽しそう。My husband is sick in bed....夫はどうやら風邪を引いた模様...。Recently I discovered a very nice chocolate slice.最近お気に入りのスイーツを発見! [続きを読む]
  • Predicaments....
  • Shiro hurt his paw pad yesterday.He may have stepped on broken glasses or something.I made a doggy sock though I'm banned fro
    m crocheting/knitting because of my tennis elbow.昨日の夜の散歩中シローは肉球に怪我をした。おそらく割れ
    たガラスの上をあるいてしまったのだろう。テニス肘なので編み物は禁止されてるんだけど、シ
    ローのためにワンコ靴下を編んだ。He looks soooo unhappy.仏頂面なのは痛いからだけではな [続きを読む]
  • Newgrange
  • Went for a quick drive to Newgrange,one of the UNESCO heritage sites in Ireland.ニューグレンジという約5000年前の羨道墳であり、アイルランドの数少ないユネスコ世界遺産に行って来た。As the doggies are not allowed on the site,we took these photos from outside ??.犬達は中に入れないので、これらの写真は外から撮影した ??。Another site called Dowth.別の羨道墳ドウス。The doggies can freely go near it.犬 [続きを読む]
  • Next Day of the Ex-Hurricane.
  • During the storm last night:We put our outdoor plant pots inside.昨晩のハリケーンに備え:私たちは庭の植木鉢を室内に入れた。Shiro invited his "special friends" to his residence.(He brought these in last night.)シローは特別な友達を「自宅」に避難させた。(昨晩暴風雨の最中に友達を中にクレートの中にいれた。)The next morning I took the dogs to their favouriteCabinteely Park, but it was closed because o [続きを読む]
  • Ex-Hurricane Ophelia
  • It was a rare thing Ireland got hit by a hurricane,or a former hurricane.(The hurricane had lost its eye by the time it arrived in
    Ireland,so it was called "ex-hurricane Ophelia.)アイルランドがハリケーンに直撃されるのは珍しい。(
    実際は、アイルランドに着く前に「台風の目」がなくなったので「元ハリケーン・オフィーリア
    」と呼ばれた。)Dublin didn't have a lot of damages,but some southeast of Ireland suf [続きを読む]
  • Rainy Days....
  • Even though I'm not busy with work, somehow I have been feeling a bit unwell for about a week....仕事は暇なのだが、何故かここのところ体調が思わしくない...。But the doggies make me motivated.犬達のおかげで何とか機能している。Go on, Mom!お母さん頑張って!I feel more like this.でもこっちの方が私の気持ちに近いよ??There are rainy days and sunny days.雨の日もあれば晴れの日もある。 [続きを読む]
  • Saturday without Their Favourite Man
  • My husband was out most of the dayto take part in his company's outdoor event on Saturday.The doggies are naturally very upse
    t,so it was up to me to make them happy.土曜日は夫が会社のスポーツイベントに参加するため日中はほとん
    ど外出していた。大好きなお父さんがいないので犬達もガッカリ。犬達を楽しませるのは私一人
    の仕事となった。In the morning, I took them to their favourite place,Killiney Hill.午前中 [続きを読む]
  • Autumn in Cainteely Park
  • It's really Autumn now.The ivy that covers Cabinteely House is beautifully red.秋真っ只中。Cabinteely House のツタも深紅でとてもきれい。My shadow....私の影が写り込んでいる...。Miffy looking away....ミッフィーあっち向いてホイ...。Nice photo!いい感じ! Miffy looking away again.And Shiro's tongue sticking out.ミッフィーまたあっち向いてホイ。シローもベロが出てる。Smile!笑顔 [続きを読む]