このゆう さん プロフィール

  •  
このゆうさん: Little Things That Make Me Happy
ハンドル名このゆう さん
ブログタイトルLittle Things That Make Me Happy
ブログURLhttp://yuconno.blogspot.jp/
サイト紹介文日常生活で見つけた小さな幸せを少しずつ綴ります。
自由文アイルランド生活24年目。ダブリンで日本スピッツ犬2匹と共に住んでます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供140回 / 365日(平均2.7回/週) - 参加 2012/11/11 18:22

このゆう さんのブログ記事

  • Grateful for Ordinary Day
  • There was a big earthquake in my hometown, Osaka.Fortunately my family were not affected badly,but there are causalities....生まれ故郷の大阪で今朝大きな地震があった。幸運なことに実家に大きな被害はなかった。しかし亡くなったり怪我をされたりした被害者もでている。余震がなければいいのだが。I should appreciate an ordinary day like today in Dublin.今日のようなアイルランドでの平凡な日に感謝。Shiro had bee [続きを読む]
  • Max the Japanese Spitz
  • We went for a walk in War Memorial Garden.Then we encountered a six-year-old male Japanese Spitzcalled Max.War Memorial Garden に散歩に出かけた。そこでマックス君というオスの日本スピッツに遭遇!The owner said Max weighs 25 kg!!飼い主さんによるとマックス君は 25 kg だそうだ。Our dogs are quite big, but Max was much bigger.ウチの犬達も大きいがマックス君はもっと大きかった。We encountered a Japanese spi [続きを読む]
  • Dog Wash & Oni Manju
  • They doggies recovered from the terrible diarrhea,but they got very very smelly....I was too busy to wash them until today.犬達はひどい下痢から回復したもののものすごく臭くなった??仕事が忙しくて洗う時間がなかったが、今日やっと暇になりシャンプーした。Not sure if they look cleaner or fluffier.写真では普段より白くてフワフワなのが全く伝わらないが。Today's bread was the best bread.It was very soft ins [続きを読む]
  • Laytown & Cherrywood
  • I was quite busy with work over the weekend,but I didn't want to miss the opportunity to enjoy a rare sunny weekend.So we drove to Laytown Beach.ダブリンに戻ってきて最初の週末は、ありがたいことに仕事がいっぱいで忙しかった。でも、貴重ないいお天気の週末を仕事だけで過ごしたくなかったので、少し時間を使ってダブリン北部の Laytown の海辺までドライブ。And my husband prepared BBQ dinner.夕食は夫が BBQ を用 [続きを読む]
  • Dublin
  • Came back to hot Dublin.Though I flew back via Helsinki,I had to use Lufthansa (for an incredible reason).ダブリンに戻って来ている。ヘルシンキ経由で帰って来たのだが、(非常に信じられない理由で)ヘルシンキからルフトハンザを使用した。There are digital flowers in the garden.We have to be careful as it is poisonous to dogs.植えた覚えのないジギタリスが庭に咲いた。犬には有毒なので気をつけなければ。It's [続きを読む]
  • Osaka 2
  • The biggest Muji recently shop opened in my hometown.It has a big grocery section.I met with a friend from school and had lunchat
    Muji restaurant.I wasn't hugely impressed with the food, to be honest....(That's why I didn't take a photo of the f
    ood.)世界最大の無印良品が近所にオープンした。生鮮食品を売るセクションもありなかなかの巨
    大さである。高校時代の友人と早速そこのレストランでランチ。すごい行列 [続きを読む]
  • Osaka Again
  • On the day we came back from Bali,my husband wanted to go Geocachingnear Abeno Harukas, the tallest building in Japan.バリから大阪には朝に着いた。その日が夫の日本での最終日だったので、あべのハルカス近くでジオキャッシングに出かけた。(私は仕方なく同行した。)And my husband left for Ireland the next day.夫は翌日アイルランドに向けて出発した。These are the doggie photos he sent me from Ireland. アイル [続きを読む]
  • Bali 2
  • The best discovery in Bali--pandan cake.I bought the ingredientsso that I can make it in Dublin. 今回のバリ旅行での1番の発見:pandan cake。ダブリンで再現できるよう、材料を買って帰って来た。I also tried Balinese massage twice.またバリ風マッサージも2度受けた。It was an interesting experience,and I am glad I went to Bali.However, I'm not sure if I want to go back,especially to Denpasar or Kuta.....楽 [続きを読む]
  • Himeji - Bali
  • Visited very briefly Himeji Castle in the rain.We arrived at the castle at 5 pmso we could not get inside.雨の中日帰りで姫路城に行った。急に思い立って行ったので、付いた時にはもう午後5時で中には入れなかった??And we flew to Bali on 22 May.Stayed in Sanur.そして5月22日からバリ島にやって来た。サヌールに滞在。Went to Ubud by taxi.タクシーでウブドまで行って観光。Pura Taman Saraswati Temple.People hav [続きを読む]
  • Osaka - Tokyo - Yamanashi
  • Left Ireland for Japan on 16th May.Arrived in Osaka on 17th,and visited Tokyo on 19th, and Yamanashi on 20th to meet my friends from university.5月17日に大阪にやって来た。その後、大学時代の友人たちに会うため、東京と山梨に行った。At a supermarket near my home in Osaka.Precariously positioned dog in a bicycle basket??実家の近くのスーパーの駐輪場で。飼い主さんはよくこんな危ないことができるなあ‼?M [続きを読む]
  • Carrickgollogan
  • After this, we went to Powerscourt Hotelto celebrate the birthdays of 3 members of the family.この後、Powerscourt Hotel に行き、5月生まれの3男子(義父、夫、義弟)の誕生会ディナーを食べた。The view from the restaurant terrace.レストランのテラスからの眺め。Special present from the restaurant.レストランから特別なプレゼント。 [続きを読む]
  • Cabinteely Park
  • The maple tree seems to think it's already autumn--the leaves are red.もみじはもう夏を超えて秋だと思っているようだ。紅葉している??Yellow flowers with lovely scent.Unfortunately, I don't know the name....いい香りのする黄色い花。残念ながら名前がわからない...。 [続きを読む]
  • May Bank Holiday Weekend
  • Our courgette is growing bigger.ズッキーニの苗は育ち続ける。 Ward River Valley Park in Swords.BBQ in the garden.庭でバーベキュー。 Paws cafe at Ardgillan Castle.アードギランキャッスルの犬カフェ Paws 。Bluebells are flowering now.ブルーベルがちょと遅れて今が満開。Sofa shopping.ソファーショッピング。My favourite blue.大好きな空の色。It was a lovely sunny warm bank holiday weekend.珍しく天気が良くて [続きを読む]
  • Spring!
  • There are narcissuses in our garden now.(They are February-March flowers normally....)普段は2−3月に咲くナルキッソスが5月になって庭に咲いている。And lunaria, too.(They are April-June flowers.)また4−6月に咲くルナリアも今咲いている。"It's becoming warmer, so leave this door open!"「暖かくなって来てるんだからこのドア開けといてよ!」 [続きを読む]
  • Robert Welch Frying Pan
  • Robert Welch frying pan.So far so good.Stylish and non-stick frying pan ??ロバート・ウェルチのフライパン2-3度使って見たが中々いい感じ ??(少々重いが。)Of course the doggies came near to posewhen I was taking photos of the frying pan.フライパンの写真を撮っていたらもちろん犬達はポーズを取りに来た。 [続きを読む]
  • The Art of Taking Good Photographs
  • Every time I want to take doggie photos,I use treats to make them pose for the camera (or phone).Now every time I want to take any
    photos,the doggies come in front of the camera (or phone)in order to win some treats??犬達の写真を撮りたい時は、
    オヤツで釣ってポーズを取らせるようにしている。そしたら、花とか別の写真を撮ろうとカメラ
    (あるいはスマホ)を構えていると犬達がオヤツ欲しさにその前に出てきて [続きを読む]
  • Still Waiting for Spring....
  • I am still waiting for warm weather....来週から4月だというのに全然暖かくならない。But nature knows it's spring.We have our first (proper) asparagus in our garden.しかし自然は春を知っている。我が家の菜園に今年初のアスパラガスが!Of course the doggies prefer cold weather....そして犬達は寒い気候の方が嬉しいようだし...。 [続きを読む]
  • Sunny Weekend
  • Clonkeen Park.While my husband was doing Geocaching.夫のジオキャッシング中。Cabinteely ParkTried baking an apricot bread using the breadmaker,and failed....The recipe needs some amendments....ブレッドメーカーに付いていたレシピでアプリコットブレッドを焼いてみたがちょっと失敗。レシピに改善の余地あり...。I like the colour of the skywhen the night is falling.My iPhone doesn't capture it well, though. [続きを読む]
  • St. Enda's Park
  • It has suddenly got quite warm & sunny.I had been waiting for this for a long time!急に暖かくなって夏みたいになった。こんな天気を長い間待っていた。I was able to go out with the doggieswithout using gloves and a scarf for the first time this year.今年に入って初めて手袋とマフラーなしで犬散歩に出かけることができた。 In St. Enda's Park.In the garden. [続きを読む]
  • Our Attic, Garden and Kitchen
  • While I do crafty staff in the attic,Miffy sits on one of the stepsso that she can be near meand see if my husband is coming home.私がロフトでソーングやらなんやらしていると、ミッフィーはロフトに繋がる階段に座って待つ。私のそばにいたいし夫が帰るのもチェックしたいしということでたどり着いた方法のようである。All her attention is on my husband, though.しかし目は完全に夫を待っている。Cute spitzy shadow. [続きを読む]
  • Clanmore Park, Our Garden and Our Kitchen
  • The doggies look happy in the sunshine (Monday).青空の下で犬達も楽しそう(月曜日)。The doggies look happy in the rain in our garden (Tuesday).雨の中でも家の庭で楽しそうな犬達(火曜日)。Still trying for the best recipe formy new breadmaker,but this bread looks the best.まだ試行錯誤中だが、今回のトースト用のパンは一番上手くいったかも。 [続きを読む]
  • England and Back
  • Went to England on a bullet tripto attend my husband's aunt's funeral.It is a sad occasion, but it is also an occasionto
    meet up with his relatives and cousinswe don't normally get to see.夫の叔母(姑の姉)の葬儀のため、イギリ
    スに1泊2日で行ってきた。悲しい時ではあるが、普段は会えない夫の親戚と会う機会にもなっ
    た。It was very cold & misty on that day.This is the church which has the cemetery.4月 [続きを読む]
  • Portmarnock
  • On Sunday we had a some sunny period in the morning,so decided to drive to Portmarnock Beach.日曜日は午前中だけ晴れる予定だったので、その時間を利用して Portmarnock の浜辺までドライブ。A mother and a son were flying a kite.Reminded me of the time I did it with my father.お母さんと男の子が凧揚げをしていた。子供の頃父と凧揚げをした時のことを思い出した。 [続きを読む]
  • Killiney Hill
  • While my husband was going out for a long walk in the mountain,I took the doggies to Killiney Hill.夫が一人で長い山歩きに出かけている間、私は犬達を Killiney Hill に連れて行った。Not very sunny, not very warm,and quite foggy....晴れてもなかったし、暖かくもなかったし、霧も出てた...。At home, I baked some bread rolls.I prefer soft bread rolls,but it's a bit difficult to buyfreshly baked soft rolls in [続きを読む]