このゆう さん プロフィール

  •  
このゆうさん: Little Things That Make Me Happy
ハンドル名このゆう さん
ブログタイトルLittle Things That Make Me Happy
ブログURLhttp://yuconno.blogspot.jp/
サイト紹介文日常生活で見つけた小さな幸せを少しずつ綴ります。
自由文アイルランド生活24年目。ダブリンで日本スピッツ犬2匹と共に住んでます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供123回 / 365日(平均2.4回/週) - 参加 2012/11/11 18:22

このゆう さんのブログ記事

  • The Tops of Longford and Meath
  • Still continuing our mission to conquer the highest point of every county in Ireland.アイルランドのすべての県の一番高い場所を制覇するという挑戦はまだ続いている。We tackled the 2 of the easiest ones with the doggies today.今日は、短くて比較的平坦なもの2つを片付けた。 The Top of Longford:The dolmen in Aughnacliffe.Aughnacliffe の支石墓。The Top of Meath! There are a few passage graves on the top.頂 [続きを読む]
  • Happy Prince
  • 9th January is Shiro's birthday.He's 12 today.1月9日はシローの誕生日。今日で12歳。Birthday Bash?!盛大な誕生パーティー?!Looking unhappy ??すごくイヤそう??Miffy's staring at the food on the table.ミッフィーはテーブルの上の食べ物をガン見。Happy Birthday, Shiro!お誕生日おめでとうシロー! [続きを読む]
  • The Top of Carlow/Wexford
  • On Sunday, we conquered the summit of Mount Leinster,which is a shared highest point of Carlow & Wexford.日曜は、レンスター山の頂上に行った。この頂上はカーロウ県とウェックスフォード県の境にあるので両方の頂上を同時に制覇した。The walk was too long for the old doggies to walk,so we let them wait in the car while we were tackling the mountain.老犬達には距離が長すぎたので、犬達には車の中で待っててもら [続きを読む]
  • The Top of Kildare
  • We conquered another highest point of a countyin Ireland today--we went to the top of Cupidstown Hill.今日はキルデア県の一番高い頂上を制覇した。Cupidstown Hill の頂上である。Having said that, it's a very mild walk andit's about 1.1 km from the car park ??とは言っても、非常にゆるい坂道で、駐車場から1.1kmしか離れていない ?? The view of Kildare in the background.キルデアの街並みを背景に。The dog [続きを読む]
  • Some Small Happy Things in 2019
  • Bought a Robert Welch frying pan anda sauce pan in after Christmas sale!クリスマス後のバーゲンでRobert Welch のフライパンとソースパンを購入!I bought a smaller one last year,and I like it so much so thatI feel like I have to collect them all!去年小さなフライパンを購入したのだが、本当に気に入ってしまったので、これは全シリーズ揃えなければ!と密かに野望を抱いている。We saw a gray squirrel while going [続きを読む]
  • 2 for 1
  • The first walk of 2019 is to Killiney Hill.2019年の初散歩は Killiney Hill で。Then we encountered 2 Japanese spitzes!そこで別々に2匹の日本スピッツに遭遇!First, 2-year-old girl called Sotty.まず、2歳の女の子ソティーちゃん。Shiro said hello to Sotty's mum.シローはソティーちゃんの飼い主さんにご挨拶。Then, 4-year-old girl called Luna.そして4歳の女の子ルナちゃん。It's my first time to see 2 different [続きを読む]
  • Some Events During the Last Few Days
  • Drove up to the North on 27th.27日は北アイルランドまでドライブ。Conquered the summit of Slieve Gullion,the highest point of County Armagh.まず、Slieve Gullion の山頂まで行った。アマー県で一番高い場所を制覇。Then we drove to The Boulevard, an Outlet in Banbridge.それから Banbridge のアウトレットで買い物。What I bought:Denby teapot.買った物:Denby のティーポット:Christy towels.Christy のタオルセッ [続きを読む]
  • Christmas Day & St. Stephen's Day
  • On Christmas Day:We hosted the dinner andmy husband roasted a goose.(Neither of us likes turkey,so we eat goose for Christmas.)クリスマス当日:我が家でディナーパーティー。夫がグースをロースト。(我々夫婦二人とも七面鳥が嫌いなので我が家のクリスマスは毎年グースでお祝い。)On St. Stephen's Day,we went for a walk in Howth.翌日の聖スティーブンの日はHowthでヒルウォーキング。Yes, I can find GOD in DOG. [続きを読む]
  • The Previous Day
  • Made mince pies with the homemade mincemeat.手作りミンスミートでミンスパイを焼いた。Also baked bread for cheese(with black grapes and walnuts).またチーズ用のパンも焼いてみた。(ぶどうとくるみ入り)I'm not sure if the doggies knowtomorrow is the special day.犬達が明日は特別な日であることを理解しているのかどうかは不明。 [続きを読む]
  • 2 Days Before Christmas
  • There was a lovely Christmas music performanceat one of the local convenience stores.近くにあるコンビニでクリスマスソングの生演奏があった。一気にクリスマス感が盛り上がり、すごくいい感じだった。We have been busy tidying the house and buying grocery to prepare forChristmas dinner.25日のディナーパーティーに備え、家を片付けたり食材を購入したりと慌ただしい。The doggies are nearly ready, too!犬達もほぼ [続きを読む]
  • Winding Down
  • The amount of work is slowly winding downas Christmas is approaching.That means, I have more free time now!クリスマスが近づくにつれ、少しずつ仕事の量も減って来ている。つまり、自分の時間が増えて来たということ!On Sunday we went to see a film calledThree Identical Strangers.I hadn't seen a film at the cinema for a long time.Three Identical Strangers という映画を日曜に見に行った。映画館で映画を見るの [続きを読む]
  • Digest of the Last Week
  • Still a bit busy with work, but quite manageable.まだ(ありがたいことに)仕事が忙しいが、ありがたいことにストレスがたまるほどではない。Had some quality time with the doggies.犬達ともしっかり遊んであげられた。Cabinteely Park.Local green field--Shiro found an old ball.家の近くの広場で。シローはボールを見つけて大喜び。 I took many photos as Shiro was very cute.シローが可愛すぎていっぱい写真撮ってしま [続きを読む]
  • Carrickgollogan
  • We had a sunny period on Sunday morning,so we went hillwalking in Carrickgollogan.日曜は午前中いい天気だったのでCarrickgollogan に行った。 Our shadows and the doggies.我々の影と犬達。 Inside the chimney of the old lead mine.古い鉛鉱の煙突の中。Had a lovely walk. [続きを読む]
  • Out for Fresh Air
  • I had a whole work-free days on Friday & Saturday!I baked an apple pie on Friday.仕事のない日がやっと来た!金曜にはアップッルパイを焼いた。And went for hill walking near Killiney Golf Clubon Saturday.土曜日にはKilliney Golf Clubのすぐ側の丘を散歩。So delighted I have my life back (for the moment).自由に生活が謳歌できてうれしい。 [続きを読む]
  • A Brief Happy Moment
  • It's been stormy.(Weather-wise and work-wise.)But I found a calm momentbetween storms.お天気と仕事の両方で嵐真っ只中の今日、一瞬の静かな晴れ間を体験!I want to be free....早く自由になりたい。 [続きを読む]
  • Only 2 Work Free Days...
  • At least I had work-free Saturday & Sunday.少なくとも今週末は仕事しないでよかった。Went for a walk on the beach in Blackrock on Sunday.日曜はBlackrockの浜辺で散歩。And I'm drowning in the work again on Monday.月曜はまた仕事漬け?? [続きを読む]
  • Slightly Getting Back to Normal
  • My super-busy days are coming near to the end (I hope).仕事漬けの日々もどうやら終わりに近づいて来た。I am less stressed and feel like doing other things.ストレスレベルも軽減し、仕事以外のことをする余裕が出て来た。I found a passion flower in November.11月にパッションフラワーが咲いていた。And I harvested a pepper I grewfrom a seed taken from a supermarket bought pepper.スーパーで買ったパプリカのタネ [続きを読む]
  • Carla the Japanese Spitz
  • I'm still super busy andI've been doing nothing else but workingsince I came back from Japan,相変わらず仕事が忙しく、日本から戻ってから仕事以外何もしていない。On the weekend,my husband took the doggies to Killiney Hillwhile I was working at home,and they encountered Carla the Japanese spitz.週末に私が仕事をしている間に、夫が犬達を Killiney Hill に連れて行き、そこで日本スピッツのカーラちゃんに遭遇 [続きを読む]
  • Only the Surrounding Has Changed
  • I came back to Dublin a few days ago.But what I have been doing is nothing but work.Exactly the same as when I was in Osaka.Only t
    he surrounding has changed....ダブリンには月曜に帰ってきた。しかし翌日からまたまた翻訳の仕事。日
    本にいた時と全く同じ状況。周囲の環境が変わっただけである。Unfortunately my husband is sick with cold.I
    cannot afford to be sick now....夫は風邪でダウン中。風邪うつりたくない [続きを読む]
  • And Today's My Last Day in Osaka ??
  • During this visit, I only had 2 full work-free days.Not only that, this was the hardest translation job I took on....今回の8日間の弾丸帰国中で、仕事をしなくていい日が今日を含めて2日間だけであった。その上、こんなに大変な翻訳の仕事は初めてだった。I was so busy and stressed that I started to feeldizzy and unwell at one point.量の多さとストレスで、途中から目眩をするようになってしまった。However, I w [続きを読む]
  • I'm in Japan But All the Photos Are from Ireland
  • I'm in Japan for a brief visit to my family home.But I've been stuck in the house, seeing nothing and nobody,as I have so much work to do....日本の実家に弾丸帰国中。しかし、いい季節なのにどこにも行かず、家族以外の誰にも会うわず、ひたすら実家で仕事中...。I haven't taken a single photo in Japan.I haven't seen anything worth taking a photo of!日本でまだ1枚も写真を撮っていない。写真を撮る価値のあるも [続きを読む]
  • Deerpark
  • This must be as a result of a stormIreland had while we were in Spain.I hadn't visited this park for a long time.これは私たちがスペインにいた時にアイルランドに来た嵐のせいだろう。この公園に来るのは本当に久しぶりだった。"It wasn't me" says Miffy.ミッフィー「私がやったんじゃないよ。」Shiro plyas with my slipper in our garden.シローは自宅の庭で私のスリッパ(クロックスだけど)で遊ぶ。 [続きを読む]
  • A Quiet Life Again for the Moment
  • The demanding work is finished for the moment.I'm grateful for the client, but it was too difficult....大変な仕事はとりあえず今朝終わった。私を信頼して仕事をいただけるのはありがたいが、あの量と内容と締め切りはちょっと大変すぎた。While I was staying up until very late for working,Miffy often stayed with me.徹夜みたいな状態で働いている時、ミッフィーは何度も私のそばに寄り添ってくれた。I didn't have t [続きを読む]
  • A Whole Lot Is Going On, But Not Quite So Much....
  • I've been handling the biggest and the most demanding work in my entire life....But life must go on.There are dogs to be walk
    ed,floors to be vacuum cleaned,and a husband to be fed(in fairness he's been so helpful, though).人生で最も大変かも
    しれない量と内容の仕事を先週からずっとやっている。しかし仕事ばかりやっていられない。犬
    達は散歩を要求し、床は掃除機をかけられるのを待っているし(犬達がいるから余 [続きを読む]