このゆう さん プロフィール

このゆうさん: Little Things That Make Me Happy
ハンドル名このゆう さん
ブログタイトルLittle Things That Make Me Happy
更新頻度(1年)情報提供135回 / 365日(平均2.6回/週) - 参加 2012/11/11 18:22

このゆう さんのブログ記事

  • Wicklow Harbour
  • A short day trip to Wicklow Harbour.日帰りでウィックロウの波止場まで行ってきた。Ruin of Black Castle.Black Castle の廃墟A boat which delivered timbers.材木を運んで来て去って行く船。Bought a pair of ecco shoes on Amazon.Amazon で ecco の靴を買った。Now back to work again!靴も買ったし、さあ仕事だ! [続きを読む]
  • French Born Japanese Spitz Maggie!
  • Met a lovely 2 year old female spitz called Maggie.She came from France!2歳のかわいい日本スピッツの女の子マギーちゃん。フランスからやって来たそうだ。I made another camera bag.またカメラバッグを製作してしまった。I also made apricot jam.アプリコットジャムも作った。Miffy dug the flowerbed again.ミッフィーはまだ花壇をホリホリしたようだ。 [続きを読む]
  • Donadea Park
  • We went to Donadea Park in Kildare on thelast day of the 3 day weekend.3連休の最終日の月曜はキルデアにある Donadea Park に出かけた。The run down big house.廃墟になっているお屋敷。Some trees were decorated by soothers and baby bottles.おしゃぶりや哺乳瓶で飾られている木があった。Had a BBQ burger for lunch.It is cooked outdoors.BBQされたバーガーで作ったハンバーガー。屋外でスタッフがバーガーを焼いてく [続きを読む]
  • August Bank Holiday Weekend
  • On the 1st day, we went out for a walk in Killiney Hill.3連休の1日目の朝は Killiney Hill に散歩に出かけた。Then went out for lunch at Roly's Bistrowith my husband's family.お昼には Roly's Bistro で夫の家族とランチ。In the late afternoon, we went to my friend's houseto help her move house.その後は夫と私の友人宅に引越しの手伝いをするために訪問した。On the 2nd day, we drove to Russborough House Gar [続きを読む]
  • Rainbow, Meat, and the Conductor
  • This weekend, it rained heavily for the first time in quite a while.ずっといいお天気だったがこの週末は久しぶりに大雨が降った。But we got double rainbows as a result.そのおかげでダブルレインボーがでた。While visiting my husband's father's house,his house gave the doggies 2 beef bones.義父の家を訪問中、犬達は義継母にビーフの骨をもらった。I had given them a slice of Italian salami at home.その前に私 [続きを読む]
  • Pandan Cake
  • As I have finished the big job,I tried baking a pandan cakewhich I loved in Bali.大きな仕事が一段落したので、バリで食べて美味しかったパンダンケーキを作ってみた。It was tasty as just a sponge cake....Though I strictly followed a recipe,it was a completely different cake from what I enjoyed in Bali....スポンジケーキとしては美味しかったが、バリで食べたパンダンケーキとは全く別物であった。残念...。Miff [続きを読む]
  • A Trip to the North
  • Drove up to the Northern Ireland on Saturday.The last time we went there was last December.I wanted to see the Rose festival in Si
    r Thomas and Lady Dixon Park.去年のクリスマス時期から約 8 ヶ月ぶりに北アイルランドに行った。Sir Thom
    as and Lady Dixon Park でのバラ祭りを見に行きたかったのだ。Then we briefly visited The Boulevard Outlet.My husba
    nd bought 3 shirts,but I bought nothing.(It was I who want [続きを読む]
  • Still Busy with Work (I Am Grateful, Though)
  • This year's first passion flower.今年最初のパッションフラワー。 Miffy with a dirty muzzle.花壇でいたずらしてキタナイ顔のミッフィー。 Shiro with a dirty muzzle.花壇でいたずらしてキタナイ顔のシロー。Even when I'm very busy with work,the doggies need a quality time with the humans everyday.飼い主達がどんなに忙しくても犬達は毎日飼い主と遊ぶ時間が必要。And the doggies are a lovely distraction from work [続きを読む]
  • Work...
  • Received a very big translation work andI will be busy for the next 2 weeks....非常に大きな翻訳の仕事が入った。これから 2 週間は仕事漬けだ...。My husband bought roses to cheer me up.夫がそんな私を元気付けるためにバラの花束を買ってくれた。This comes from one of our rose bushes--this rose bush used to belong to my late mother-in-law.このバラは亡くなった義母が生前育てていたバラの苗の花である。義母が [続きを読む]
  • A Very Busy Summer Day
  • I have been busy with work for the past couple of days.ここ数日仕事が忙しい。But the beautiful flowers open up,and the beautiful pets demand to satisfy their needs. どんなに仕事が忙しくても庭の花は咲き、犬達は散歩を要求する。My favourite lily.お気に入りの白いユリ。Lamb's ear.ラムズイヤー。My sad looking vegetable garden.We are suffering from lack of water (surprise, surprise)!全然活気のない家庭菜 [続きを読む]
  • 2 Days After Miffy's Anniversary
  • 5 July was Miffy's anniversary--she came to live with us 8 years ago on this day.(But we didn't have time to celebrate....)7 月 5 日はミッフィーのウチの子記念日であった。8 年前のこの日に我が家の一員になった。(当日は忙しすぎてお祝いできなかった...。)I put lily from the garden in the vase.2 days ago.庭のユリを花瓶に生けてみた。2日前。And today今日BBQ dinner.夕食は庭でバーベキュー。We will do somet [続きを読む]
  • Virginia, Co. Cavan
  • Drove all the way to Virginia, County Cavan,to go to Lough Ramour.This is where we happened to meet Casper,Shiro's real brother 9 years ago.Cavan の Ramour 湖まで行ってきた。ここは9年前に偶然シローの実の兄弟のカスパー君に会った場所だ。At home, the doggies had a nap.They were tired out.帰宅後犬達はぐっすりお昼寝。楽しい夢見てるかな?It's very unusual for them to lie downthis closely.2匹がこんなに [続きを読む]
  • Hot June 2018 2
  • Visited "June Blake's Garden" in Blessington.Blessington にある June Blake's Garden に行った。Miffy having a nap.お昼寝中のミッフィー。The first morning glory of this year.今年最初の朝顔。The rose I planted in memory of my friend.亡くなった友人の思い出として植えたバラ。Mischievous Miffy....ミッフィーはまた花壇でいたずらしていたようだ。 [続きを読む]
  • Skerries & Ardgillan Castle
  • Today is supposed to be the beginning of a long spell of "heat wave".We drove to Skerries.今日はこれから続くと言われている「猛暑」の初日である。Skerries というダブリン北部の海辺に出かけた。First, we had a picnic.まずはピクニック。"I want to share the picnic!"「ください!」Despite the "heat wave",it was quite "cold" sitting near the beach,so we decided to walk towards Red Island.「猛暑」のはずなの [続きを読む]
  • Clanmore Park
  • My friend sent me 2 photos from yesterday.友人が昨日の卒業式の写真を2枚送ってくれた。I'm going to make salad with our home growing cucumber.今日は家庭菜園で育てたきゅうりを使ってサラダを作る! [続きを読む]
  • Friend's Daughter's Graduation Ceremony
  • My friend invited me to attend her daughter's graduation ceremony.Now I can call myself her "honorary Aunt" ??友人がお嬢さんの大学の卒業式に何と私を招待してくれた。これでお嬢さんの「名誉叔母」と言えるかも?The doggies weren't impressedas I was out for about 6 hours for this event.このイベント出席のため6時間近く家を開けたので留守番させられた犬達は少々オカンムリ。I gave them some treats to make t [続きを読む]
  • Grateful for Ordinary Day
  • There was a big earthquake in my hometown, Osaka.Fortunately my family were not affected badly,but there are causalities....生まれ故郷の大阪で今朝大きな地震があった。幸運なことに実家に大きな被害はなかった。しかし亡くなったり怪我をされたりした被害者もでている。余震がなければいいのだが。I should appreciate an ordinary day like today in Dublin.今日のようなアイルランドでの平凡な日に感謝。Shiro had bee [続きを読む]
  • Max the Japanese Spitz
  • We went for a walk in War Memorial Garden.Then we encountered a six-year-old male Japanese Spitzcalled Max.War Memorial Garden に散歩に出かけた。そこでマックス君というオスの日本スピッツに遭遇!The owner said Max weighs 25 kg!!飼い主さんによるとマックス君は 25 kg だそうだ。Our dogs are quite big, but Max was much bigger.ウチの犬達も大きいがマックス君はもっと大きかった。We encountered a Japanese spi [続きを読む]
  • Dog Wash & Oni Manju
  • They doggies recovered from the terrible diarrhea,but they got very very smelly....I was too busy to wash them until today.犬達はひどい下痢から回復したもののものすごく臭くなった??仕事が忙しくて洗う時間がなかったが、今日やっと暇になりシャンプーした。Not sure if they look cleaner or fluffier.写真では普段より白くてフワフワなのが全く伝わらないが。Today's bread was the best bread.It was very soft ins [続きを読む]
  • Laytown & Cherrywood
  • I was quite busy with work over the weekend,but I didn't want to miss the opportunity to enjoy a rare sunny weekend.So we drove to Laytown Beach.ダブリンに戻ってきて最初の週末は、ありがたいことに仕事がいっぱいで忙しかった。でも、貴重ないいお天気の週末を仕事だけで過ごしたくなかったので、少し時間を使ってダブリン北部の Laytown の海辺までドライブ。And my husband prepared BBQ dinner.夕食は夫が BBQ を用 [続きを読む]
  • Dublin
  • Came back to hot Dublin.Though I flew back via Helsinki,I had to use Lufthansa (for an incredible reason).ダブリンに戻って来ている。ヘルシンキ経由で帰って来たのだが、(非常に信じられない理由で)ヘルシンキからルフトハンザを使用した。There are digital flowers in the garden.We have to be careful as it is poisonous to dogs.植えた覚えのないジギタリスが庭に咲いた。犬には有毒なので気をつけなければ。It's [続きを読む]
  • Osaka 2
  • The biggest Muji recently shop opened in my hometown.It has a big grocery section.I met with a friend from school and had lunchat
    Muji restaurant.I wasn't hugely impressed with the food, to be honest....(That's why I didn't take a photo of the f
    大さである。高校時代の友人と早速そこのレストランでランチ。すごい行列 [続きを読む]