CLARA さん プロフィール

  •  
CLARAさん: CLARA♪LA・LA・LA〜♪
ハンドル名CLARA さん
ブログタイトルCLARA♪LA・LA・LA〜♪
ブログURLhttps://ameblo.jp/clara-mezzo-yooing
サイト紹介文コン・ユさんの出演作品主に「コーヒープリンス1号店」リアル視聴した「ビッグ」の聞き取りブログ。
自由文コン・ユ 韓国語 韓国 コーヒープリンス1号店 ビッグ〜愛は奇跡 乾パン先生とこんぺいとう
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供112回 / 365日(平均2.1回/週) - 参加 2012/11/24 17:17

CLARA さんのブログ記事

  • Heart to Heart〜ドラマの中のフレーズ
  • 相変わらず、韓ドラ三昧なCLARAです 今日ご紹介するのは、いまGyaOで無料配信中の『Heart to Heart』という2015年にtvNで放送されたドラマです。あの「コーヒープリンス1号店」の演出家が手がけるラブコメディ…というのが謳い文句だったので、思わず見始めました演出家イ・ユンジョンさん、脚本家イ・ジョンアさん共にコーヒープリンスのお二人ですツンデレ精神科医、コ・イソク(チョン・ジョンミン)と、対人恐怖症のチャ・ホンド [続きを読む]
  • 『マンホール』最終話のことわざ
  • あにょはせよ〜ブログを放置したままで本当にすみませんここのところ、KBS2の『マンホール〜不思議の国のピル』というドラマを視聴してTwitterの方で字幕付けたりもしていました主人公は言わずと知れた、ジェジュンさん彼が演じるピルが、町内にあるマンホールを通して時空を行き来する…というファンタジーですこのマンホールの横にあるトンネルが…『トッケビ』の10話に、キムシンと死神がネギを買いに出かけた時に通ったトン [続きを読む]
  • コンユと共に過ごす一日〜エピグラム(金沢市)
  • epigram×GONG YOO日常が旅行になる瞬間今回の 17F/W エピグラムは『友人と共に発つ旅行』というテーマで、全体的なコレクションを公開いたします。平凡な日常生活の中で、いつも私たちは特別な瞬間を夢見たりしませんか?そのような意味で、旅行は私たちの日常を特別にしてくれるきっかけとなったりします。『日常が旅行になる瞬間を』今回のエピグラムコレクションを通して経験してみてください。Vol.2 - TRAVEL OUTFITS旅する時 [続きを読む]
  • 日常が旅行になる瞬間〜エピグラムより ?
  • 먼지가 뽀얗게 내려앉은 책장에서 오래된 책을 한 권 꺼낸다. 두꺼운 책장을 넘길 때마다 풍기는 매캐한 냄새로 뜻 모를 문자의 나열 사이에 스민 긴 시간을 느낀다.오랜 시간을 서서 책을 구경하다 멋진 그림이 든 책, 표지의 색상이 인상적인 책 그리고 이름 모를 포토그래퍼가 만든 사진집을 한 권씩 골랐다.埃が真っ白に降り積もった本棚から古い本を一冊取り出す。厚い本のページをめくるたびに漂うかび臭い匂いに、意味が分 [続きを読む]
  • 日常が旅行になる瞬間〜エピグラムより ?
  • 복도 한켠에 웅크리고 있던 자전거를 발견했다. 잠시 빌려도 되겠냐고 청했다. 주인은 흔쾌히 허락했다. 한적한 거리를 열심히 굴러가는 바퀴에서 나는 소리가 듣기 좋았다.廊下の片隅にうずくまっていた自転車を見つけた。しばらく借りてもいいかと頼むと、持ち主は快く貸してくれた。静かな通りを一生懸命に転がす車輪の音は、耳に心地よかった。나무로 단단하게 만든 진열장을 한참 동안 서서 내려다 본다. 마주 선 주인은 나를 [続きを読む]
  • 日常が旅行になる瞬間〜エピグラムより ?
  • 오래 전에 지었을 법한 나무 건물이 단단하게 버티고 있는 골목에 들어섰다.해빛이 살짝 비추는 좁은 계단에도 발을 올려본다. 살면서 무수히 많은 낯선 것에 대한 막연한 두려움이 여행 때만큼 은 다른 나라 이야기가 된다.遙か昔に傾きそうな木の建物が、しっかりと持ち堪えている路地に入った。陽の光が少し差す狭い階段にも足をかけてみる。生きてきて、無数の不慣れなものに対する漠然とした恐怖感が、旅行の時だけは他の国 [続きを読む]
  • 日常が旅行になる瞬間〜エピグラムより ?
  • 기차를 타고 한참을 달려 친구를 만났다.그의 묵직한 백팩을 사이에 두고 나란히 앉았다. 오래된 의자가 삐걱대는 소리에 서로를 마주 보며 웃었다. 친구의 뒤를 따라 낡은 역사 밖으로 나왔다. 낯선 사람들의 도시를 향해 걷는 걸음에 망설임이 없다. 이제 우리는 어디로 가려 하는 걸까.汽車に乗りしばらく走って、友人に会った。彼のずっしりとしたリュックを間に挟み、並んで腰掛けた。古めかしい椅子のギシギシと軋む音に、互 [続きを読む]
  • 日常が旅行になる瞬間〜エピグラムより ?
  • 일상이 여행이 되는 순간〜with MyQ어느 날 문득, 여행을 떠나고 싶을 때가 있다..평범한 일상이 주는 피로가 쌓여 노곤한 기분이 느껴지면 깊숙한 곳에서 가방을 꺼낸다.캐리어 대신 축 늘어지는 작은 가방에 옷 몇 벌, 세면도구를 챙기고 스마트폰을 꺼내 친구의 번호를 누른다.여행은 서로 맞지 않는 것이 한데 모이는 행위다.나는 낯선 도시를 향해 사람들이 가득한 곳으로 걷는다.함께하는 이의 취향에 촉각을 곤두세우고, 가 [続きを読む]
  • 朗読クラス "항아리" から"ショッピング王ルイ"まで
  • 最近ドラマばかり見ていて、勉強が疎かなのは認めます…인정 韓国語学習仲間のブロ友さんたちには、すでに呆れられているかもしれませんトッケビのあらすじを楽しみに読者になってくださってる方々は『Mnetの字幕比較の最終話がまだなんですけど…』と思っていると思います。すみませんブロ友さんがやっていたほしねこ占いをやってみましたら、見事にバッチリ当てられてしまいましたやりっぱなしな一面が無責任に見られてしまう… [続きを読む]
  • イドンウクさんのファンミ行って来ました♪
  • トッケビの死神 イドンウクさんのASIA TOUR in JAPANに行って来ました実は前日まで仕事の都合がつくかどうか分からず、チケットを買えずにいたところ、Mnetの抽選に当たったというフォロワーさん数名からお声をかけていただき、西宮のSさんがお一人様参戦とのことでご一緒させていただきました。カムサハムニダ〜会場は練馬文化センター。あいにく朝からの雨でしたが、イドンウクさんパワーなのか開演時間近くには傘は要らないお天 [続きを読む]
  • 「ゆうきの韓国語発音セミナー」行ってきました
  • 韓国語学習者ならお馴染みの『ネイティヴっぽい韓国語の表現200』の著者 稲川右樹さんの講座に行って来ましたとにかく人気の講座なので、募集開始の時間にアラームかけて申し込んでもキャンセル待ちの状態…でも、つ…ついに…今回、31名の定員の中で、43番の私は繰り上がり当選で受講できたのでしたこのところ繰り上がり当選づいてるなぁ…しかしよく見ると「ビギナーコース」確認してみると確かにビギナーで申し込んでいたよ [続きを読む]
  • プレゼント企画〜コンユ作品 アンケート結果
  • あんにょ〜んコンユバザー参加 感謝プレゼント企画にご参加くださったみなさん ありがとうございました今回はTwitterからの応募という形をとってみたので、アンケートにだけ…とコメントをくださった方もいらっしゃいました。ありがとうございます。【バザー購入のサイン入りカードの当選者】arisaさん、みっち☆さん、marippeさん、TERUYOOさん、Yoo and Akepiさん、Chocomintさん、Leeさん、縞々さん、比呂美さん、yumimiさん、t [続きを読む]
  • 僕がこだわって(고집해서)作った機会です…by コンユ
  • 今日は久しぶりに少し韓国語のお話を…私は毎週大久保のソウル韓国語学院に通っています。イホンボク先生(NHKアナウンサー)の朗読クラスがまた復活しまして、以前にも増して高いレベルの方々の中でモマレながら毎回楽しく授業を受けています。このクラスは授業の最初に、誰かがスピーチをすることになっていて、スピーチが当たった人は週の中頃までに原稿を提出し、先生のチェックを受けてから暗記して発表する…という流れになっ [続きを読む]
  • コンユ グッズの2次販売についてのお知らせ
  • マネージメントSOOPから、バザー会で販売されたグッズについての2次販売に関するお知らせがありました以下、訳した日本文だけ載せます。 http://soopent.com/こんにちは。マネジメントSOOPです。グッズ2次販売に関連してお知らせします。【販売アイテム】ハガキ(ミントバージョン、茶色のバージョン)カラーリングブックコンユ描(ミントバージョン、白黒バージョン)ステッカーステッカーはバザー参加の方に無料でお配りしました [続きを読む]
  • 【プレゼント】幸運のおすそ分け企画 第2弾
  • どうも〜Beautiful Monent〜아름다운 시간 このところラッキー続きなCLARAですでも頑張ってるわりに、仕事運は絶不調…思わず入った本屋で見てしまった占いによると今年は3年間ある 大殺界 のど真ん中最悪の年らしいですでも流れに身を任せてゆらゆらしてればいいや…と半分諦めたとたん…ズンズンやって来たラッキーの数々おかげさまで コンユくんのバザー会にも参加でき幸せな時間を思う存分満喫して帰って来ましたさてこの幸運 [続きを読む]
  • 韓国3日目〜建国大を後にして〜そして仁川国際空港
  • まずお知らせします。韓国3日目午後から翌日旅立つまで、トッケビ撮影地は出て来ませんまだ行けなかった場所もいくつかあるのですが、『韓国にまたおいで』ということだと思って…と同じ時期にこちらを廻っていたフォロワーさんが言ってらしたので私もガツガツしないことにしました。さて…建国大学をあとにして向かったのは…建大入口の美味いもん横丁(건대맛의거리)です。この写真も実は去年の夏の…去年のブログ ☆建国大を出た [続きを読む]
  • トッケビロケ地〜龍踏・聖水〜韓国3日目
  • 韓国3日目のトッケビロケ地廻り。最初は地下鉄2号線の龍踏駅(용답역) 2番出口ですトッケビ中に何度も何度も出てくるので、もはや説明もいらないと思いますが…サニーが「50人数えたら行こう」と言って通る人を数えるシーンがありましたが…ここほとんど誰もいません…よ〜く見ると、橋の下の遊歩道をお散歩してる人は数人いましたが、ここで写真を撮ってボーッとしてる間、誰も通りませんでした。見慣れたこのアングル…三神ハ [続きを読む]
  • トッケビロケ地〜安国〜そして…成均館大学へ(追記あり)
  • いきなりこんな画面でごめんなさいもうこの日は朝から浮き足立っていて、途中の道を撮るのを忘れましたで、ここはどこかといいますと…安国駅近辺です。地下鉄3号線の安国駅1番出口を出ます。この写真はGoogleマップから拝借しましたが、ちょっと昔の写真ですね…今はスタバではなくマクドナルドだったような気がします。とにかくそのすぐ先の道を右に入ります。そしてまっすぐ行くと先ほどの1枚目の写真が左側に見えてきます。こ [続きを読む]
  • トッケビロケ地〜1日目は仁川
  • あんにょ〜んMnetでのトッケビ最終回も終わってかなり経つのに、いったい何やってんだ‼?…とお怒りのみなさん…すみません今回突然バタバタと渡韓することになりまして…成田で、見逃し配信のキャプをやってた私。もっと早くやれよ今回はこのチビメミルくんと旅立ちました成田は雨だったけど、雲の上はくっきり快晴初めてのイースター航空にて…仁川国際空港からは空港鉄道で移動もしかしてこんな時刻表でも役に立つこともあるか [続きを読む]
  • マロンさんへ
  • 【個人的なご連絡です】マロンさん申し訳ありませんが、書いていただいたコメントはオープンにしません。アメブロ会員でいらっしゃらないので、メッセージでのご連絡ができません。よろしければTwitter のメッセージかhttp://twitter.com/gwangyoungclarainstagram の方ににご連絡くださいhttps://instagram.com/p/BUOVJJgjain/このブログは5/24 23:59に削除します。よろしくお願いします [続きを読む]
  • コンユ〜バザー会 参加に挑戦しました〜♪
  • あにょはせよ〜先日 バザー参加の詳細 をアップした時には考えてもいなかったエントリー 私の拙いインターネット能力では入ろうと思ってもファンカフェへの壁は高く入ることも諦めて数年…でもせっかく参加方法が理解できたんだし今回みたいな機会は滅多にない…と発奮しましたdaumに登録個人確認をしてもらうために顧客センターに申請そしてファンカフェ加入正会員への等級アップバザーにエントリー機械オンチの私 [続きを読む]
  • トッケビ〜Mnet 15話の字幕
  • Mnetの字幕放送。今回は15話です(字幕との比較のために不自然な直訳になっている部分もあります)나 지금 "그러네요"라고 그랬어?私 今「そうね」って言ったの?그만해.. 더 갈데도 없잖아 이제..やめろ…行くところないだろう もう…그럼 거기로 가!내가 허할게..じゃあそこに行けよ!俺が許可する…거기까지 가서 그 아이에게 혼란을 줘도 될까?そこまで行ってあの子を混乱させてもいいのかな?나한테는 혼란줘도 되냐? 정신 [続きを読む]
  • コンユ〜バザー参加の詳細
  • マネージメントSOOPさんから参加方法が発表されましたね以下発表された文そのまま(下に訳してあります)[공유 바자회] 참여 방법 안내안녕하세요. 매니지먼트 숲 입니다.오래 기다리셨을 공유 바자회 관련 시간 및 장소, 참여방법에 대해 자세하게 말씀 드립니다.이번 바자회는 5월27일 성균관대에서 진행됩니다. 공지 내용대로 배우의 소장품 및 MD 제품들을 판매할 예정입니다. 수익금은 기부됩니다. 바자회 입장 관련해서는 [続きを読む]
  • トッケビ〜Mnet 14話の字幕
  • Mnetの字幕放送。今回は14話です(字幕との比較のために不自然な直訳になっている部分もあります)기억해..記憶して…기억해야돼...覚えてなきゃだめ…찬란한 허무만 남겠지煌びやかな虚無だけが残るだろう언제까지 반장이야?뭐 계속 반장이야?いつまで班長なの?ずっと班長なの?김 변 어서와. 앉아.. 지 pd가 시켰어キム弁護士いらっしゃい。座って…チPDに頼んで요리 채널에 자주 나오고 웃을 때 강아지 같애..귀여워..料 [続きを読む]
  • トッケビ〜あなたが選んだNo.1シーンは?
  • トッケビ〜幸運のおすそ分けプレゼント企画、そしてプチプレゼント企画にもご応募ありがとうございました昨日、幸運な3名の当選者の方にそれぞれ発送を済ませまして、今日はプチプレゼントに応募してくださった方々にもフォトカードを送らせていただきました人気のフォトカードは偏りがあったため、ご希望に添えなかった方もいらっしゃったかもしれませんが、メールをくださった方には全員何らかの形でお送りしましたので、楽しみ [続きを読む]