たっちゃん さん プロフィール

  •  
たっちゃんさん: たっちゃんの独り言
ハンドル名たっちゃん さん
ブログタイトルたっちゃんの独り言
ブログURLhttps://ameblo.jp/r0y7u1k8i/
サイト紹介文翻訳、語学、英語、英会話、勉強、読書、通訳、言語、
自由文基本的には独り言ですが、翻訳の仕事を通じて、翻訳の情報であったり、英語の情報を載せていけたらと思います。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供16回 / 365日(平均0.3回/週) - 参加 2013/01/18 10:27

たっちゃん さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • お腹が、、、。
  • フィリピンはやっぱり油ものが多いし、昼ご飯とかも食べるとしたら、結局ハンバーガーとか揚げ物とか油ものとかになるし、日本ではそんな事なかったのに、、、。 なので、今週から週2で走ることにしました。 外で走るんじゃなくて、ジムが完備されてるから、出る必要ないのが、すごい良いよね^^ 設備はそんなことないけど、でも嬉しいよね^^ これから筋肉つけて、脂肪も落として、しかも、ちゃんと管理職としての経験を積んで [続きを読む]
  • お国柄ってすごいね
  • さて、フィリピンにきて、1ヶ月経ちました。 とりあえず、ビザの申請と観光ビザの延長はできたけど、ワーキングビザを取るのに、なんか今月からさらに厳しくなったらしい。先月に手続きが終わってればもっと早かったらしい。。。 今までは2-3ヶ月でとれたらしいけど、そこからさらに1-2ヶ月伸びるらしい。 なんでかっていうとDOLEっていうフィリピン労働雇用省が介入したことによって、手続きがさらに面倒になるらしい。 全部会社 [続きを読む]
  • 考え方を変えるの難しい
  • まだ、2週間も経ってないけど、考え方を変えるの難しいよね。 前まで自由にやってたし、過去を悪いように言えば、否定する形になるからよく思う人はあまりいないと思うし。 まだ、自分で実績を残したわけではないので、やっぱりまだ信用されないよね。。。 わかるけど、、、。変えようとしてるのわかるけど、考え方が甘いよね、、、。 時間かかるし、正しい方向に進めてあげれるように地道に頑張るしかないよね>< [続きを読む]
  • 待遇がすごいね
  • フィリピンの人たちってこんなによくしてくれるんじゃろうか? 金銭面でとかではないけど(まだ発展途上国だし)、なんか本当に手厚くしてくれるのはそういう文化なのかな?それとも、自分たちの上司だからだろうか?それとも日本人だからだろうか? 皆本当に素直でどっか行きたいところとかない?とかこういうものが買いたいとかあったらどこで買えるか教えるよとか。 完全な縦社会とかではないけど、純粋に敬ってくれるのは本当 [続きを読む]
  • 実感がない
  • まだ管理者として、駐在開始して、全然月日が経ってないので、実感がわかないです。 少しずつ実感と責任感が押し寄せてくると思うけど、今は目の前のタスクをこなしていくのと皆とコミュニケーション取るので、精一杯かなw 今月はそんな感じで続くと思うので、あまり何か役に立つような情報はお届けできないですが、これから色々経験していって、自分の経験にしたいと思います。 また更新します〜^^ [続きを読む]
  • 初めてのジム
  • 今日併設のジムに初めて行ったけど、男の人がおって、ちょっと始め「なんやこいつ」みたいな感じで見られとったけど、挨拶したらちょっとあっち系な人っぽかったけぇすぐに帰ってきたw まぁ今日はめっちゃ久しぶりに筋トレするけぇすぐ帰るつもりだったのでw 後は、施設の使い方とかわからんかったんで、今日色々見て帰ったんで、次からは快適に使いたいと思います。 そいえば、フィリピンのクリスマスについてだけど、クリスマ [続きを読む]
  • 駐在開始
  • ころころ記事の内容が変わってばかりですが、今回のフィリピン生活は長くなりそうなので、続きそうです! まだ駐在し始めて全然月日が経ってないので、まだ何も情報はないですが、とりあえず、暑いですw まだ、管理者としての業務はやったことがないし、特にまだ変わったことしてないので、これからの更新を楽しみにしていてくださいw [続きを読む]
  • 習慣にするのが難しい
  • う〜ん。なんか色々やりたい事が多いけぇ、夜間は疲れとるけぇあんま最近勉強できんかった〜 しかも出張あるし、携帯にPDFでファイルにしてないけぇ勉強が止まる〜 習慣にできるように、一日30分でもいいけぇ時間とるようにせんといけんねぇ〜 一応期間としては、キャンペーンの時に申し込んだけぇ1年あるけぇまだ時間はあるけど、普通の期間中に終わらせたいわぁ〜>< 今は仕事でwordとかexcel使うようにな [続きを読む]
  • 大静脈
  • ずっと大静脈の事を「だいせいみゃく」って言って直されたw言い訳をさせてもらうと小さい時にアメリカおったけぇ漢字あんま読めんのんですわ〜w高3の時に漢検4級頑張って受かったくらいの能力が医療の勉強頑張ってますよwこんなんで負けずに心臓の勉強頑張ります!今日勉強になった事!酸素が薄くなった血は上大静脈から右心房に行き、右心室を通って、肺動脈から肺へ、そして酸素が豊富な血になって肺静脈から左心房に行き左心房 [続きを読む]
  • 少しずつ
  • ほんの少しずつじゃけど用語がわかるようになってきた〜??ほんの数単語じゃけどわかるようになると楽しくなるね?始めて2週間経つけどちょうど教科書も半分読んだ(でも100%理解まではいってない)けぇスケジュール通りには進んどるけど、最後に翻訳文の演習問題あるけど長いし難しそう????これからは辞書も必須になるかもね??まぁそうやってかいとったし、なんか医療用の辞書買おうかな〜??なんかオススメのとかあるなら [続きを読む]
  • 嬉しい事
  • 今日は特に何を覚えたかとかじゃないけど周りに通信通い始めた事を伝えたら結構興味持ってくれる??まぁ医療翻訳って珍しい方なんかな?そもそも翻訳する人が少ないけぇ珍しいんかね?なんか聞いてくれるけぇ嬉しい?アウトプットする事によって頭の中が整理されるし??でもアメリカとのハーフの人もいよったけど医療用語は発音難しいし本人でさえも単語全然わからんっていよった??そんなんを俺は今頑張ってんのかって思うとな [続きを読む]
  • 勉強時間の確保
  • 4月に入って本格的に勉強せんといけんと思い、たった今思いついたけど、帰宅時間にもよるけど、1時までは勉強していい時間帯にします!w 勝手にしろやって話じゃけど、何かしらどこかでいっとかんと自分にまけそうな気がしてw 今日は医学用語の辞書を片手に用語を覚えていこうと思います! 昨日までの時点で覚えたのは-itisってのは「〜炎」ってなって、まぁ要は何かしらの炎症がある用語につくらしい。接頭語、 [続きを読む]
  • 医療用語激ムズ
  • なんか医療用語はギリシャ語とラテン語がよく使われとってその組み合わせでわかるらしいんじゃけど、まだ全くわからんwgastrってのが胃に関する用語ってのはわかったし、neurって入っとるのが神経に関する用語らしいよwでも組み合わせる時に結合母音ってのがあって、場合によっては使う使わんって、、、。道のりは遠そう??でもこの法則さえわかれば、応用きくようになりそうじゃし、そしたらなんの事話しとんか単語見てわかるよ [続きを読む]
  • 早く進めたい
  • 仕事の関係で明日早いけぇ今日は勉強出来そうにないわぁ〜????まぁこういう日もあるし、週末で進められるだけ進めて余裕を持って取り組みたい??まぁでもまだ実感わかんよねw [続きを読む]
  • 教材が届いた
  • 一日遅れたけど、医療翻訳の教材が届いた まだ、コースガイドと一冊目の初めの2ページくらいしか読んでないけど、なんか久しぶりにこうやって教科書見ながら勉強するね 学生の時は当たり前のようにやりよったのに30となるとなんか違うね これが年ってやつかね 仕事自体も忙しく結構限界近いくらいの仕事量があるけど、この時期にあえて通信に通おうと思ったのは、本当に自分がやりたいんだったら乗り越えられ [続きを読む]
  • ついにきた!
  • ブログ書くのも久し振りじゃねwやっと確か前にも書いたやりたい事リストの一つ、通信の学校に通うよ!一年半くらいたったなぁ〜行きたいって思ってから。まぁでも結果として行けるけぇいっか!申し込みは終わってお金も払ったし後は教材が届くの待って始めるだけ!翻訳の仕事について合計2年ちょい経ったけどようやくって感じじゃね^_^奮闘日記でも書いて翻訳家になろうと思っとる人とか翻訳に興味がある人の何かしらの役立てたら [続きを読む]
  • 過去の記事 …