たっちゃん さん プロフィール

  •  
たっちゃんさん: たっちゃんの独り言
ハンドル名たっちゃん さん
ブログタイトルたっちゃんの独り言
ブログURLhttps://ameblo.jp/r0y7u1k8i/
サイト紹介文翻訳、語学、英語、英会話、勉強、読書、通訳、言語、
自由文基本的には独り言ですが、翻訳の仕事を通じて、翻訳の情報であったり、英語の情報を載せていけたらと思います。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供20回 / 365日(平均0.4回/週) - 参加 2013/01/18 10:27

たっちゃん さんのブログ記事

  • 中間管理職の難しさ
  • 権限が少ないわりに結構な責任がある。 上の意見と下の意見のはざまだし。 上は上で意見が食い違ってるし。色々なんかめんどくさいって思ったりもしたけど、今やっとわかった。じゃあ俺が下の皆と変えようっていう気持ち一丸になって変えればいいんだ!足りないところは補う、教える。そして、自分たちがいないといけないという信頼を得よう!今日から動こう!俺が変えてやる! いけ〜〜!w [続きを読む]
  • 初マッサージ
  • フィリピン駐在して3ヶ月、初めてやっとマッサージ行けました! こっちのフィリピンのマッサージといえば、いかがわしいのイメージする方多いと思います!自分もそうでした。なので、ちゃんとした普通のマッサージ屋さんを探すの大変でしたwってかむしろ、普通のっぽいのでも、なんか信用できずに行けてなかったってのが本音です! 今回は、初めてでこちらでいうと中流くらいの値段なんかな?日本円にすると60分で1300円くらいで [続きを読む]
  • やはり日本の対応は神がかってる
  • 安く生活したいので、よくコンビニに行くんですが、やっぱり日本のコンビニは本当に便利! 基本何でもそろってる! フィリピンのコンビニは、食べ物多めで良いんだけど、弁当とか買ったりしても、逆さまに入れたり、傾けるように縦に入れられたりとかなりの確率でありますw まぁ食べると一緒になるからって思うけど、まだこの感じになれないよねw 日本だと絶対に崩れないように入れてくれるってのが当たり前になってる分、違和感 [続きを読む]
  • お店に人がいっぱい
  • この記事書いたか覚えてないので、書きますが、フィリピンのお店には従業員はいっぱいいるの知ってた? 例えば電気屋さんとかお客さんより従業員が多いとかレストランもかなりの数の従業員がいますw しかも、何か見てたり、入った瞬間に話しかけられて、話しかけられるのが嫌な自分は結構入るの躊躇したりしますw 電気屋さんは休日だったら、20人くらいいて、お客さんが5人とかなので、それより、もっと安くしたりしたほうがいい [続きを読む]
  • なんでこんなに安いの?w
  • 今このブログも書いてるのは、新しいキーボードで打ってますw その値段はいくらかわかりますか??? なんと!195ペソw(400円くらい) しかも、ゲーム用のキーボードなので、裏がLEDライトがつくようになってるんだよねwそれだけでもちょっと高いと思うのに、普通に使えてるから、すごい使いやすい!唯一使いにくのは、USキーボードの配列なので、記号の位置が違うんだよねw それはそれで手前に日本のキーボードあるんで [続きを読む]
  • 変わるって大変
  • ようやく3か月がたとうとしてますが、なかなか変わらない。。。 ってか今までの自由にさせてたってか放置されてた分、今になって、色々な問題が爆発してる感じ。 ほんと、なんでもっと早くしてこなかったんだよ!っていう言い訳は誰にでもできるんだけど、これはこれで、これからよくしていくのが自分の管理職である以上タスクであると思うから、今は本当に皆苦しいと思うけど、これからの為にみんなで頑張っていけるように、一丸 [続きを読む]
  • 教えるって難しい
  • 多分日本もどこも変わらんと思うけど、元々あったものを作り直すってか再構築するのって時間がやっぱりかかるな〜って思った。 一から再構築であれば、マインドをそのまま伝えてやってもらうことができるけど、元々あったってか自分たちが信じてきたものをある意味壊すやり方なので、思ってた以上に時間がかかるな〜>< 一定のレベルある人だと、少し教えただけで動けるようにはなるんだけど、まぁ結構放置されてた分、役職だけが [続きを読む]
  • 今気づいたw
  • なんかブログにハッシュタグとかつけれるんじゃねw 初めて知って、前の記事も入れようと思ったけど、めんどくさったんで、次からちゃんとつけていこうと思います^^ つけるとつけんので何か変わるんかね?? 何か知ってたら教えてください! [続きを読む]
  • すげぇな
  • 日本だと祝日とかは結構店とか稼ぎ時になるけぇ逆に開いてたりするけど、フィリピンは普通に閉まるんじゃねw かなりでかいモールがあるのに、それが普通にしまってるっていうねw なんか今はholy weekって言われる多分日本でいうゴールデンウイークみたいに休みが重なってる祝日らしい。 まぁこっち住み始めて当たり前が通じん感じじゃけど、まぁうまく裏切ってくれるよねw アメリカにすんどった時は、まだ日本と同じような感じ [続きを読む]
  • 当たり前とは思わない方が良いね
  • 日本のコンビニとかスーパーだと、賞味期限切れてるものっておかないよね?後コンビニだと、賞味期限近いと通らないんだけど、フィリピンだと、マジで全然違うんだよねw 日本でも、俺結構成分表とか見たり、賞味期限見たりするけど、こっちは普通に賞味期限切れたりとか、冷凍食品でも次の日に切れるみたいなのが普通においてあるっていうのがあるんだよねwまだ俺はコンビニでは見たことないけど、スーパーでは明日が賞味期限の [続きを読む]
  • youtube
  • 最近ってかこっちきて、本当にやることなくて、ずっと見てるねw しかも、最近はなぜかHikakinTVが面白くて、ループだよねwそうしたら、いろんなYoutuberも出てきて、なんか最近は変わったなぁ〜って思ってきてw でも、日本におるときはそんなにがっつり見る感じではなかったけど、海外に行くとなると日本語が懐かしくなってくるんだよねw いつになったら、日本に帰れるんだろう〜w食事が疲れてきたwおいしいもの食べたいな〜 [続きを読む]
  • フィリピンの携帯事情
  • ちょっと前まで、フィリピンの携帯事情を理解できてなくて、SIMフリーはわかっとったけど、なんか日本の携帯の契約とかが当たり前すぎて、どういう契約があるのかわからんかった。てかやり方わからなかった。。。 フィリピンには主に二つあるらしく、一つ目は日本と同じような月額契約するやつ。 そしてもう一つが日本でいうSuicaとかPasmoみたいな感じの契約の仕方。 一つ目のは説明不要なので、説明省きますが、二つ目の紹介をし [続きを読む]
  • 一つ習慣になったもの
  • もうすぐフィリピンにきて、2ヶ月が経ちましたが、体調はあまりすぐれません。w さて、タイトルにもあるんですが、基本引きこもりぎみな自分ですが、一つだけこっちに来て習慣になったものが一つ! それは筋トレです。 昔は筋トレやってたけど、ちょっと手術して、筋トレするのが、結構きつかったので、やめてたがこっちに来て復活! 体重計がないんで、体重増えてるかどうかはわからんけど、とりあえず、でかくなってるっぽいw [続きを読む]
  • お腹が、、、。
  • フィリピンはやっぱり油ものが多いし、昼ご飯とかも食べるとしたら、結局ハンバーガーとか揚げ物とか油ものとかになるし、日本ではそんな事なかったのに、、、。 なので、今週から週2で走ることにしました。 外で走るんじゃなくて、ジムが完備されてるから、出る必要ないのが、すごい良いよね^^ 設備はそんなことないけど、でも嬉しいよね^^ これから筋肉つけて、脂肪も落として、しかも、ちゃんと管理職としての経験を積んで [続きを読む]
  • お国柄ってすごいね
  • さて、フィリピンにきて、1ヶ月経ちました。 とりあえず、ビザの申請と観光ビザの延長はできたけど、ワーキングビザを取るのに、なんか今月からさらに厳しくなったらしい。先月に手続きが終わってればもっと早かったらしい。。。 今までは2-3ヶ月でとれたらしいけど、そこからさらに1-2ヶ月伸びるらしい。 なんでかっていうとDOLEっていうフィリピン労働雇用省が介入したことによって、手続きがさらに面倒になるらしい。 全部会社 [続きを読む]
  • 考え方を変えるの難しい
  • まだ、2週間も経ってないけど、考え方を変えるの難しいよね。 前まで自由にやってたし、過去を悪いように言えば、否定する形になるからよく思う人はあまりいないと思うし。 まだ、自分で実績を残したわけではないので、やっぱりまだ信用されないよね。。。 わかるけど、、、。変えようとしてるのわかるけど、考え方が甘いよね、、、。 時間かかるし、正しい方向に進めてあげれるように地道に頑張るしかないよね>< [続きを読む]
  • 待遇がすごいね
  • フィリピンの人たちってこんなによくしてくれるんじゃろうか? 金銭面でとかではないけど(まだ発展途上国だし)、なんか本当に手厚くしてくれるのはそういう文化なのかな?それとも、自分たちの上司だからだろうか?それとも日本人だからだろうか? 皆本当に素直でどっか行きたいところとかない?とかこういうものが買いたいとかあったらどこで買えるか教えるよとか。 完全な縦社会とかではないけど、純粋に敬ってくれるのは本当 [続きを読む]
  • 実感がない
  • まだ管理者として、駐在開始して、全然月日が経ってないので、実感がわかないです。 少しずつ実感と責任感が押し寄せてくると思うけど、今は目の前のタスクをこなしていくのと皆とコミュニケーション取るので、精一杯かなw 今月はそんな感じで続くと思うので、あまり何か役に立つような情報はお届けできないですが、これから色々経験していって、自分の経験にしたいと思います。 また更新します〜^^ [続きを読む]
  • 初めてのジム
  • 今日併設のジムに初めて行ったけど、男の人がおって、ちょっと始め「なんやこいつ」みたいな感じで見られとったけど、挨拶したらちょっとあっち系な人っぽかったけぇすぐに帰ってきたw まぁ今日はめっちゃ久しぶりに筋トレするけぇすぐ帰るつもりだったのでw 後は、施設の使い方とかわからんかったんで、今日色々見て帰ったんで、次からは快適に使いたいと思います。 そいえば、フィリピンのクリスマスについてだけど、クリスマ [続きを読む]
  • 駐在開始
  • ころころ記事の内容が変わってばかりですが、今回のフィリピン生活は長くなりそうなので、続きそうです! まだ駐在し始めて全然月日が経ってないので、まだ何も情報はないですが、とりあえず、暑いですw まだ、管理者としての業務はやったことがないし、特にまだ変わったことしてないので、これからの更新を楽しみにしていてくださいw [続きを読む]
  • 習慣にするのが難しい
  • う〜ん。なんか色々やりたい事が多いけぇ、夜間は疲れとるけぇあんま最近勉強できんかった〜 しかも出張あるし、携帯にPDFでファイルにしてないけぇ勉強が止まる〜 習慣にできるように、一日30分でもいいけぇ時間とるようにせんといけんねぇ〜 一応期間としては、キャンペーンの時に申し込んだけぇ1年あるけぇまだ時間はあるけど、普通の期間中に終わらせたいわぁ〜>< 今は仕事でwordとかexcel使うようにな [続きを読む]
  • 大静脈
  • ずっと大静脈の事を「だいせいみゃく」って言って直されたw言い訳をさせてもらうと小さい時にアメリカおったけぇ漢字あんま読めんのんですわ〜w高3の時に漢検4級頑張って受かったくらいの能力が医療の勉強頑張ってますよwこんなんで負けずに心臓の勉強頑張ります!今日勉強になった事!酸素が薄くなった血は上大静脈から右心房に行き、右心室を通って、肺動脈から肺へ、そして酸素が豊富な血になって肺静脈から左心房に行き左心房 [続きを読む]
  • 少しずつ
  • ほんの少しずつじゃけど用語がわかるようになってきた〜??ほんの数単語じゃけどわかるようになると楽しくなるね?始めて2週間経つけどちょうど教科書も半分読んだ(でも100%理解まではいってない)けぇスケジュール通りには進んどるけど、最後に翻訳文の演習問題あるけど長いし難しそう????これからは辞書も必須になるかもね??まぁそうやってかいとったし、なんか医療用の辞書買おうかな〜??なんかオススメのとかあるなら [続きを読む]
  • 嬉しい事
  • 今日は特に何を覚えたかとかじゃないけど周りに通信通い始めた事を伝えたら結構興味持ってくれる??まぁ医療翻訳って珍しい方なんかな?そもそも翻訳する人が少ないけぇ珍しいんかね?なんか聞いてくれるけぇ嬉しい?アウトプットする事によって頭の中が整理されるし??でもアメリカとのハーフの人もいよったけど医療用語は発音難しいし本人でさえも単語全然わからんっていよった??そんなんを俺は今頑張ってんのかって思うとな [続きを読む]
  • 勉強時間の確保
  • 4月に入って本格的に勉強せんといけんと思い、たった今思いついたけど、帰宅時間にもよるけど、1時までは勉強していい時間帯にします!w 勝手にしろやって話じゃけど、何かしらどこかでいっとかんと自分にまけそうな気がしてw 今日は医学用語の辞書を片手に用語を覚えていこうと思います! 昨日までの時点で覚えたのは-itisってのは「〜炎」ってなって、まぁ要は何かしらの炎症がある用語につくらしい。接頭語、 [続きを読む]