イタリア語 英語 通訳トッシ〜ナ さん プロフィール

  •  
イタリア語 英語 通訳トッシ〜ナさん: ミラネ〜ゼトッシ〜ナのイタリア語 英語 通訳翻訳通信
ハンドル名イタリア語 英語 通訳トッシ〜ナ さん
ブログタイトルミラネ〜ゼトッシ〜ナのイタリア語 英語 通訳翻訳通信
ブログURLhttps://ameblo.jp/toshy-carina/
サイト紹介文ミラノ在住15年、イタリア語 英語 通訳翻訳30年のキャリア女子トッシ〜ナが綴るイタリア大絶賛ブログ
自由文トッシ〜ナが愛する国イタリアは、芸術・文化・歴史・映画・音楽・食物・ワイン・ファッションなど様々な魅力が満載!
ユネスコ世界遺産の通訳業務も担っているので、世界中に残るイタリアの魅力も紹介しているよ! バイリンガル、トライリンガル、マルチリンガルな楽しみもバッチリ!古代ローマ時代から推奨されてきたラテン的人生観 ドルチェファルニエンテ 何もしない喜びもご一緒に実践しチャオ!ディヴェルティア〜モチ!
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供39回 / 365日(平均0.7回/週) - 参加 2013/01/13 15:17

イタリア語 英語 通訳トッシ〜ナ さんのブログ記事

  • VEDI NAPOLI E POI MUORI! ナポリを5回見てから死ね?!
  • Dove e' la citta' che ti piace di piu'?Un viaggio a Napoli tanto sognato...Vedi Napoli, e poi muori!See Naples and die!今年5回めのナポリ出張。大好きナポリ!「ナポリを見てから死ね!」はゲーテのイタリア紀行で紹介されたナポリ人の名文。220年も前から皆に愛されている町、ナポリ!普段は車窓から世界遺産に登録されている歴史地区を眺めるだけだが、今回は歩いて回れそう。楽しみ! 楽しみ!にほんブログ村 通訳・翻 [続きを読む]
  • VACANZE ROMANE 現代版 ローマの休日はスイカのヴェスパで疾走しよう!
  • Roman HolidayVacanze Romane仕事で休日ってこれ役得 (笑)?!通訳業には休みはないけど、たまにはこんな日も嬉しいなぁ〜!トッシ〜さん、1年365日のうち、220日は海外でお仕事。220日のうち、こんなミラクルディ (と言っても、いつ何時、クライアントから電話があるかも知れないから、気持ちはそぞろ、、、苦笑) は、5日間くらいしかない、笑!5日間のうちの3日間はまだ訪れたことのない教会や名所旧跡めぐり、即ちお勉強してる [続きを読む]
  • DAVIDE OLDANI イタリア料理界の貴公子 ダヴィデ・オルダーニ
  • Che e' Davide Oldani, lo chef stellato della cucina pop!The food and wine demonstration show at "Fiera del Tartufo Bianc
    o d'Alba" by the magnificent chef Davide Oldani.新星イタリア料理界の貴公子、ミシュラン一ツ星レス
    トランのメインシェフ、ミラノ万博の公認シェフ、ダヴィデ・オルダーニはこの人!ダヴィデが
    奏でる華麗なるデモフードショー、白トリュフをふんだんに使用したお料理は、かぼちゃを使っ
    て卵の黄身を [続きを読む]
  • TRATTORIA PIZZERIA DA SASA ガエターノの芸術的作品 ハロウィンピッツァ
  • 今日、10月31日はアイルランドが発祥地、古代ケルト民族のお祭り、秋の収穫を祝い悪霊を追い払うハロウィンがやってくる!その昔、1年の終わりを10月31日と定めた古代ケルト民族は、秋の始まりに、野菜や果物がたくさん穫れるようにと新年のお祝いをした。ハロウィンで仮装をするのは諸聖人の祝日 (11月1日) の前夜、霊界の門が開き死者が家族のもとを訪ねる際、魔女や悪霊たちも一緒にくっついて出てくるため、彼らを追い払う目的 [続きを読む]
  • TRATTORIA PIZZERIA DA SASA ササと諸星君のコラボ ハワイ88ティーズ
  • ナポリにサンサンと輝く太陽のようにいつも明るく、陽気で元気! 周りにいる人たちをハッピーな気分にさせてくれる、トラットリア・ピッツェリア・ダ・ササのオーナーシェフ、サルヴァトーレ (通称 ササ) セルジ。ササと知り合って既に15年以上になるが、サルヴァトーレという名が示すように、 ササは、友人、知人は勿論のこと、困っている人がいたら、必ず自分のことは後回しにして、力を貸してくれる。そんなボランティア精神旺 [続きを読む]
  • AQUAE SULIS イギリス 温泉保養地 バースに残る古代ローマ風呂
  • シチリア島から帰国後、ルーマニア、ブルガリア、ボスニア、クロアチア、スロベニア出張と、息つく暇もないほど多忙な毎日を送っているトッシ〜さん、ブログ更新もできぬまま6月になっちゃいましたねぇ、ち〜ん!そして、先週は、英語通訳と世界遺産のガイド業を熟すため、古代ローマ時代の遺跡が残るイギリスのバースに行ってきましたよぉ〜ん!1987年に文化遺産に登録されたバースは、およそ2000年程前に、古代ローマ軍の支配下 [続きを読む]
  • GOLDEN WEEK ゴールデンウィークはやっぱりイタリア!
  • ゴールデンウィークはイタリア語で tra la fine di aprile e l'inizio di maggio と訳すが、日本語では4月末から5月の頭の期間という表現になり、簡単に settimana d'oro 黄金週間と言う場合が多い。さて、トッシ〜の今年のゴールデンウィークは、例年通り、やっぱり海外でのミッション!ルフトハンザでフランクフルト経由のナポリイン! 南イタリアを周り、シチリア島へ、そしてマルタ島、ゴゾ島、コミノ島へも足を運ぶ。映画グラ [続きを読む]
  • CINQUE MAGGIO 5月5日 子供の日 イタリア語であれこれ表現してみよう!
  • チャオ 皆さま、今日 5月5日は子供の日。子供の日は、子供の人格を重んじ子供の幸福を願う日で、端午 (たんご) の節句とも呼ばれる、年間五回ある節句のうちの一つである。因みに日本で祝う残りの節句は、1月7日 人日 (じんじつ)、3月3日 上巳 (じょうし)、7月7日 七夕 (しちせき)、9月9日 重陽 (ちょうよう)で、いずれも季節の変わり目で、年間の節目にもあたる。端午の節句は、元を辿れば中国発祥の行事で、鎌倉時代になってから [続きを読む]
  • ITALIA AMORE MIO! 恋しちゃう イタリアンフェスティバル アモーレ・ミオ!
  • チャオ 皆さま! ナポリにいるような明るい太陽の週末、いかがお過ごしですか?こんなに良い天気、お外に出かけないと勿体ないよね?!そこで今日、明日は東京に居ながら、たっぷりイタリアの魅力を感じチャオ!品川区の天王洲アイルで開催中のイタリアンフェスティバル、Italia, amore mio イタリア アモーレ・ミオ!在日イタリア商工会議所 企画主催、イタリア政府観光局、イタリア文化会館協力のもと、外務省、イタリア大使館、 [続きを読む]
  • TRATTORIA PIZZERIA DA SASA ササの友人 元ジャニーズ諸星君も常連!
  • ナポリ人の仲良し、ササが、恵比寿に念願の自らがオーナーシェフのレストラン、TRATTORIA PIZZERIA da Sasa' トラットリア・ピッツェリア・ダ・ササをオープンしてから早くも2ヶ月になろうとしている。在京イタリア人を筆頭に多くの外国人客、イタリア料理大好きグルメのお客さん、サッカーチームナポリファンのお客さん、お仕事柄イタリア人と繋がりのあるお客さん、芸術や文化を通してイタリア人と交流のあるお客さん、イタリア [続きを読む]
  • BELLAGIO 北イタリア由来のホテル ベラージオで噴水ショー ラスベガス
  • まだまだ続くよ、アメリカ人のイタリア好き!ラスベガスにある高級ホテル、ベラージオの名前は、ミラノからもほど近い北イタリア、ロンバルディア州に実在するコモ湖畔のリゾート地に由来する。風光明媚なベラージオの町は、アメリカ人作家、ヘミングウェイもお気に入りで、良く滞在したと言われている。ベラージオホテルは無類のイタリア好きアメリカ人の建築家、ジョン・ジャーディーによって作られた。貧しい少年時代を過ごした [続きを読む]