Paula_muzyka さん プロフィール

  •  
Paula_muzykaさん: Muzyka Polska 〜ポーランドの音楽が好き♪〜
ハンドル名Paula_muzyka さん
ブログタイトルMuzyka Polska 〜ポーランドの音楽が好き♪〜
ブログURLhttp://muzykapolskamuzyka.blogspot.jp/
サイト紹介文音楽好きなPaula_muzykaが、ポーランドの音楽を中心に、音楽やポーランドについて書くブログです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供30回 / 365日(平均0.6回/週) - 参加 2013/02/02 11:39

Paula_muzyka さんのブログ記事

  • 【歌詞対訳】Santa Muerte by Brodka(ブロトゥカ)
  • ☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆Santa Muerte(サンタ・ムエルテ) by Brodka(ブロトゥカ) ねぇ 小さな死神よ首元にあなたの吐息を感じるわまだ早すぎるわたしと一緒に来てくれたらあなたをおとなしくさせるわもうすぐあなたはみつけるでしょう魔法の光をねぇ わたしのものになったら永遠になぜだろうと不思議に思うでしょうねねぇ わたしは来てあなたの手を取る一緒ならわたしたちは一つになれるもうすぐよ あなたとわ [続きを読む]
  • 【歌詞対訳】HORSES by Brodka(ブロトゥカ)
  • ☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆Horses(馬) by Brodka(ブロトゥカ) わたしは交通事故の女の子息をしていない魂の中に炎が燃える一粒の涙もコントロールしてるなぜ夜はこんなに長いの?わたしを家に連れ帰ってくれる教祖もいないわ孤独なこころ最後からはじめまで馬たち 金属は簡単に燃え出す馬たち 否定する乗り手たちそして闇に向く顔わたしは虚空を歩むここにあるものは何もわたしが知っているものに似ていないそこへ [続きを読む]
  • 【歌詞対訳】UP IN THE HILL(丘の上で) by Brodka(ブロトゥカ)
  • ☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆UP IN THE HILL(丘の上で) by Brodka(ブロトゥカ) *丘の上恋人はあなたが行くべきでない場所にいる丘の上で骨を折るのには十分な高さ丘の上であなたは死ぬまで自分を騙し続ける丘の上瞳は閉じないし頭が休むこともないどこへ行くのロケットターボに乗ったあなた家から遠く離れてそこには心もないし魂もないハイになりすぎて分からないわあなたは本当にそこにいるの?それとも私がそう伝え [続きを読む]
  • Bovska(ボフスカ)TOKYO FM出演&ライヴレポート
  • Witam!こんにちは!先週はポーランドから人気上昇中のアーティストBovska(ボフスカ)が来日して、下北沢 Sound Cruisingで2回ライブを行いました。そして先日5/30(火)に放送されたTOKYO FMの番組「TOKYO FM WORLD」にお招きいただき、インタビューをしていただきました〜!1週間以内(6/6まで)ならradikoで聴けるので、ぜひ聴いてみてくださいね♪わたしも今回は通訳で参加しました^^ ****************** [続きを読む]
  • 【歌詞対訳】Kaktus(サボテン)by Bovska(ボフスカ)
  • ☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆Kaktus(サボテン)by Bovska(ボフスカ) 頭の上にはサボテンとシダの花があるなぜそこに、何年も前から生えてるのか分からない私はいない 下へ落ちるわ怖いの神経の螺旋の渦*サビそして思うの ざわざわざわ人混み 人混み 人混みが聞こえる時全然分からない読むことのできない地図角の向こうには ブンブンブーメランが頭にぶつかるピンク色の稲妻声を覚えておくわフラッシュ フラッシュ [続きを読む]
  • 【歌詞対訳】Cyrk(サーカス)by Bovska(ボフスカ)
  • ☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆Cyrk(サーカス)by Bovska(ボフスカ) 檻のなかに閉じ込められたホワイトタイガーみたいしっかし閉められない まるで物事のブーメラン柔軟な曲芸師 しなやか時間は逃げてく 私はジャグリングを学んでるらくだと白いライオン全く正反対の2つ 1歩後ろへゴムでできたみたいに 幻想のフラッシュ理想、そのなかにはサーカス訓練 血管を刻む頭が重く疲れ果てる最後の希望の光理想、そのなかに [続きを読む]
  • 日本最速!第23回フレデリック賞の結果発表!
  • Witam!今日は昨日発表になった2017年度第23回フレデリック賞の結果発表です!フレデリック賞とは、ポーランドのグラミー賞に当たるもので、ポーランド国内でもっとも権威のある音楽アワードであります。※ジャズ、クラシックについては割愛させていただきます。デビュー・オブ・ザ・イヤー  FONOGRAFICZNY DEBIUTPIOTR ZIOŁA(ピョトゥル・ジョワ)foto.facebookロック部門アルバム・オブ・ザ・イヤー ALBUM ROKU ROCKOrganek [続きを読む]
  • Daria Zawiałow(ダリア・ザヴャウォフ)
  • Witam!こんにちは!今日は2016年からじわじわと人気上昇中の素敵な新人シンガーソングライターを紹介します。Daria Zawiałow(ダリア・ザヴャウォフ)▼プロフィール1992年生まれ、Koszalin(コシャリン)出身のシンガーソングライター。子供時代から音楽学校に通う傍、数々のコンテストに出場し、好成績を残す。2011年にはタレント発掘番組「Mam Talent」に出場し、準決勝まで進む。2013年、2014年と2年連続にタレント発掘番組「 [続きを読む]
  • Buslav(ブスラヴ)
  • Witam!こんにちは!今日は今年フレデリック賞に2部門ノミネートされているこちらのシンガーソングライターを紹介したいと思います。Buslav(ブスラヴ)fot.facebook▼プロフィール1985年生まれのシンガーソングライター、マルチインストゥルメンタリスト。本名Tomasz Busławski(トマシュ・ブスワフスキ)。スタジオミュージシャンとして音楽活動をスタートし、Marika(マリカ)、Anna Maria Jopek(アンナ・マリア・ヨペク)らと [続きを読む]
  • TOKYO FM WORLDに出演しました♪
  • Siemka!こんにちは!先日4/5(水)にTOKYO FMの番組「TOKYO FM WORLD」にゲスト出演いたしまして、ポーランドやポーランドの最新音楽などについてお話させていただきました。TwitterやFacebookなどで告知していたのですが、聴いていただけましたか?興味ある方は、1週間以内(4/12まで)ならradikoで聴けるみたいなので、ぜひ聴いてみてくださいね♪ラジオに出るのは初めてだったので、なんか興奮気味にいっぱいしゃべってしまいま [続きを読む]
  • BeMy(ビーマイ)
  • Witam!すっかり春めいてきましたね♪今日は本年度フレデリック賞の新人賞にノミネートされているこちらのバンドを紹介します。BeMy(ビーマイ)foto.facebook▼プロフィールフランス、ボルドー出身のMattia(マッティア)&Elie(エリー)のRosinski(ロシンスキ)兄弟が結成したバンド。イギリスのアカデミー・オブ・コンテンポラリーミュージックを卒業後、ポーランドに移住し、本格的にバンド活動をスタートした。2013年にタレ [続きを読む]
  • 2017年度フレデリック賞ノミネーション発表!
  • Witam!今日は先日発表になった2017年度第23回フレデリック賞のノミネーションをお知らせします!フレデリック賞とは、ポーランドのグラミー賞に当たるもので、ポーランド国内でもっとも権威のあるアワードであります。今年のノミネーションは以下のとおり!※ジャズ、クラシックについては割愛させていただきます。デビュー・オブ・ザ・イヤー  FONOGRAFICZNY DEBIUT BeMy(ビーマイ)foto.facebookBovska(ボフスカ)foto.face [続きを読む]
  • ユーロビジョン2017のポーランド代表候補10人が決定!
  • Witam!今年もそろそろユーロビジョンのシーズンが始まりますね。今日はポーランド国内で出揃った代表候補をご紹介します。昨年は中性的な長髪美男子Michał Szpak(ミハウ・シュパク)が出場し、話題を集めましたね♪ユーロビジョンとは正式にはユーロビジョン・ソング・コンテスト。欧州放送連合(EBU)加盟放送局によって1956年より毎年5月に開催されている音楽コンテストです。ヨーロッパ各国を代表するアーティストが生放送で [続きを読む]
  • 2016年ポーランド音楽マイ・ベスト的なTOP10
  • Witam!Paulaです、こんにちは!今年は年始から新しいお仕事が忙しく、前年度の振り返りを未だにやれていませんが、汗 ここでわたしのマイ・ベストTOP10を紹介したいと思います。振り返りも近々やります!No. 10Kakutus(サボテン) by Bovska(ボフスカ) 2016年にブレイクしたBovska(ボフスカ)のこの曲は、去年イベントなどでも紹介したとき好評でした♪このマントラのようなサビがかっこよくて、Bovska(ボフスカ)の音楽セ [続きを読む]
  • 2016年ポーランドで最も売れたCD TOP20
  • Cześć!今日は2016年にポーランドで最も売れたCD TOP20を紹介します。ポーランドでは、OLiSという機関がCDの売上データを毎週リリースしていますが、そのOLiSが出した年間TOP 20を紹介します☆1. 『Życie po śmierci』by O.S.T.R.(オー・エス・テー・エル)ポーランドの天才ラッパー&プロデューサーO.S.T.R.(オー・エス・テー・エル)の13枚目のソロアルバムが10万枚以上を売り上げて一位です!2015年に肺がんを患い、死の [続きを読む]
  • 【歌詞対訳】Tylko mój(わたしだけのあなた)by Iza Lach(イザ・ラフ)
  • ☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆Tylko mój(わたしだけのあなた)by Iza Lach(イザ・ラフ) あとどれくらい、こんな風にあなたのことを騙せるかしら?わたしが信じたいことをあなたが信じるには、わたしのことをよく知りすぎてるよねでも日が過ぎていくにつれて、どんどんやめられなくなってくるのあなたと一緒に過ごした時間をもう戻ってこない*サビもしそうしてほしいなら、もう一度離れるわでもそうじゃないなら約束して [続きを読む]