B&Bパインバレー さん プロフィール

  •  
B&Bパインバレーさん: ニュージーランドのオーガニック農園を買いました
ハンドル名B&Bパインバレー さん
ブログタイトルニュージーランドのオーガニック農園を買いました
ブログURLhttps://bbauckland.exblog.jp/
サイト紹介文ニュージーランドのシェリービーチに、オーガニックファームを購入。初めての牧畜と農業に挑戦します。
自由文30年居たサンフランシスコからニュージーランドに越して来て居住権を獲得。その後、ニュージーランドとアメリカの間をウロウロ。ついにニュージーでのオーガニック農業と牧畜に挑戦することになり、張り切っています。旅行、お料理、食べ歩き、読書、翻訳、空想、イタリア語の勉強などが私の日々のフォーカスです。どうぞヨロシク。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供78回 / 365日(平均1.5回/週) - 参加 2013/02/20 06:06

B&Bパインバレー さんのブログ記事

  • もうすぐ戻ります/ Back in 12 hours
  • 中国は廈門に、日本は京都に滞在しました。今、飛行機を待っていますが、なんだか名残惜しいです。パソコンを持参せず、携帯から投稿しようと思っていたのに、多忙でダメでした。帰ったらゆっくり写真を整理して投稿したいと思います。We visited Xiamen in China and Kyoto in Japan on this trip... [続きを読む]
  • 時間があると、やる気も起こる/ When Not Pressed For Time, You Do More
  • 娘も巣立ち、仕事も引退すると、時間がたっぷりできますね。こういうのダメっていう方も居られると思いますが、ワタシ好きです。(歳を取ってもイイことってあるんだ!)アレもしなくちゃコレもしなくちゃ、って思うの、苦手です。お天気の良い日は、夕方になると夫とシンバと連れ立ってお散歩します。お嬢さんが大学に行かれてお寂しいでしょう、なんて言われるのですが、... [続きを読む]
  • すでに春めいてきました/ 17 Degrees at Midday
  • 夜のうちに風が吹いたようで、芝生のあちこちに枯れ枝が落ちてる。大きなものはこまめに拾ってから、夫は芝刈り機に乗り、芝刈りに励みます。何が楽しいのか、嬉々として作業してる。右側に立っているのは、電信柱ではありません。ヤシの木です。うちにはこれが3本あるのですが、夕方になると、上の方に小鳥が集合して、大合唱となります。ここはジャングルか、みたいな... [続きを読む]
  • 訳本三冊目、出版されました/ My Third Translation is Published
  • アップし忘れていたのですが、昨年から訳していた料理本が、先月20日に日本の書店に並びました。タイトルは『ダッチオーヴン・クッキング』副題は ー 西部開拓時代から続く鉄鍋レシピの知恵と工夫 ー というもの。前回に続いて米国ロッジ社の編纂ですが、今回は鉄鍋の中でもクラシックな『ダッチオーヴン』と呼ばれる蓋付きの深鍋を使った、豪快な野外料理の紹介です。The cookbook... [続きを読む]