B&Bパインバレー さん プロフィール

  •  
B&Bパインバレーさん: ニュージーランドのオーガニック農園を買いました
ハンドル名B&Bパインバレー さん
ブログタイトルニュージーランドのオーガニック農園を買いました
ブログURLhttps://bbauckland.exblog.jp/
サイト紹介文ニュージーランドのシェリービーチに、オーガニックファームを購入。初めての牧畜と農業に挑戦します。
自由文30年居たサンフランシスコからニュージーランドに越して来て居住権を獲得。その後、ニュージーランドとアメリカの間をウロウロ。ついにニュージーでのオーガニック農業と牧畜に挑戦することになり、張り切っています。旅行、お料理、食べ歩き、読書、翻訳、空想、イタリア語の勉強などが私の日々のフォーカスです。どうぞヨロシク。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供83回 / 365日(平均1.6回/週) - 参加 2013/02/20 06:06

B&Bパインバレー さんのブログ記事

  • すでに春めいてきました/ 17 Degrees at Midday
  • 夜のうちに風が吹いたようで、芝生のあちこちに枯れ枝が落ちてる。大きなものはこまめに拾ってから、夫は芝刈り機に乗り、芝刈りに励みます。何が楽しいのか、嬉々として作業してる。右側に立っているのは、電信柱ではありません。ヤシの木です。うちにはこれが3本あるのですが、夕方になると、上の方に小鳥が集合して、大合唱となります。ここはジャングルか、みたいな... [続きを読む]
  • 訳本三冊目、出版されました/ My Third Translation is Published
  • アップし忘れていたのですが、昨年から訳していた料理本が、先月20日に日本の書店に並びました。タイトルは『ダッチオーヴン・クッキング』副題は ー 西部開拓時代から続く鉄鍋レシピの知恵と工夫 ー というもの。前回に続いて米国ロッジ社の編纂ですが、今回は鉄鍋の中でもクラシックな『ダッチオーヴン』と呼ばれる蓋付きの深鍋を使った、豪快な野外料理の紹介です。The cookbook... [続きを読む]
  • いよいよ本当のファームかも/ Our First Cow Was Harvested
  • 昨年買った一眼レフのカメラ、バッテリーがチャージできなくなってしまいました。4月くらいから調子が悪くて、おかしいなとは思っていたのですが…ニュージーは停電がよくあるから、たまたまチャージしていた時に停電して壊れちゃったのかしら…だから、ここのところまた携帯写真ばかりです。The battery charger for my camera seems to be brok... [続きを読む]
  • 柑橘類に急襲されています/ Bombarded by Citrus Fruit
  • 晴れたり曇ったり、めまぐるしく変わるニュージーランドの冬が続いています。日本の豪雨では大変な犠牲者と被害が出てしまいました。お気の毒でなりません…なんでもない日常が、あっという間に奪われてしまうこともある。生きていることは儚く、存外にも綱渡りなのですよね、誰にとっても。*うちの庭では、柑橘類がいっせいに生り始めました。枝もたわわとはこのことか、というオレンジの木。食べ... [続きを読む]
  • Wi-Fi がつながらな〜い/ No Wi-Fi Connection at Home
  • 昨日からインターネットがつながらなくなってしまいました。そに前夜の嵐がいけなかったのか----うちのはサテライトでつながっているので、そのディスクがおかしくなったのかもしれません。今、携帯からアップしています。画面が小さいから、やりにくいですね。明日、修理のクルーが来てくれるそうなのですが、待ち遠しいで... [続きを読む]