Ayabo さん プロフィール

  •  
Ayaboさん: 日々ときどき言語
ハンドル名Ayabo さん
ブログタイトル日々ときどき言語
ブログURLhttps://barefootcontessa-tagengo.blogspot.jp/
サイト紹介文語学好きの日記。多言語学習の記録、翻訳の仕事のことなど。
自由文語学好きの日記。英語、仏語、伊語、西語などかじった言語は7ヶ国語以上。学習方法や翻訳の話。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供91回 / 365日(平均1.7回/週) - 参加 2013/03/22 20:26

Ayabo さんのブログ記事

  • wordの不調(アドインの不具合)
  • 去年のいつ頃からかずっとPCの調子が悪くて、ワードを使った時だけ、PCが突然シャットダウンすることが続いていました。原因をいろいろ探っていましたが、全然わからず。電源が突然落ちるのはPCの問題ではないかと言われてPCを買い換えたら?とも言われましたが、ワードを使っていない時は全然問題ないんです。だけど、本当にワードが原因かどうかは確信できずにしばらく使っていました。だいたいは作業が終わって保存後クローズす [続きを読む]
  • 台風の週末
  • 台風の影響で島根も大雨です。風はそんなに強くないけれど。各地でも大きな被害なく過ぎ去ってくれることを祈っています。全然関係ないけど雨に濡れて家の前の金木犀が強烈に香っています。週末は久々に良いお天気できれいな鱗雲が見れました。秋ですね〜。自然はやっぱり癒されるな〜。東京もお天気がずっと悪いみたいですが、早くいつもの秋らしい秋晴れになって欲しいですね。都会のすっきりとした秋晴れも大好きです。東京に戻 [続きを読む]
  • 興味関心が外国語から日本語へ…
  • 翻訳と日本語起こしの仕事を始めてから、外国語のこと以上に日本語のことをよく考えるようになりました。今、エディタースクールの文章講座を通信で受講していますが、さらに日本語について考える楽しさを実感しています。知り合いの編集者さんからの依頼でとある書籍の事実確認&ちょこっと校正のお仕事をさせて頂いたことや、翻訳の仕事にも生かせるかと思って受講したエディタースクールの文章講座、そこで受講した1日校正講座 [続きを読む]
  • 漫画三昧の日々…
  • 夏に仕事がひまだったので漫画にはまってしまい、実家に帰っても漫画三昧…そもそもcomicoというアプリで読めるこの漫画にはまったのがきっかけ。江戸時代のお話。里見八犬伝が大好きな仲良し少女3人(+α)が「とあること」で盛り上がるというストーリーなのですが、面白くて はまります。江戸時代にタイムスリップした気にもなれて読んでいて楽しいです。「とあること」っていうのは…読んでのお楽しみです(笑)咲くは江戸に [続きを読む]
  • 新たな目標に向かってこつこつと・・・
  • 妹が近々出産するのに合わせて、1ヶ月ほどの予定で9月半ばから島根に帰省しています。8月は毎年仕事が少ないのですが、今年は9月も少なめで実家で3歳の甥っ子や猫たちと遊びつつ、のんびり過ごしています。帰ってきてからずーーーーっと雨でしたが、ようやくこの週末は青空に。でも不安定なお天気だし湿度も高くて、からっとした秋晴れが恋しい毎日です。。。夏を過ぎて、自分の状況はいつもと変わりませんが、周りの人たちの [続きを読む]
  • 100回聞いたら何か気付けるのだろうか…
  • ボサノバの歌に四苦八苦。どうも私の歌い方は日本の演歌になってしまう…ボサノバチックに歌うのはどうしたらいいのか…そこにについては先生からいろいろと教わってはいるものの、なかなか実際に歌ってみると難しい。ポルトガル語の抑揚に慣れるためにも、100回ノックいってみるか…何か気付けるかしら…4分を100回で400分??絶対無理(笑)でもいけるところまでちょっと頑張ってみようか…せめて50回は…って書いて [続きを読む]
  • 日数計算サイト
  • とある翻訳のお仕事で、〇〇年〇月〇日〜〇〇年〇月〇日(使用日数〇〇日)とあり、本当に〇〇日なのか一応確認しようと思って「日数計算」と検索してみました。すると、日数計算サイトなるものがあることを知りました。https://keisan.casio.jp/exec/system/1177658154すごい。他にもいろいろな計算ができるみたいです。ちなみにちゃんと〇〇日でした。めでたしめでたし?? インスタもよろしくお願いします!にほんブログ村 多言 [続きを読む]
  • ちょっぴり宣伝です
  • 長年お世話になっているポリグロット外国語研究所で、セミナー音声のラインナップが色々と揃ってきているようです。http://www.polyglot.jp/mercurio/online_seminar_list.html 私も10年ほど前に東京から地元にUターンした際に、当時販売していたセミナーCDでかなり勉強させてもらいました。十数年間ずっとここのセミナーで学ばせてもらって今の自分があると思っています。どれもとても勉強になるセミナーなのでおすすめです?? [続きを読む]
  • お肉生活のその後・・・
  • 体質的に炭水化物があまり体に合わないようで、2年近く糖質制限でお肉中心の食生活をしています。そのおかげで自律神経の乱れも軽減し、調子の良い毎日を過ごしていました。ところが、、、「日本人であるならお米を食べなさい」という話を聞いて、「そうだよな〜、肉食メインでたまにならいいかな〜」と思い、5月に地元に帰省した際に、地元のブランド米を2キロ買って帰りました。それをちょっぴりの塩を入れて土鍋で炊くと、こ [続きを読む]
  • ボイストレーニング
  • 1年前くらいから、ボサノバギターの先生のボイストレーニングを受けています。歌い方を教えてもらうと言うよりは、声帯の使い方や息の量、喉や口周りの筋肉の使い方やバランスをエクササイズをしながら整えていくというレッスンです。私の場合は息の量が多かったり喉や口周りの筋肉に余分な力が入っていたので、今のところ、息の量の調整や力の抜き方を練習しています。口周りの筋肉に余分な力が入っていることで暗い音と明るい音 [続きを読む]
  • のんびり
  • 今日は2週間ぶりのギターレッスンでした。 お盆時期の東京は空いていて快適。次回の発表会までちょっと余裕があるので、その前に短い曲を1曲・・・イントロと間奏が素敵。インスタもよろしくお願いします!にほんブログ村 多言語学習者(学習中)にほんブログ村 マルチリンガルにほんブログ村 英語 通訳・翻訳 [続きを読む]
  • ストレスフリーな生活に少しの緊張感を・・・
  • 眠い・・・いつも寝付きが悪く、朝も明るくなるとすぐ目が覚めるのに、ここ数週間死ぬほど眠い。寝ても寝ても眠い。夜も割合ころっと寝てしまい、朝もなかなか起きれない。 そして決まって夕方5時頃眠くなり、ちょっと横になると寝落ちする。コーヒーなんて全く効き目なし。やっぱり最近ちょっと炭水化物食べたりしているからなのかなぁ。先日ボサノバギターの夏の発表会が終わったばかりなのに、もうすでに秋の発表会の希望曲を [続きを読む]
  • 好きなのは外国語学習だけでなく「学ぶこと」全体だった
  • 外国語にめっきり興味がなくなってしまった…わけではありませんが、今、外国語学習以上に興味関心があることがあり、語学そっちのけでそれに関する読書や勉強をしています。元々は翻訳や日本語起こしの仕事で関わることの多い内容で、調べ物をしたりしているうちにもっと知りたい、調べたいと思うようになりました。全くお金にならない学びなのですが、だからこそ楽しいのかな。どちらかと言うとお金がどんどん飛んでいっちゃいま [続きを読む]
  • 校正のおしごとをしたいかも
  • 「舟を編む」を見てから、校正のお仕事がやりたいなぁという気持ちがムクムクと湧いて来ました。以前、水道橋にあるエディタースクールという学校で短期の文章セミナーを受講していた時に、1日校正セミナーがある事を知り校正とはどんな仕事か体験する機会がありましたが、思った以上に楽しかったんです。編集のセミナーにも申し込んでいたんだけど、こちらには行けなくなってまだ未体験のまま。 今の仕事ももうすぐ10年目にな [続きを読む]
  • シャンプーブラシが気持ち良い
  • 以前、頭のブラッシングが良いとブログで書いたと思うのですが・・・最近、とっても頭皮が気持ちよくなるブラシを家の中で(!)発見しました。これです。 シャンプーブラシって言うのかな。以前から愛用している化粧品会社のプレゼントでもらったのですが、お風呂場にずーっと置いたままたまに使うだけで邪魔だな〜と思っていました。もう使わないから捨てようかな〜と思っていたのですが、ふと、「あれ、これ普通のブラシとして [続きを読む]
  • 吉田松陰の留魂録と郷土教育
  • 今さらながら(?)吉田松陰にはまって本を2冊買ってみました。[新訳]留魂録松浦 光修 PHP研究所 2011-10-25売り上げランキング : 32307Amazonで詳しく見る by G-Tools人はなぜ勉強するのか―千秋の人 吉田松陰岩橋 文吉 モラロジー研究所 2005-05-01売り上げランキング : 186837Amazonで詳しく見る by G-Tools天下は天下の策あり、一国は一国の策あり、一家は一家の策あり、一人は一人の策あり。一人の策を積みて一家の策を [続きを読む]
  • 映画もろもろ
  • アマゾンプライムでいくつか映画を見ました。やっぱり日本映画はほのぼのして良いなぁ。たまたま見たいなと思ったものを選んだだけですが、どれも見終わった後にじーんとした気持ちがしばらく残る感じでした。天の茶助 [DVD]バンダイビジュアル 2016-01-08売り上げランキング : 127677Amazonで詳しく見る by G-Tools天界では、地上を生きる人間たちのシナリオをたくさんの脚本家たちが作成している。人間たちは、脚本家たちが作成 [続きを読む]
  • 結構ひまな日々
  • 週末はギターの発表会でした。色々と疲れ果てた〜。でも出て良かったです。歌はボイストレーニングの成果か、今までで一番満足のいく出来だったけどギターが…発表会に出て色々勉強になりました??次回も頑張ろう??発表会が終わってから打ち上げに参加しましたが、お仲間の方々と色々とお話ができて楽しかったです。次回は秋です。一応こちらも出るつもりでいます。演奏は、緊張するけど嫌いではないので次回も楽しみです。次回 [続きを読む]
  • アマゾンプライムが鬱陶しい…
  • 今日アマゾンでノートを買った時に、購入確定ボタンを押した時にちらっと目に入っておぅ!っと思ったのですが…〇通常配送 無料●お急ぎ便(無料)〇 お届け日指定便 無料となっていました。普段はアマゾンプライムに入りますかという画面が購入確認画面の前に出てきて、小さく「しない」と表示されているのをポチッとして次の画面に行くのですが、今回はその画面がなくて、デフォルトでお急ぎ便(無料)が設定されていました。 [続きを読む]
  • 暑い日の服装
  • 今日は少し涼しい〜。今スマホの天気予報では私の住んでいる地域は29度と30度を切っている模様。今日は本当はクーラーなしでもいけそうですが、湿気が嫌いなので除湿中。それでも結構部屋は涼し目。なかなか調節が難しい。28度設定の部屋にずっといるといざ出かけようと思って玄関のドアを開けた瞬間はほんわり温かくて気持ちいい。それだけ体が冷えてるってことでしょうが。。。たまにしか出かけませんが、やっぱり外に出た [続きを読む]
  • 仕事で心に残った言葉
  • 仕事をやっていて、とても心に響く言葉、心に残る言葉が多々あり、よく仕事中にメモしています。仕事そのものの中だったり、調べ物をしていて見つけた資料やウェブページ内にある言葉だったりしますが、 仕事をしている時にいつもキーボードの前(腕の下)にスケジュール表を開いているので、そこにちょこちょこ仕事のメモをすると同時にそういった気になる言葉もメモしたりしています。あちこちにメモしてしまっているのでブログ [続きを読む]
  • 夜の暗記は考えもの・・・
  • ギターの発表会まであと1ヶ月。いつもそんなに焦ることはないのに、なぜか昨日の夜、歌詞とコード覚えなきゃと思って寝る前に頑張ってしまいました。そうしたら…寝れなくなってしまった??脳が活発化して頭の中にずーっと曲がリフレインする。2時間ぐらいうーっと苦しんで、α波の快眠音楽を流してみたら頭の中で流れていた歌詞がいったんストップするんだけど、α波の音楽が終わるとまた歌詞が戻ってくる。結局寝付けなくて、 [続きを読む]
  • 最近の勉強…と言うか楽しみ
  • ここ半年ぐらい、語学そっちのけで勉強しているのが、日本の歴史や文化(神道、仏教、民俗学、能、地域文化?、アイヌ文化などなど)。半分は仕事の調べ物から興味を持ち始めて本を読んだりするようになったものと、そこから派生して知りたいと思うようになったもの。何のためになるかわからないのですが??昔から歴史も好きだったし、特に民俗学はあまりよく知らないけど民俗博物館などがなぜかすごく好き。生まれ変わったらなり [続きを読む]
  • 最近は楽天ブックス派
  • ここ数日、グーグルの調子が悪くてイライライラ…??ついでにGメールの調子も悪い??グーグル様々な毎日だけど、たまにこうやって重くなる時があって腹が立つわ!毎回いろいろ調べるけど、あんまりよく意味がわからなくていつも挫折しちゃう。さてさて、全然話は変わって、最近はアマゾンよりも楽天ブックスをよく利用しています。アマゾンは「あなたへのおすすめ」みたいな売り込み(?)がだんだん多くなったり、その他にもい [続きを読む]