megumi1128 さん プロフィール

  •  
megumi1128さん:  中国の今を翻訳!中国人の生態に迫るブログ
ハンドル名megumi1128 さん
ブログタイトル 中国の今を翻訳!中国人の生態に迫るブログ
ブログURLhttp://megumi1128.blog.fc2.com/
サイト紹介文北京在住で鍛えた中国語を駆使して、中国の様々なサイトから面白記事を翻訳してご紹介します!
自由文様々なニュースやネタに関して、中国人のネットユーザーのコメントやつぶやきをリアルタイムでお届けします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供104回 / 365日(平均2.0回/週) - 参加 2013/07/10 11:15

megumi1128 さんのブログ記事

  • 中国人はいったいどこから金を稼いでいるのか?
  • こんにちは。今日は、中国人の収入と支出に関するこちらのネタをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「とある日本の経済学者の疑問:中国人はいったいどこから金を稼ぐ?1人当たりの貯金がせいぜい8千ドル程度の中国人がその4倍以上の収入を得ている日本人よりも金があると思えるのか?なぜ月収5000元程度の国の不動産があれほど高額なのか?中国の月収と不動産価格へ疑問を投げかけている」ということで、 [続きを読む]
  • 中国から代理購入がなくなるまで73日
  • こんにちは。今日は、日本のネットでもチラッと見たんですが、日本の特にドラッグストアなんかの売上にも大きく影響が出ると思われるこちらのネタをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「今日は10月20日で、元旦まであと73日であるが、海外での代理購入を生業としている人たちにとっては(最後の73日)なのかもしれない。先月、中華人民共和国電子商務法が正式に発表され、来年の1月1日より施行されることが [続きを読む]
  • 日本の無印良品が中国でパクリに敗訴
  • こんにちは。今日は、日本でもチラッとヤフーニュースに出てましたけど、そのネタが中国で結構な話題となっておりますので、こちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「企査査ニュースによると、北京紡績品有限公司が2018年9月18日、「無印良品」の商標登録に成功、これを受けて、日本の無印良品(上海)商業有限公司の商標使用は認められず、ものすごい事態になっている」っていうつぶやきみたいな投稿 [続きを読む]
  • JALの副操縦士がイギリスで飲酒により逮捕
  • こんにちは。今日は、日本でも少し話題になっていましたが、中国では日本以上に話題になってますので今日はこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「このほど、JALの副操縦士がフライト前に飲酒をし、アルコール濃度が基準値を大きく超えたため、イギリス警察に拘留され当該飛行機に搭乗ができなかった。日本航空はこの事件を受け、1日に公式に謝罪、これはこの1週間で日系の航空会社のパイロットが飲酒 [続きを読む]
  • 中国人の日本への好感度が過去最高へ
  • こんにちは。今日は、最近この手のネタが大変多いのですが、今日はこちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「このほど、日本の民間団体の調査を行った結果、中国国民の日本への印象が良い、またはまあまあ良いと答えた人の割合が前年と比較して10.7%上昇し42.2%に達した。これは2005年の調査開始以来、初の4割超えであり、最高記録となった。多くの中国人は知らないだろうが、歴史上、中国人は常に日 [続きを読む]
  • 5年ぶりに中日スワップが再開
  • こんにちは。今日は、日本でも話題になりましたこちらのネタについて、中国人はどんなコメントを残しているのかな、と思い今日はこちらをご紹介します。ちなみに、今日本ネタで圧倒的にコメントが殺到しておりますのは福原愛さんの引退についてです。1万件以上のコメントがついてます。アスリートでこんなにコメントがついたのを見たのはソチ五輪の真央ちゃん以来です。こちらはコメントを見なくても予想できるため、今日はスワッ [続きを読む]
  • 飛行機の通路側が好きなのは日本人だけなのか?
  • こんにちは。今日は、時事ネタではないのですが、こちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「飛行機の座席を選ぶ際、50%以上の人が通路側を好むのは唯一日本だけだった、、、って本当?私は比較的自由がきくからずっと通路側を選んでたけど、、他人に迷惑をかけることもないしね。でも確かに周りの人は窓側を選ぶ人が多いかも」ってものなんですが、この疑問的投稿に対して、結構な数のコメントがついて [続きを読む]
  • 日中韓で最も食事がヘルシーなのは?
  • こんにちは。今日は、ちょっと興味があるこちらのネタをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「BBC:中国、日本、韓国、もっともヘルシーな食事を取っているのはどの国?BBCのドキュメンタリー(世界で最もヘルシーな食生活)の中で世界の50カ国の食習慣が比較され、中国、日本、韓国はいずれも世界のトップ20カ国にランキングされたが、中国の野菜と米の食生活、韓国のキムチに海鮮の食生活、日本の刺身、あ [続きを読む]
  • 最新調査:86.3%の日本人が中国への印象が悪い
  • こんにちは。今日は、定期的に微博にUPされますこちらのネタをご紹介します。では早速元ネタからご紹介します。「日本共同通信の11日の報道によると、日本の言論NPOと中国の国際出版集団が日中両国の共同世論調査の結果を発表した。それによると、日本への印象が良いと答えた中国人は昨年より10.7%増加して42.2%にのぼったのに対し、中国に対して印象が悪いと答えた日本人は86.3%に達し、近年の印象が悪いと答える割合の上 [続きを読む]
  • JR御徒町駅で中国人が人身事故
  • こんにちは。今日は、私もかなり身近な東京のJR駅構内で発生した人身事故に絡み、このネタが中国でも大変な話題になっていますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「孫に贈るプレゼントを取るために線路に侵入した56歳の中国人男性が死亡した。10月10日、東京都台東区のJR御徒町駅で人身事故が発生し、不幸にも56歳のこの中国人男性が死亡した。警察によると、この男性は日本で中国 [続きを読む]
  • 中日韓の旅行者は容易に見分けられる
  • こんにちは。今日は、時事ネタでも何でもなく、極めて抽象的なんですが、ちょっと面白そうだったので、こちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタをご紹介したいと思います。「中日韓の3国はともに黄色人種で見た目はとても似たところが多いが、旅行に出ると容易に見分けがつくとよくわかる。服装や雰囲気ですぐにわかるのだ」ってことですが、これについての中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。「本当にそう思 [続きを読む]
  • 日本は18年ですでに18個目のノーベル賞受賞
  • こんにちは。今日は、毎年この時期になるとご紹介するノーベル賞ネタですが、今年も随分と熱心に議論されておりますのでご紹介したいと思います。では個人のつぶやきと思われる元ネタからご紹介します。「日本はこの18年ですでに18個のノーベル賞を受賞しているが、これは日本人が中国人に比べて頭がいいという証なのだろうか?私はきっと違うと思う。中国の大学や研究機関は内部での消耗が激しく、研究者の多くの時間とエネルギー [続きを読む]
  • 無印良品が地図問題に回答
  • こんにちは。今日は、お恥ずかしながらこちらで初めて知ったネタとなりますが、こちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「無印良品の地図上に釣魚島がなかったことを指摘され、今後は適切に対処すると回答した。無印良品には次回の地図では東京を中国、江蘇省の地図に組み込みでもらいたい。江蘇省連雲港市東京県なんてどうだ?中国に嫌がらせをすれば嫌というほど自分に返ってくるぞ」という個人の投稿 [続きを読む]
  • 滴滴が日本での営業を開始
  • こんにちは。今日は、日本でも話題になっているこちらのネタをご紹介したいと思います。早速元ネタからご紹介します。「9月27日、滴滴ジャパンは大阪で正式にサービスを開始した。当面のターゲットは日本に旅行にやってくる中国人観光客だという。日本の法律ではタクシーの相乗りが基本認められておらず、滴滴はタクシーの配車サービスのみ提供していく。滴滴は今後、安全面での不安を払拭していきたいとしている。滴滴と現地のタ [続きを読む]
  • 中日50領域での対決(日本メディアの分析)
  • こんにちは。今日は、こちらが面白いかな、と思いご紹介したいと思います。では早速元ネタをご紹介します。「日本の著名なビジネス週刊誌において、中国vs日本50番勝負との記事が掲載され、中日の50の分野での比較をしていて、このうち日本が優勢な分野は半導体や高速鉄道など21、中国が優勢な分野はスマホやAiなど28分野となっている。中日で勝負がつかない分野は1つだけであり、これはエアコンらしい。日本人が分析した中日 [続きを読む]
  • オムロンの蘇州工場が無期限閉鎖に
  • こんにちは。今日は、本当はファンビンビンネタを探しましたが、相当な報道規制が入っているらしく、探し当てることができませんでした。ですので、こちらのネタをご紹介します。では早速元ネタからご紹介します。「日系企業であるオムロン精密電子は、7月16日より蘇州工場を無期限閉鎖することを発表した。従業員には新しい就職先も手配するという。工場閉鎖にあたり、このところ、スマホ市場は大きく変革し、日本の本社としても [続きを読む]
  • 出生率の低下は女性の就労率が高いから?
  • こんにちは。今日は、あまり日本は関係ないですが、こちらのネタをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「とある番組の中で、C-Tripの梁健章は人口問題に関する自身の考え方を述べ、中国の女性は日本や韓国と比べて就労率が高く、世界的にもとても高い。中国経済には多大な貢献をしてくれている一方で、出産子育てには多大な機会損失が生まれ、中国大陸を世界でも最大の低出生率国家にしている。この解決に向 [続きを読む]
  • 車やカメラはドイツ製がいい
  • こんにちは。今日は、ちょっと抽象的でコメントもそれほど多くないですが、こちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「車やカメラなど、技術力が最大限に求められる製品でもっともすぐれた製品を販売しているのは日本ではなくドイツである。むろん技術という話ではこの2か国は非常に優れた技術を持っているし、ドイツと日本の共通点としては国土がそれほど広くなく、そして第二次大戦においては方やヨー [続きを読む]
  • 馬雲が来週にもアリババの会長職を辞任へ
  • こんにちは。今日は、日本でもニュースで見かけましたこちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「ニューヨークタイムズの報道によると、アリババの馬雲氏は来週月曜日にアリババ会長職を辞任する意向を述べた。しかし経営陣には引き続きとどまり、会社の管理を継続して行うという」ということで簡潔に報道されております。ではこれについて、中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。「必死で身を [続きを読む]
  • 台風直撃の関西空港での出来事
  • こんにちは。今日は、こちらのネタがかなり微博でも話題となっておりますので、ご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「日本の台風の影響で関西国際空港は孤島となってしまったが、中国領事館の職員が孤立した中国人を迎えに行った際、台湾人が一緒に乗ってもいいかと問いかけたところ、自分を中国人と思うなら乗って国に帰ろう、と答えたという」ということで、簡単にかかれたこの内容、実はここまでタイトル [続きを読む]
  • なぜ中国人は残業が好きなのか?
  • こんにちは。今日もまだ、日本ネタはあまり面白くない状況のため、今日はこちらをご紹介してみたいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「豚よりも食べず、牛よりも働き、寝るのは犬より遅く、起きるのは鳥より早い、、、中国人は自分たちをそんな風にからかう。国家統計局のデータによると、7月の企業勤務の人たちの1週間あたりの平均労働時間は46時間で、先月に比べ0.1時間増加した。なぜ中国人はこれほど残業が好きな [続きを読む]
  • 訪韓中国人旅行者数が49%増!
  • こんにちは。今日もまだまだ日本ネタは面白みがありませんので今日もスキップして韓国ネタに行きたいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「6月に韓国を訪れた中国人の数は37万人で、2017年6月と比べて49%も増加した。連休期間中、ロッテ全体の販売金額は前年同月比で45%増となり、その中でも中国人客の占める割合が70%に達した。同時期、新世界免税店の中国人旅行者の消費額も前年同月比で95%も増加した。ロッテ不買 [続きを読む]
  • 男性の日傘は気持ち悪い?日本で実験
  • こんにちは。今日は、私も個人的に気になっているこちらのネタをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「日本ではこのところ、連日猛暑日が続いており、多くの人が熱中症により病院に搬送されており、その7割は男性だという。この状況に危機を感じた男性たちが「男日傘チーム」を結成、集団で日傘をさすことで男性にも日傘のメリットをアピールするのが狙い。これには多くの男性が日傘を試してみたいと関心を [続きを読む]
  • アジア大会水泳・中日バトルが終結
  • こんにちは。今日は、日本でも話題になっておりましたが、中国でも当然大きく報じられておりますこちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「2018年・ジャカルタアジア大会において、6日に渡って行われた水泳の全競技が終了した。中国と日本はそれぞれ19個ずつの金メダルを獲得、互角の戦いを繰り広げた。中国チームはアジア記録を1個、世界記録を1個出し、またオリンピック種目においては、日本チームを [続きを読む]
  • 日本人はなぜ狂犬病ワクチンを接種しないのか?
  • こんにちは。今日は、久々に日本ネタでこちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「狂犬病は極めて致死率の高い伝染病の一種で、ひとたび発祥すればほぼ100%の確率で死に至る。データによれば、中国は世界でもっとも狂犬病ワクチン接種が多い国であり、毎年の狂犬病ワクチンの使用料はおよそ1200万人から1500万人分である。しかし中国とは異なり、日本では狂犬病ワクチンは人ではなく動物に対して接種さ [続きを読む]