megumi1128 さん プロフィール

  •  
megumi1128さん:  中国の今を翻訳!中国人の生態に迫るブログ
ハンドル名megumi1128 さん
ブログタイトル 中国の今を翻訳!中国人の生態に迫るブログ
ブログURLhttp://megumi1128.blog.fc2.com/
サイト紹介文北京在住で鍛えた中国語を駆使して、中国の様々なサイトから面白記事を翻訳してご紹介します!
自由文様々なニュースやネタに関して、中国人のネットユーザーのコメントやつぶやきをリアルタイムでお届けします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供104回 / 365日(平均2.0回/週) - 参加 2013/07/10 11:15

megumi1128 さんのブログ記事

  • 定年のない新しい日本社会
  • こんにちは。今日は、中国人にとっても明日はわが身のこちらのネタをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「26日の報道によると、日本の厚生労働省は65歳を過ぎても働く人たちのため、また、定年のない社会を作るため、日本国内の12万に上る企業へのガイダンス及び調査を実施、職員の就労年数を延ばし、定年退職制度の廃止を促した。日本の法律では60歳での定年退職が定められているが、年金の受け取りは65歳 [続きを読む]
  • 米中貿易戦争にアメリカのネットユーザーが罵声
  • こんにちは。今日は、中国でももちろん大変な話題となっておりますこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「現地時間の7月6日、アメリカは中国に対して340億ドルに該当する商品への追加課税を正式に決定し執行した。トランプ政権が今回の中米貿易戦争を仕掛けたことに対して、アメリカのネットユーザーの怒りはおさまらず、彼らはこのことがアメリカに巨大な打撃をもたらすとし、トランプ政権のこの行為を [続きを読む]
  • 日本人に中国の印象を街頭調査してみた
  • こんにちは。今日は、あまりいいネタがなかったので、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「日本人に街頭で中国の印象を調査してみた。日本人の中国の理解度はとても低く、日本人の中で中国の情報は数年前で止まっているようだ。中国人の友人がいたり、中国に行ったことがある日本人であればまた少しは違うようだが。俺は自分が好きな中国を日本人に勧めてみるつもりだ。次は何を調べてほしい?」ってい [続きを読む]
  • W杯を通じた日中ネットユーザーの交流
  • こんにちは。今日は、またまたワールドカップですが、今回はネットユーザーの交流をテーマにしたこちらの話題をご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「日本の決勝トーナメントでの戦いぶりは中国のネットユーザーからも称賛を受けたが、そのような声に対して、多くの日本人ネットユーザーが中国のネットユーザーに対して感謝のコメントを寄せている。とある日本のネットユーザーが寄せたコメント(次回は一緒にワ [続きを読む]
  • 日本はなぜ王朝交代がないのか?
  • こんにちは。今日は、ちょっと興味を惹かれましたので、コメントは少ないですがこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「中国では歴史上、2〜300年ごとに王朝が代わってきたが、日本は開国以来2000年以上の歴史において、一貫して1つの王朝しかない。なぜ日本では王朝が代わらないのか?この神格化された一家族は、日本人にとってどんな存在なのだろうか?」ということで、ドキュメンタリー的に動画が添付 [続きを読む]
  • 日本はサッカー界の尊厳を捨て去った
  • こんにちは。今日は、またまたワールドカップネタになりますが、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「日本がワールドカップグループリーグ第3戦においてポーランド代表に負けたものの、決勝トーナメントに進出したが、試合最後の20分の戦い方には多くの批判が浴びせられている。新華社のコラムでは日本は決勝トーナメントに進出して世界のベスト16入りをしたし、またアジアで唯一のベスト16進出国でも [続きを読む]
  • 中国人旅行者がアメリカ人を救命
  • こんにちは。今日は、まだまだ日本ネタはサッカー以外探し出せませんので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「中国人旅行者がアメリカ、サンディエゴ海洋公園を訪れた際、突然心肺停止状態に陥ったアメリカ人に遭遇した。彼はたった一人、十数分もの間心臓マッサージを続け、意識回復に成功した。公園側はこの中国人旅行者への会社の意として、彼のためだけにクジラショーを開演し、食事に [続きを読む]
  • アメリカ国防長官:中国は時代を逆戻りしている
  • こんにちは。今日は、日本観連のネタは本気でW杯しかありません。いくら探しても他のネタが出てきませんので、今日は日本関連のネタを諦め、こちらをご紹介します。では元ネタからご紹介します。「現地時間の6月15日、アメリカのマティス国防長官はアメリカ海軍兵学校の卒業式において講演を行い、彼はアメリカが現在、3つの挑戦をしていると提起、その3つ目がすなわち政治的願望という。そして、中国との間には潜在的な競争が存 [続きを読む]
  • 日本人女性が7年の苦労の末、サンラータンの店を開店
  • こんにちは。今日は、中国人が好みそうなこちらのネタをご紹介したいと思います。では早速、元ネタからご紹介します。「日本人女性の田中さんは普通の会社員だったが、中国に旅行に赴いた際に食べた1杯のサンラータンが忘れられず、その後は月1回のペースで中国・重慶に行き毎回サンラータンを食べた。その後彼女はサンラータンを7年研究し続け、彼女は東京に自分の店をオープンさせた。名前は「辣上帝」と名づけたが、彼女は日本 [続きを読む]
  • ネットカフェを住処とする日本人
  • こんにちは。今日は、こちらのネタに興味がわきましたため、こちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「ここ最近、多くの日本人が家を借りずにネットカフェに寝泊りしているという。試しにネットカフェがホテル代わりになるのかどうか試してみた。ネットカフェの中は設備が充実していて、浴室、漫画もたくさんあり、個室完備、さらには冷たい飲み物も飲み放題だ」ってことですけど、、、ではこれについて [続きを読む]
  • 日本人女性がインドで性的暴行被害
  • こんにちは。今日は、日本でも話題になりましたこちらの事件をご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「現地5月30日、インド北部の観光地、マナリへ向かっていた1名の日本人女性が利用したタクシーの運転手に性的暴行の被害を受けた。このタクシー運転手はすでに警察に逮捕されているという」との簡単な報道ですが、コメントがかなりついております。ではこれについて、中国人ネットユーザーのコメントをご紹介しま [続きを読む]
  • 日本の焼き肉店で中国人女子に「もう帰って」
  • こんにちは。今日は、中国の微博で大変な話題になっていますこちらをご紹介します。またもやこんなニュースをここで知りました・・では早速元ネタからご紹介します。「中国人女子が日本で食事を終えた際、店から追い出された。この時店長は「もうお金はいらないから、速く帰ってくれ。こんな汚い食べ方して、、、」と言ったという。いったい何があったのだろうか?動画を見てみよう」ということで、このニュース(日本の報道)の動 [続きを読む]
  • 中国人はアメリカ式生活に慣れ親しむことができる
  • こんにちは。今日は、どういう理由だかわかりませんが、唐突に中国人は日本以上にアメリカの生活スタイルに溶け込めるはずとの主張をして、なにやらホットトピックス化していますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では、元ネタをご紹介します。「日本は漢字であふれた国で、表面上も黄色人種の国ではあるが、個人的な経験でいえば中国人はアメリカ式の生活の方が溶け込みやすいと思う。中国の大都市というのは、いうな [続きを読む]
  • プーチンが安倍を48分も待たせる
  • こんにちは。今日は、微博上で日本を検索するとなぜかプーチンさんがたくさん出てきました。話題は多岐にわたりますが、今日はこちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「日本の時事通信社の27日の報道によると、26日、日本の安倍首相はロシアのクレムリン宮殿でプーチン大統領と会談を行った。日本の産経新聞はこんな小ネタをつかんで報道した。プーチン大統領は今回の会談にまたも遅れ、予定よりも48分 [続きを読む]
  • イニエスタがヴィッセル神戸に加入決定!
  • こんにちは。今日は、サッカーに興味がない方はすみません、個人的には中国人が何を言うかかなり気になりましたので、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「先ほど、日本のJ1に所属するヴィッセル神戸がイニエスタの加入を正式に発表した。日本メディアの報道によると、契約期間は3年で、年棒は2500万ユーロとなり、これは現在のヴィッセル神戸の全体の年棒の2倍になるという」ということですが、では [続きを読む]
  • 日本とEUもアメリカ関税報復措置へ
  • こんにちは。今日は、中国でも結構話題のこちらのネタをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「フランス通信社の18日の報道によると、EUは今週金曜日にWTOに対してアメリカの鉄鋼製品関税率UPに関連して報復措置を講じる準備があると通知したが、その中にはバイクやバーボンウィスキーに関する関税が含まれる。同じく日本もアメリカに対する関税報復措置の準備が完了したとの通知を行ったばかりで、4. [続きを読む]
  • 中国のガッキーが日本のドラマに出演!
  • こんにちは。今日は、日本でも話題になっております中国のガッキーについてのネタをご紹介します。中国でもものすごい注目度で、コメントは実に3000件を超えております・・では早速元ネタからご紹介します。「中国のガッキーことロンモンローが日本のINSで話題となり、ついに日本のテレビドラマ「ラブリラン」に出演することになった!画像は日本の俳優、古川雄輝と写真を撮るモンローです」ということですが、ちなみに古川雄輝 [続きを読む]
  • 日本の会社が1人暮らし用の炊飯器を開発したよ
  • こんにちは。微博上には、日本の面白発明品なんかも毎日のように紹介されているんですが、今日はその中からこちらをご紹介したいと思います。とてもたくさんのコメントがついていましたので、、、では元ネタからご紹介します。「日本のSANKOという会社が一人用の炊飯器を発売したよ。1回で1人用のご飯が炊けるらしいけど、、、どうなんだろ」ということで、以下の製品のご紹介がされており、コメントは実に3000件!です。ではこれ [続きを読む]
  • 日本製だからといって全て日本が作っているとは限らない
  • こんにちは。今日は、ちょっと抽象的なんですが、いまさらな議論が白熱しておりますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「アップルのスマホは全てアメリカ製ではない、日本車の全てが日本製というわけでもない。ボーイングの航空機もアメリカで組み立てられているものとは限らず、いまや世界の産業はくもの巣のように結びついている。全てのことを自己完結するというのは、今の時代は難しく [続きを読む]
  • カシオがデジカメ市場から撤退!
  • こんにちは。今日は、私が中国に住んでいたころには1人1台だったカシオのデジカメが市場から撤退という中国人にもなかなか注目のニュースがUPされておりましたので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「スマホの普及の影響で、日本国内のデジカメ市場は縮小の一途をたどっている。統計によれば、日本のデジカメ出荷量は3年で352万個にまで減少し、これを受けて、カシオは正式にデジカメ市場か [続きを読む]
  • 日本産と偽って化粧品をネット販売
  • こんにちは。今日は、中国でよくあるネタではありますが、こちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「このほど、深圳のとあるネット店が有名ブランドの化粧品と偽って偽物を販売していたとして聴取された。このネット店はタオバオで化粧品を販売しており、広州で10数元で仕入れたチークを50元程度で販売しており、またタオバオでの口コミ評価もとても高かった。広州政府は住民に対し、化粧品購入の際、特 [続きを読む]
  • 日本のとある高校の入学式で中国国歌
  • こんにちは。今日は、私もNHKの朝のニュースでたまたま見ていたんですが、中国でも大々的に報道されていますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「日本での報道によると、日本の宮崎県のとある高校の入学式で、学生は中国国歌を歌い、校長は中国語で祝辞を述べていた。この学校には167名の中国人留学生が在籍しており、日本人の学生は16名しかいない。出生率の低下に伴い、入学する児童 [続きを読む]
  • フォーブス「世界十大富豪都市」1位に東京
  • こんにちは。今日は、微博の検索機能が死んでおります。つきまして、あまりいいネタに出会えませんでしたが、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「現実を見よう。このほど、フォーブスが住民1人あたりの収入、納税額、インフラ等各項目のデータを総合的に判断した結果の2018年世界10大富豪都市を発表した。上海がドバイを抜いたことは素晴らしいことだが、、、この結果では東京が1位である」ということ [続きを読む]
  • 日本の若い女性の貧困を考える
  • こんにちは。今日は、NHKの特集でやったらしき女性の貧困とかいう特集に中国人が異常に食いついておりますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「大学を卒業しても奨学金の返還に追われる、一生懸命働いても給料は減っていく。若い女性に理想は存在しないのか?日本のNHKが制作した「明日が見えない、深刻化する若年女性の貧困」では日本社会で日増しに深刻化する若年女性の貧困問題を [続きを読む]