megumi1128 さん プロフィール

  •  
megumi1128さん:  中国の今を翻訳!中国人の生態に迫るブログ
ハンドル名megumi1128 さん
ブログタイトル 中国の今を翻訳!中国人の生態に迫るブログ
ブログURLhttp://megumi1128.blog.fc2.com/
サイト紹介文北京在住で鍛えた中国語を駆使して、中国の様々なサイトから面白記事を翻訳してご紹介します!
自由文様々なニュースやネタに関して、中国人のネットユーザーのコメントやつぶやきをリアルタイムでお届けします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供105回 / 365日(平均2.0回/週) - 参加 2013/07/10 11:15

megumi1128 さんのブログ記事

  • 神戸製鋼のデータ改ざんに世界が激怒
  • こんにちは。今日は、日本でも大変な話題となっておりますこちらのネタが微博でもかなりホットトピックスとなっておりますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「先日、日本の三大鉄鋼企業の一つである神戸製鋼がデータ改ざんを認め、不正品を顧客に提供していたことを認めた。問題の製品はトヨタ、三菱、日産等の日本の大手企業にとどまらず、欧米企業にも販売されたという。この一連の騒動 [続きを読む]
  • 中国卓球リーグが日本人を締め出す!
  • こんにちは。今日は、少し前のネタではありますが、日本でもヤフーニュースなどで取り上げられておりましたこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「日本の多くのメディアが報じたところによると、卓球の世界最高峰のリーグである中国スーパーリーグが日本選手の加入を今後は認めない方針だという。10月4日、中国側が日本卓球協会に試合への参加を認めない意向を通達した。これまで参加してきた平野美宇選 [続きを読む]
  • 日本の老人が武漢で遺産を中国人に分けるつもり
  • こんにちは。今日は、中国の微博でものすごくホットトピックスとなっておりますこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「島田考治さんが武漢に定住して今年で8年になる。この日本人のおじいさんは武漢でカフェを経営していて、無償で学生に日本語を教えている。彼は、今の武漢は高度経済成長期の日本ととてもよく似ていて、ここにいると若いころに帰ったように思えて、これからも武漢で暮らしたい、と言っ [続きを読む]
  • 中国の若者が思う日本のイメージ
  • こんにちは。今日は、抽象的ではありますが、コメントがたくさんついていましたので、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「もしあなたが日本の印象を尋ねられたらなんと答えますか?アニメ?釣魚島?それとも家電?私たちは北京の五道口、南?鼓巷、三里屯で20名の中国人の若者に聴きました。彼らは営業、貿易、デザイン、システム管理など、職業は様々な若者たちです。脚本も演出もなく、中国人の日本 [続きを読む]
  • 日本人:小米は反日だから不買だ!
  • こんにちは。今日は、日本でも小さくニュースになっておりました、こちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「小米の就職説明会で日本語専攻の学生への蔑視のニュースが日本にも伝わり、日本共同通信、産経新聞、朝日新聞などの日本のメディアが相次いでこれを報道、日本のヤフーニュースのトップにまで掲載される事態となった。これら大手のメディアの比較的穏やかな論調とは異なり、日本のネットユーザ [続きを読む]
  • 北朝鮮への天然ガスガソリンの輸出を禁止に〜中国商務省〜
  • こんにちは。今日は、時事ネタでこちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「中国商務省の発表によると、この発表日以降、北朝鮮からの繊維品の輸入及び北朝鮮への天然ガスガソリンの輸出が禁止となる。10月1日以降は、北朝鮮への石油製品の輸出も制限されることとなる」ということですが、ではこれについて中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。「中国は北朝鮮と断交すべき。アメリカが自分た [続きを読む]
  • 中国人の音楽への消費は日本人のわずか0.7%
  • こんにちは。今日は、時事ネタではないですが、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「世界の平均的な音楽への消費において、中国人の平均は0.15ドルでこれに対して日本人は平均21.67ドルと、中国人の平均は日本人のわずか0.7%しかないことがわかった。アンケート調査で、中国人の36.47%は過去1年間で音楽関係の消費にお金を全く使っておらず、52.55%は音楽関係のアプリを使うのにお金は必要でないと [続きを読む]
  • 韓国が北朝鮮に対して玄武を日本海へ発射
  • こんにちは。今日は、北朝鮮絡みのネタが大変多いですが、韓国と日本を絡めたこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「韓国軍連合参謀本部の15日の発表によると、北朝鮮が15日未明に朝鮮半島東部から弾道ミサイルを発射したのを受けて、韓国軍は即刻、同じく朝鮮半島東部で弾道ミサイル「玄武-2」を発射した。韓国聯合ニュースによると、韓国軍は北朝鮮に対して、いつでもミサイル発射に応戦できる能力を顕 [続きを読む]
  • 日本が韓国から6万人の退避計画を本格化
  • こんにちは。今日は、最近少し多くなってしまってます韓国ネタからこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「日本メディアによると、日本政府は韓国に居住する6万人の日本国民の日本への退避という大規模な撤収計画を本格化させている。とある日本政府関係者によると、もしアメリカが北朝鮮に対して軍事行動をとることを決定した場合は、アメリカが軍事行動を公表するしないに関わらず日本は退避計画を実行 [続きを読む]
  • 日本が独身税を導入する?
  • こんにちは。今日は、このネタが中国・微博でなぜか大いに盛り上がっておりますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「東京のとある39歳のサラリーマン男性はネット上に自身の給与明細と家計簿を掲載、同僚と全く収入は同じだが同僚は結婚をしておらず子供もいないため、自分よりいい生活をしていると主張した。この子供を持つ父親はまた、日本の厳しい少子高齢化の中、自分と同じように結婚 [続きを読む]
  • 韓国メディア:中国の細菌が風に乗って韓国に飛来
  • こんにちは。今日は、あまり日本とは関係ないですが、こちらのネタをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「分析では、風に乗って韓国の飛来した顆粒物質には細菌が含まれている可能性が高いことがわかったという。さらに統計データによれば、ソウルと日本の長崎の大気中の細菌の一致性が73%になる。研究チームは中国の細菌が風に乗って日韓両国に飛んできている可能性がある、さらなる研究が必要だ、と述べ [続きを読む]
  • 日本がW杯出場を決め、渋谷が大騒ぎ
  • こんにちは。今日は、中国でもかなり関心の高いサッカーに関連したこちらのネタをご紹介します。では元ネタからご紹介します。「日本がW杯本戦出場を決め、渋谷ではサポーターが大騒ぎで日本のW杯本戦を祝った。羨ましいと言わざるを得ない、、、中国でも中国vsカタール戦の後でこのような光景が見られることを願うのみだ」ということですが、渋谷の大騒ぎの動画が添付されております。ではこれについて、中国人ネットユーザー [続きを読む]
  • 米メディア:日本は中国の復興を受け入れるべき
  • こんにちは。今日は、いろいろと迷いましたがこちらのネタをご紹介したいと思います。では早速、元ネタからご紹介します。「このほど、米メディアが日本を不安にさせる未来予想図を掲載した。内容は東アジアの超大国は中国であり、日本はただの中流国家になるというもので、これは古来の東アジアの通常の状態と言える。日本の元首相、鳩山由紀夫氏も常に、日本は大日本帝国主義の幻想を捨て、自身の実力を知り、中等規模の国家であ [続きを読む]
  • 中国人旅行者が飛行機遅延で大使館に助けを求める
  • こんにちは。今日は、中国でも大変な話題になっておりますこちらのネタをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「8月20日、台州時報によれば、とある男性が東京の羽田空港から上海へ帰国する飛行機に乗っていた。しかし上海の悪天候の影響でこの飛行機の乗客は4時間以上も足止めをされた。航空会社は2案の代替案を客側に提案したものの、双方の合意が得られないままであった。この時、この男性は駐日中国大使館へ [続きを読む]
  • 慰安婦の子・過酷な一生
  • こんにちは。今日は、中国・微博上で乱立しております慰安婦ネタから1件、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「羅善学は今年で70歳を超えるが、日本人の血筋であるために学校にも行けず、一生結婚することもなく、子供の頃から周囲の人間に日本人だと後ろ指をさされてきた。日本人という3文字は彼の一生に重くのしかかり、一生を台無しにしたのである。異父兄弟にはお前のような日本人は殺してやると言 [続きを読む]
  • 広西省で男性2名が日本軍に扮して暴れる
  • こんにちは。今日は、中国で話題になっておりますこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「8月13日116時頃、広西チワン族自治区賓陽県の賓陽駅において、旧日本軍の軍服を着たパフォーマンスを行った。このうち1人は耳が聞こえなかった。公衆がこの2人のバイクを壊したが、事件後に2人はネットで注目を集めたかったと述べている。現在、この2名は公共秩序を乱したとして、公安当局により10日間の拘留措置を [続きを読む]
  • 日本語にだけ反応する犬が出現(台湾)
  • こんにちは。今日は、微博で話題になっております、こちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「台湾の新北区市にある九份老街には、ネットで話題の1匹の犬がいる。冷たいことに、この犬は日本人旅行者しか相手にせず、日本語を理解しているようであることから、彼は日本犬と呼ばれている。この犬は2年前に病気にかかったが、日本のガイドが助けたことがあったようだ」ということですが、ではこれについて [続きを読む]
  • 千年古刹にハングルで落書き→日本人が激怒
  • こんにちは。今日は、日本でも大変な話題となりましたこちらのネタが中国でも話題になっておりますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では基ネタからご紹介します。「日本の奈良県にある東大寺は1200年の歴史を持った寺である。1998年に世界遺産に登録され、8世紀に建てられた法華堂は東大寺の中でも最古の木造建築物である。日本共同通信の9日の報道によれば、東大寺の職員が8日午前、法華堂・礼堂の木製の柵に旅行客 [続きを読む]
  • 孫向文が日本への帰化申請を却下される
  • こんにちは。今日は、中国で大変な話題になっておりますこちらのネタをご紹介したいと思います。私は中国通でありながら、あまりこの方をよく知りませんが、中国では大変な有名人ですね、、では元ネタからご紹介します。「孫向文、1983年杭州生まれ、今は日本在住で職業は漫画家である。彼は長い間、ひっそりと漫画を描いて暮らしていたが、ある日突然有名になる方法を発見、それは中国を罵り、日本国籍を取得したいと発信すること [続きを読む]
  • 沖縄の商店が中国人だけをぼったくる
  • こんにちは。今日は、微博で話題となっておりますこちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「このほど、日本のネットユーザーが投稿した内容によると、沖縄のある海グッズレンタルの店舗では、故意に中国人にのみ10倍の値段を吹っ掛けて物議を醸しだしている。店主によると、これは7月から始めたことで、決して中国人を蔑視しているからではなく、彼らに貸し出してなくされるのが嫌だった、中国人の習慣 [続きを読む]
  • 日本のだんご屋が中国国旗を掲げて中国人旅行客を呼び込み
  • こんにちは。今日は、少し前のネタみたいですが、ホットトピックスになっておりますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「日本の岩手県の崖の上に建つだんご屋は、通常籠を使って対岸のお客様に商品を売って届けるスタイルで営業しているが、中国人旅行者を呼び込むため、店主は店の外に中国国旗を掲げて、かごには中日両国の国旗をさしているという。縄を伝って商品を届ける際には時には中 [続きを読む]
  • 中国人教師失踪に関する日本人のコメント
  • こんにちは。今日は、いつも私がここでご紹介しているようなネットユーザーのコメントをご紹介するようなトピックスが中国で異常なまでにホットトピックスになっておりますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。ネタは日本でもニュースになっている中国人美人女教師の失踪にまつわるネタです。では元ネタからご紹介します。「中国人女性教師が北海道で失踪した事件に関する日本と中国のコメントの違いを見てほしい」日本の [続きを読む]
  • 中国がWTOへゴミ輸入停止を通達
  • こんにちは。今日は、中国でちょっとした話題になっておりますこちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「中国は火曜日、WTOに今年の年末をもって、廃棄プラスチック、紙くず、鉄くず、布などを含むゴミの輸入を停止すると通達した。報道によれば、中国は世界有数のゴミ輸入国家であり、世界の56%のゴミを受け入れている。昨年の輸入は730万トン、37億ドルだった。WTOの資料によれば、中国の廃棄 [続きを読む]
  • 世界遺産に登録された軍艦島は実は地獄だった
  • こんにちは。今日は、中国の微博で大変な話題のこちらをご紹介したいと思います。それでは、早速元ネタからご紹介します。「日本の長崎県から15キロほどの海上に位置する軍艦島は、多くの観光客に天国と呼ばれて親しまれてきたが、実際にはその名前は地獄島にふさわしいものだった。なぜならここには、無数の中韓の労働者の遺体が埋葬されているからである。これは世界中に拡散すべきだ」ということですが、ではこれについて、中国 [続きを読む]