かわ さん プロフィール

  •  
かわさん: ミキオのラントレ日記
ハンドル名かわ さん
ブログタイトルミキオのラントレ日記
ブログURLhttps://blog.goo.ne.jp/kawasaki85
サイト紹介文翻訳を始めた中高年ランナーです。語学の習得とランの練習の内容を載せています。
自由文翻訳の勉強をしながら、英中の翻訳を少しずつ請け負ってます。東京マラソン出場4回。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供26回 / 365日(平均0.5回/週) - 参加 2013/07/15 10:51

かわ さんのブログ記事

  • 片倉城跡公園
  • 最近は、金融翻訳のセミナーで週末は埋まっていましたが、このあいだの日曜は、空いていたのでジョギングクラブの月例会に出ました。曇り空ながら雨は降らず、10キロ程走りました。町田の尾根緑道から、絹の道を通り、八王子市の片倉城跡公園まで行きました。本丸、二の丸跡への小道です。二の丸跡は、見晴らしのいい広場になってます。この先は、広いトウモロコシ畑の中を行く小道を抜けると、バーベキューの出来る広場に続きまし [続きを読む]
  • 多摩境あたり
  • 先月は、武蔵境にいきましたが、昨日は多摩境に行ってバーベキューをしてきました。町田市や東京都の管理の公園は、バーベキュー禁止なので、届け出制でバーベキューができる京王相模原線の多摩境にある八王子市の大平公園に行ってきました。バーベキューの前に、このご近所に詳しいジョギングクラブのメンバーに案内してもらいジョグして回りました。まずは、この辺の大正池とよばれているところ。展望台からの眺め。左側にうっす [続きを読む]
  • 武相マラソン走りました
  • 地元のハーフマラソンに2014年以来4年ぶりに走りました。この大会は、毎年連休の初めの29日に開かれます。当日は、快晴で気持ち良かったのですが温度も高く、走り始めは特に汗がかなり出て、汗を拭うのと水分補給を多めにしました。コースは、町田のなかでもアップダウンの多いところで、特に多摩丘陵病院横の坂は、9〜10キロ地点で、だらだらと長く、後半にかけて傾斜がきつくなるというランナー泣かせの難所で、このハーフをどう [続きを読む]
  • TOEIC勉強会に参加しました。
  • 週末は、武蔵境まで行き、勉強会に参加しました。そこで2時間はTOEICの模試をやり、その後2時間難しかった所や今まであまり見なかった所などを先生とともに話しあうというものです。参加者は20名で、その中には990点を取得した人が2名もおられました。990点を取得すると先生からケーキのモンブランを貰えることになっており、当日も1名の方が、貰っておられました。私もいつかモンブランをもらいたいなと思ってしまいました。この [続きを読む]
  • TOEICの結果が出ました。
  • 3月に受けたTOEICの結果が出ました。待望の9百点台に入りました。成績表です。今回は、9百点台には、行っただろうという感覚は、あったのですが、ここまで伸びるとは、思えませんでした。リスニングの豪州人のパートが難しかったようで、平均点が下がり、偏差値で評点される点数が上がったようです。リスニングの評価は以下でした。490点と満点の495点まで、あと5点だけですが、実際は数問は間違えていたようです。リーデング [続きを読む]
  • 花見ラン
  • ジョギングクラブの4月の月例会の幹事を仰せつかったのですが、花見のコースがよくわからないので、役員のトレール F さんにお願いして下見走をしてきました。月例会の7日では、もう桜が散ってしまうので、個人的には今のうちに楽しもうという気持ちもありました。昨日は、日差しも暖かく気持ちよく、風もない、花見の最後の機会でした。桜並木のある尾根緑道をスタートして、市営プール、日大三高横と桜のアーケードの下を気持 [続きを読む]
  • TOEIC受験しました。
  • この日曜日は、家の近くの玉川学園に行き、2時間のテストを受けてきました。英語関係での仕事の募集を見ると、結構最低英語力としてTOEIC900点以上というのが多く、また、翻訳講座に来ている人達も出来るなという人は、九百何十点とっていたので、私も受けることにしました。久しぶりに2時間集中してやらねばならぬ、試験を受け、終わった時には頭がまだカッカとしているのを感じました。リスニング45分が終わると、リーデング75 [続きを読む]
  • 東京マラソン
  • この日曜日は、東京マラソンを走りました。まず、2日前の金曜日に、ランナー登録のためにお台場のビッグサイトへ行き、IDチェックを受け、当日の出走までは外してはいけないというリストバンドを付けてもらいました。EXPOの出店コーナーはかなり賑わってました。マラソン当日は、曇りで2月の下旬にしては、1日中寒い日でした。手荷物を預かってくれる黄色いウエアのボランティアの方達、皆親切でした。私のスタートブロックは、Gで [続きを読む]
  • 大山登山
  • 先週の土曜に、大山に登ろうと向いました。もう雪も大して無いだろうと思ってましたが、やはり山なんですね、お土産屋さんの通りを抜けて、大山ケーブルの乗り場の横を女坂を登ろうといくと、まだこんなに雪。100メートルほどで、早々とあきらめ戻りました。登っていく年配のグループに話を聞くと、アイゼンが無いと下るに下れ無いだろうとのこと。山の知識の無さに恥ずかしさを感じながら、戻りました。 [続きを読む]
  • 30キロ走4回目
  • 30キロ走も昨日で4回目になりました。1月28日に3回目で33キロ、平均ペースは6分26秒。27キロ過ぎの鶴川付近に戻ってくると雪で走れない道もあり、走れるところを選んでのなかで、自分ではよく走ったと思います。昨日は、35キロくらいは走ろうと鶴見川の下りも、前回の港北インター付近を越え、横浜スタジアムの見えるところまで、伸ばしました。走りも10キロあたりから、快調になり、ペースも5分台にまで上がり、いい感じだなと15 [続きを読む]
  • 30キロ走
  • フルマラソンの準備に定番の30キロ走を14日と昨日の21日にやってみました。場所は、いつもの鶴見川沿い。ここは、下流の横浜市側は、橋と交差するところは河原側に脇道が出来ており、止まらずに走れる長距離の練習には絶好の場所です。ただ、街路灯が無いので、日が暮れると走れません。上流の町田市側は、脇道が無いので、自動車の多い通りに差し掛かると一々立ち止まらねばならないのですが、街灯が、ほぼ完備されており夜になっ [続きを読む]
  • 多摩川マラソングランプリ
  • あけましておめでとうございます。昨日は、東京マラソンの準備で申し込んでおいたフルマラソンに出ました。今回は、先月の20kmで結構走れたので、そのペースのキロ5分30秒で、行けるところまで行こうとしました。ちょっと風がありましたが、前回同様きれいに晴れ渡り富士山が見えました。赤いジャケットの人の斜め上に少し雪が飛んでしまった富士山が見えます。9時にスタートし多摩川土手を府中の先まで行き、折り返すコースです [続きを読む]
  • 高尾山へ走りに
  • 月に一度は、山登りと言っていたけど、12月はどうしたという声もあり、近くて優しい高尾山に行って来ました。寒いせいか人も少な目でした。高尾山口の駅の裏にある極楽湯に先ず行って荷物預かってくれるか聞きましたが、予想通りノーとのことで、駅のロッカーにダウンジャケットなどは、預けて走れる格好で、稲荷山コースに行きました。走るといっても、平坦なところと、傾斜の緩いところのみで、登りでは早歩き程度でした。途中の [続きを読む]
  • 11月の実績
  • 今日で11月は、終わってしまいます。11月は、ランニングは結構でき3百キロに到達しました。今のところ人生で一番長い距離を走った月だと思います。今日はそのせいか、疲れているようで、これからジムに行って筋トレを少しやるだけにします。筋トレのおかげか、脚にも何の痛みも出ません。関節回りの筋肉を付けることで、関節の負担が軽減しているように感じます。翻訳の方は、小さな案件が3件で、まだ低空飛行を続けています。 [続きを読む]
  • 三頭山に登りました。
  • 新卒で会社に入った仲間7人で、奥多摩の三頭山に登りました。武蔵五日市からバスで都民の森へ、そこから森の中の登山道を登りました。バスは、ハイカーで満員でした。秋川渓谷沿いに1時間ものって、都民の森にやっと着きました。今回は、日没も早い為山の中では、4時間ほど過ごしただけの軽い山行でした。山頂近くの見晴らし台からの眺めです。山頂からは、富士山が見えました。案内板によると、富士吉田側とのことで、7月には [続きを読む]
  • 10月の走行距離
  • 10月は、結構走れて総距離は、230キロになりました。先週は、雨ではじめてジムのランニングマシンに乗り、2日で5キロと6キロを走りました。9月は200キロ未満の180キロだったですが、足りない分を10月で補い、一応、9月から200キロベースに、したととらえさせてもらいます。11月は、何とか300キロにしたいと思います。ジムの筋トレも10月は、10回通ったので、走りの衝撃を緩和する関節回りの筋肉の強化はできつつあるかなと思いま [続きを読む]
  • 鍋割山に登りました。
  • 6月の大山に登ってから、毎月 1度は山登りを目指して、7月に富士山、8月に谷川岳と登って来ましたが、9月は登れなかった為、昨日、鍋割山に登りました。小田急線の渋沢駅からバスで、登山口のある、大倉へ行き、そこから登り始めました。最初は、6キロほど渓谷横の林道を行きました。その後、この川を越え、上に向かう3キロ弱はかなりの登りで、結構心拍数も上がり汗もかきました。やっと、頂上です。距離は、8.85km。高低 [続きを読む]
  • 親睦駅伝
  • 日曜日は、ジョギングクラブの親睦駅伝で5km走る予定でしたが、どうしても、午前中にしなければならないことがあり、それを片付け、電車とジョグで現地に向かうと、すでに、駅伝は終了し、打ち上げが始まってました。8月下旬に東京マラソン出場が決まり、9月は、この駅伝の5kmで自分の速度を確かめるつもりで、ちょっとは短い距離も練習したのですが。飲み会だけ参加となりました。天気もよく、5月のBBQと同様、外での楽しい飲 [続きを読む]
  • 通訳しました。
  • 今週月曜に、前に香港からの人の見本市での通訳を打診してくれたところから突然電話があり、(その香港の件は、クライアントがキャンセルしたので、話だけで立ち消えになったのですが) 今日の明日で突然ですが、ニュージーランドのメーカーの商談通訳をしてくれと依頼あり、商品が紙や印刷ではないので、若干不安あったのですが、折角の話と引き受けました。当日は、ホテルニューオータニのロビーで英国人と台湾人の二人づれと落ち [続きを読む]
  • 東京マラソン2018
  • 先ほどメールが来ました。QTE===============================================================================◇◇ ONE TOKYOプレミアムメンバー先行エントリー抽選結果(当選)のご報告 ◇◇===============================================================================ミキオ 様受付番号:16565このたびは東京マラソン2018の先行エントリーにお申込みいただき、誠にありがとうございました。定員を超えるお申込み [続きを読む]
  • 谷川岳に行きました。
  • 先週は、地元のジョギングクラブの合宿で、谷川岳に行ってきました。富士山の時と違い、山が好きで慣れている人ばかりだったので、頂上に着いた時には、最後列でした。距離は少ないですが、急な岩場も多く、本当に難儀してしまいました。このところ翻訳ばかしなので、体力も無くなってきたようです。合宿3日目は、翻訳の進行が遅いと連絡が入ったもので、一人新幹線で早めに戻りました。翻訳は、長引き今週一杯かかりそうです。 [続きを読む]
  • 富士山に行ってきました。
  • 日曜から月曜迄1泊2日のバスツアーで富士山登頂してきました。新卒で入社した同期6人のグループで、1度は富士山に登ろうというものでした。バス1台で21人のグループだったので、バスの隣席に荷物がおけるよう配慮してあり、バスは快適でした。その中で中国語を話すグループ4人と通訳をするガイドらしき日本人の年配の男性がおられました。台湾人のグループでした。 お陰で、富士山ガイドの大変さが、よく分かりました。そ [続きを読む]
  • 久々の商談通訳
  • 昨日は、私が来月から契約を結ぶシンガポールの会社の商品紹介で久々の商談通訳をしました。契約といっても、去年、今お世話になっている会社で結んでいたもので、その会社と私の契約が終了するので、来月からは、個人で契約するものです。しかし、ここまで全く仕事になりそうに無かったので、契約を切り替えるのも,まあ、万が一にでも仕事が決まればと、保険みたいな気持ちで、切り替えの話をしたものですが、昨日の商談から急 [続きを読む]
  • 翻訳の仕事がまた入りました。
  • 先日、初翻訳を納品した会社よりリピートオーダーを頂きました。前回は、中国語から英語でしたが、今回は、英語から日本語です。かなりボリュームあるので、7月中はこれにかかりきりになりそうです。明日は、ジョギングクラブで奥多摩に行く予定でしたが残念ながら欠席です。 [続きを読む]