azumi さん プロフィール

  •  
azumiさん: 夢のアメリカ生活2
ハンドル名azumi さん
ブログタイトル夢のアメリカ生活2
ブログURLhttp://yumeame2.exblog.jp/
サイト紹介文アメリカに引っ越しました。思い出にと 書き始めたブログですが、皆さんが楽しんでくれるとうれしいです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供181回 / 365日(平均3.5回/週) - 参加 2013/10/07 14:36

azumi さんのブログ記事

  • uncomfortable
  • Ginger loves to roll around on strangers' lawn. Somehow she tends to do it on the ones put up a "No POOP, No PEE" s
    ign. Sometimes, there are already some dry poops there.ジンジャー、よそのお宅の芝生でゴロゴロ転がるのが大
    好... [続きを読む]
  • Spelling Bee スペリングビー
  • Lily competed in school spelling bee today.りりが今日、学校のスペリングビー大会に出ました。スペリングビーとは、審査員が単語を言って、参加者がその単語のスペルを答えるというもの。アメリカのニュースでナショナル大会のスペリングビーで、ものすごく頭の良い子が大人でもわからないような専門的な言葉のスペルを言い当てているのを見たりします。りりのはそれとはま... [続きを読む]
  • Different personalities 性格が違う
  • Lily and Koto have different personalities. Lily is a competitive person and always wants to do something neat. Especially her school things.りりとコト、姉妹で性格が全く違う。りりは競争に闘志を燃やすタイプ。負けたくないらしい。なんでもきちんと書いて... [続きを読む]
  • Fruit picking 柿狩り
  • We went for Persimmon picking in Valley Center on Sunday! My husband was too busy to go there with us日曜日はValley Viewにある柿農園へ柿狩りに行ってきました^^夫は仕事と勉強に追われ、今回は断念I think persimmons are getting conventional ... [続きを読む]
  • Sleepover お泊り会
  • Having a sleepover with Ginger's friend!ジンジャーとお友達のお泊り会^^I bet Koto is sooooo happy.コトはとっても興奮、大喜び。They keep a distance each other, but seem okay togetherこの子たちは楽しいのか?どっちでもいい!?常に一定の距離は保っています。ア... [続きを読む]
  • Pop star 憧れのアイドル
  • This morning, Koto was so happy to get this Jojo bow as a reward for doing her HW really hard this week.今朝はコトはとってもご機嫌でした。なぜなら、このリボンを今週宿題頑張ったご褒美にゲットしたから^^コトの大好きなアイドル、ジョージョー・シーワがプロデュースしているリボンJojo S... [続きを読む]
  • Gemology 宝石を学びに遠足へ
  • Lily had a field trip to GIA(Gemology Institute Of America) yesterday. I volunteered as a parent driver there昨日はりりのクラスの遠足で、宝石学研究所へ。私もボランティアドライバーとして子供たちを現地まで乗せていきました(アメリカの学校ではスクールバスの経費を抑える意味もあり、何人か... [続きを読む]
  • Jogathon ジョガソン
  • School event, "Jagathon" last week. Hello! Koto, do you hear your teacher?先週は子供たちの学校イベント、ジョガソンがありました。ファンドレイジングもかねてのイベントで、子供たちが1時間校庭を走り続けます。コト、先生の話聞いてますか〜(笑)!?Once I told them there was a canopy g... [続きを読む]
  • Conflict 葛藤
  • Tomorrow is Halloween. 明日はハロウィン。I want to pack this mini pizza for my kids' lunch tomorrow. Yep, I'm a lazy mom!そんなわけで(どんなわけで?)明日の子供のランチ(毎日お弁当)はこの冷凍ミニピザを入れたい気分。(2人とも時間がないと言ってランチは少しが良いらしい、、、ランチ食べ... [続きを読む]
  • I knew it! やっぱりね
  • There is a book fair at school this week. I made Koto promise to choose something to read, not just to see, but...学校でブックフェア(売り上げの一部が学校に行くしくみ)がありました。私はコトに、見る本じゃなくて、読む本を選びなさい!と言ったのですが、、、She promi... [続きを読む]
  • Be patient 忍耐
  • As I wrote in my previous post, I found Koto is struggling with math. So I let her try something I found in one website.前回のブログでもお話ししたように、コトは算数にとっても苦戦しています。そこで私もネットで調べて見つけた方法を作って、コトにやらせてみました。She t... [続きを読む]
  • Unexpected びっくり
  • Koto and her friend really like this reading to therapy dog program at library. It is 3rd or 4th times for them to come.コトとお友達は図書館でやるこのイベントが大好き。セラピードッグに本を読んであげるというもの。かれこれ3、4回は来ているんじゃないでしょうか。After ... [続きを読む]