ケール さん プロフィール

  •  
ケールさん: 駐在妻(アラフォー)の英語奮闘記
ハンドル名ケール さん
ブログタイトル駐在妻(アラフォー)の英語奮闘記
ブログURLhttp://baburu922.blog.fc2.com/
サイト紹介文アラフォーでやり直しから始め、現在医療通訳士を目指して奮闘中。才能はない努力型。TOEIC920
自由文英語全くダメなのに、アメリカで駐在妻してました。
頼れる人がいなかったため、何でも自分でやるしかなく、勉強しているうちに、英語が大好きになりました。
今では一番楽しい趣味です!
これからも子供と一緒に英語のある生活を続け、勉強も頑張ります!
英語苦手でも、お子さんと頑張るママにも見て頂けると嬉しいです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供45回 / 365日(平均0.9回/週) - 参加 2013/10/22 02:45

ケール さんのブログ記事

  • 9月の学習記録
  • まだまだ中毒症状継続中です。先週は休みが1日しかなかったり(休み=平日の中で私の仕事が休みの日です。土日の方は主婦業が忙しいので…)あと、継続中のRaz-kidsの更新と重なり更新手続き(メンバーさんとのやりとり)など色々ありましたが、なんだかんだで1週間:44時間45分でした。ちなみに、9月の勉強時間もスタプラの記録を始めてから最高記録だったと思います。9月合計:153時間50分1日あたり:約5時間でした。今までは、 [続きを読む]
  • 勉強中毒だと思います。
  • 先週はなんだか波に乗っており休日は10時間以上勉強しました。仕事のある日も4時間近くやっていたので、1週間で:44時間4分1日あたり:6時間17分でした。スタプラに記録し始めてからは最高記録だったと思います。休みの日(これは平日で、かつ私の仕事が休みの日です)なら、がんばれば10時間は出来るようです。午前中に4〜5時間午後5〜6時間はい、中毒だと思います。たまにこのように勉強中毒になります。少しの時間も無駄にしたく [続きを読む]
  • ZOZOTOWN社長さんのスピーチを見ました
  • 今日は久しぶりの休みです。まあ、3連休とかあったんですが、仕事や家族からも解放された本当の休みは久しぶりです。と言うわけで、朝から勉強頑張っています。今はお昼休憩中。午前の勉強時間 4:18今日は7時間は頑張りたいと思います!ところで、全然関係ないですが、ちょっと独り言。しょうもない内容なのでお暇な方はどうぞ。ZOZOTOWNの社長さんのスピーチを見ました。英語力に関しては色々意見があるようですが、確かに上手 [続きを読む]
  • オンラインレッスンを解約しました
  • 帰国後息子が約3年間ちょっと続けてきたオンラインレッスンですが、中学に入ってからあまりにも忙しくて息子の負担が大きいと感じたため解約しました。3年以上も続けてきたので毎日受けてないにしても1000回は受けたことになります。数字にするとかなりの回数ですね。1回25分だとすると400時間以上になります。小学生の間は基本的に毎日受けていました。主に、こちらの記事を毎日1つ。https://www.dogonews.comこちらは時事問題や [続きを読む]
  • Raz-kidsレベルアップ・医療通訳検定
  • 娘が続けてるRaz-kidsですが、やっとレベルが上がりました。今日からレベル ”K" です。のんびり進めています。1つの記事を3回ほど読むので3日かかりなかなか進みません。でも、何回も読んだ記事はやはり理解度も高いし読むのもスラスラ読めるので、3回は最低必要かな?と。内容はそんなに難しくなったわけではないですが、ページあたりの文字数が少し多くなったのと、一番の違いは最後の問題が10問に増えていたことです(^^;)それ [続きを読む]
  • 「医療通訳技能検定試験」申し込みました。
  • 9月の学習状況です。7日までで26時間1日あたり、3.7時間です。秋の医療通訳技能検定試験に申し込みました。10月に筆記試験で。11月に面接(ロープレ)です。とりあえずは、筆記なのですが、ロープレの方が練習が必要なので主にロープレの準備をしています。団体のHPを見たら早速今回の試験範囲が出ていました。結局全部から出る感じなんですが・・・まあ、範囲が広いだけに、少しでも情報があると集中的に勉強出来るので助かります [続きを読む]
  • Raz-kids再度お知らせ
  • Raz-kidsの更新についてほとんどの方からは返事がありましたが、数名の方からのお返事がありません。期限内にお返事がなかった場合更新されないと判断させていただき、空きをお待ちの方にメンバーに入ってもらうことになります。まだお返事をされていない方、できるだけ早くお返事をいただければと思います。よろしくお願いしますm(_ _)mブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:) にほんブログ村 人気 [続きを読む]
  • Raz-Kidsのお知らせ
  • 業務連絡ですm(_ _)m先ほどメンバーの皆さんへ最終確認のメールをしましたのでご確認ください。もし、メールを受け取っていないという方はご連絡ください。人数が多いため、もしかしたらもれてしまっているかもしれません。waiting listでお待ちの方へはまだメールしておりません。最終確認後ご連絡致します。よろしくお願いします。ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:) にほんブログ村 人気ブロ [続きを読む]
  • 8月の学習記録&医療通訳技能検定までカウントダウン
  • 1ヶ月ぶりの投稿です。最近代わり映えないので、特に書くこともなく定期的な学習記録になっています(^^;)8月は、仕事は有休を結構使ったんで勤務は少なかったんですが、その分子供らの相手をしておりまして、実質仕事しているときより忙しかったです。とにかく1日3食作るのが面倒くさいし、毎日の宿題をやらせたり、ゲームを時間内に終わらせるのだけで一苦労だったり・・・「なんなん?この無駄な時間・・・」っていう時間が多か [続きを読む]
  • 7月の学習結果&子供達の英語
  • もう8月ですね。それにしても今年は暑い・・・ところで、7月は子供達の夏休みが始まり休日も子守の日が多くなかなか勉強時間の確保が難しかったのですが、子供がテレビを見ている時間などにちょこちょこ勉強しましてまあまあできたかと思います。◎7月の学習時間:111時間◎1日あたり:約3.5時間でした。(スタプラでシビアに記録しています。)月100時間でまあまあやったなと言う感じがあるので110時間超えたのは、自分的にはなか [続きを読む]
  • 7月の学習状況
  • 7月半(7/14)ばですが、今のところ約53時間1日約4時間程度の勉強となっています。休日は6〜8時間仕事のある日は2〜3時間で推移しております。最近やっていることは主に医療通訳のロープレです。色々な音源のある教材を使って日本語(医師・医療従事者)→英語英語(患者)→日本語というように、通訳しています。文字で見ながら訳すよりも、音だけから訳す方が何倍も大変なので、音のみによるロープレで鍛えています。ノートテイキング [続きを読む]
  • 6月の学習記録
  • こんにちは。暑いですね。知らないうちに梅雨が明けたようでびっくりです。私の勉強の方ですが、私の勉強時間は実は結構波がありまして、自分的には最低でも1日2時間と思ってやっていますが、1時間くらいしか出来ない日もあります。まあ、そういう日は時間がないと言うより、気分的な問題です。どんなに忙しくてもやろうと思えば2時間は出来るので。それとは対照的に、ガリガリやりたくなる時期もあります。先週たまたま、時間があ [続きを読む]
  • 健康診断D判定&またクリニックでこっそり通訳
  • 先日の健康診断の結果が来ました。なんと初のD判定でした(>_前回は胃底部に影がというのでC判定。胃カメラやったら胃が荒れているというのでしばらく薬を飲みました。今回は、初めて眼底検査をしたのですが、それで引っかかったのと、あとCTでなにやら怪しい影がっていうのでD判定でした。あ、血液検査、メタボ系は問題なしです(^^)眼底検査の所見で緑内障のサインとなる異常があったため、今日は眼科へ。初めて視野検査とかなにや [続きを読む]
  • Raz-Kidsレベルアップ&英語でボランティアについて
  • 娘は1年ほどお休みしていたRaz-kidsを最近再開し、順調に進めていました。1年前は内容的に難しかったりして拒否反応を起こしていたレベルですが、1年経ってからまた始めたら意外にすんなり進みました。やはり、適性年齢というものがあり、無理に次に次にと進めるより、時には立ち止まったり、戻ったりして、無理させないのが大事なんだなと実感しました。今回はレベル I が終わりレベル J に入りました。レベルアップしたときに600 [続きを読む]
  • せっかく健康診断に行ったので…
  • 今日は、年に一度の健康診断。もうアラフォーなんで、結構な項目があるんです。せっかくなんで、看護師さんや検査技師さんに言われたことを頭の中で英訳してみようと思いました。採血とか、問診とかそういった一般的な物は良かったんですが、まず視力検査。私が思っていたのはCこういうやつなんですよ。これだったら言えたんですが、今日のはEこれだったんですよ。これが上向いたり、下向いたり、どっちを向いてますか?って言われ [続きを読む]
  • 医療通訳に必要な医療単語をひたすらと…
  • 最近頑張っているのはとにかく医療単語の暗記です。曖昧にならだいぶ覚えたのですが、例えば、選択肢からの問題だったら結構な高得点が取れそうなくらい覚えましたが、もし選択肢ではなくて、パッと言えるか?と言うと自信がなかったので、選択肢はなくても概ね答えられるように単語を固めようと思い集中して覚えました。とにかく、英検やTOEICで覚えるような単語とは異なり、かなり独特で、(おそらくラテン語など又別の言語が語 [続きを読む]
  • Raz-Kidsのアバターがリニューアル&母は宣言通りしっかり勉強
  • タイトル通りRaz-kidsのAvatar Builderがバージョンアップしていました(^^)以前Raz-kidsよりメールにてそのうち変わるよ〜というお知らせがありましたがだいぶ変わった感じです。うちの子はほとんどのアイテムを買ってしまいちょっとスター獲得にやる気がなくなってきたところだったのでちょうど良いタイミングでした。スターを集め始めたばかりでお目当てのアイテムがあった方は残念ですが始めにたくさんもらえるみたいなので見て [続きを読む]
  • 子供のやる気スイッチがなかなか見つからない
  • 私のやる気スイッチはあちこちにあります。ありすぎて困ってしまうくらいですが、下の子のやる気スイッチが見つかりません(T_T)普段あまり他のブログは見ないのですが、たまに親子で楽しみながら進めているブログなんか見ると本当に尊敬します。一体どんな方法で子供にやる気を出させているんだろう?お子さんもみんな素直そうです。きっとお母さん(お父さん)の取り組み方がうまいんだろうな〜と思います。順調な進み具合なんか [続きを読む]
  • 子供のRaz-kids他リーディングの進行記録(4y~8y)
  • 下の子は日本に帰国後しばらくしてRaz-kidsを始めました。それまではほとんど英語の本を読んだことはありません。チャレンジしたことはあったと思いますが、読めないので諦めたような気がします。音読を始めたのは幼稚園の年中くらいでしょうか。すっかりアメリカのことなんか忘れて着々と日本語を吸収していた頃です。それまでは、英語のアニメを見ていたくらいです。始めた頃はリープリーダーというペンと本を使っていました。本 [続きを読む]
  • 英語スクール・帰国子女クラスへの変更
  • Raz-kidsについていくつか記事を載せていましたが、現在は募集していませんので、一時未公開にさせていただきました。もしご興味のある方はコメント欄に非公開コメントとしてメールアドレスをお入れください。そちらにお返事致しますm(_ _)m今日は下の子が通っている英語スクールの話です。以前はちょっとお高い分、時間が長いスクールに通っていました。確かに時間は長いためそれは良かったのですが、レベル分けがしっかりされて [続きを読む]
  • 医療英語の進み具合と最近取り組んでいること
  • 最近の(私の)お勉強について。最近は子供のイベントやら私の仕事やらで忙しくて1日2〜3時間ほどしか勉強出来ていません。理想は4時間なのですが、まあ、無理しない程度に頑張ります。引き続きオンラインレッスンは続けています。週4〜5回くらいです。主にこちらの病態についての記事を使っています。https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions英語を学ぶためにやっているのですが、病態のまとめについての記事なので、「へー [続きを読む]
  • Raz-kids(Headsprout他)募集について追記
  • Raz-kidsトライアルの募集をしたばかりですが、募集人数に予想よりも早く達したため一時的に受付を中止致します。今の人数でしたら、おそらくRaz-PlusとHeadsproutの購入になるかと思います。トライアル後、継続する方の人数によって追加募集をしようと思います。「もし空きが出たら参加したい」とお考えの方はとりあえずご連絡ください。コメントに、非公開にてメールアドレスをお知らせください。名前はハンドルネームで大丈夫で [続きを読む]
  • Raz-Kids(Headsprout他)の無料トライアルの募集
  • 前回に引き続きRaz-kidsのお知らせです。今回Raz-kidsの方からSpecial invitationということでRaz-Kids各コースの無料トライアルの招待がありました。本日から2週間無料で他のコースもお試し出来ます。・Raz-Kids・Headsprout・Science・Writing・Ready Test A-Zの全てのコースに申し込みました。初めての方はもちろん、現在、他でRaz-kidsをやられている方もHeadsproutなどの他コースをお試しになりたい方無料でアカウントをお作 [続きを読む]
  • Raz-Kids( Raz-Plus + Headsprout )の共同購入の募集をします。
  • 現在は個人的なお友達と共同購入して使用しているRaz-Kidsですが、募集についてのお問い合わせが何件かあるため、始めは募集の予定はありませんでしたが今回募集をしてみることにしました。Raz-Kidsはとても有名なのであえて説明はいらないかもしれませんが、簡単に言いますと、オンラインのリーディングシステムです。アメリカ現地では、幼稚園から小学校高学年くらいまでのレベルの本が読み放題になります。ノンネイティブの教材 [続きを読む]
  • アメリカで救急車に乗ったときのこと&オンラインレッスン
  • 最近休みが少なくて疲れていたのか体調を崩し、しばらくのんびり勉強していました。1日2時間くらいかな?ところで、今まで上の子が毎日オンラインレッスンを受けていましたが、中学に入って、塾に入ったこともあり全く受ける時間がなくなってしまったためほぼ毎日私が受けるようになりました。本当は下の子に受けさせようと思ったのですが、どうも下はスカイプで話すのが嫌いでダメなんですよね…まあ、オンラインレッスンは在米中 [続きを読む]