トラトラ さん プロフィール

  •  
トラトラさん: 為せば成る 為さねばならぬ何事も
ハンドル名トラトラ さん
ブログタイトル為せば成る 為さねばならぬ何事も
ブログURLhttps://ameblo.jp/susietora/
サイト紹介文ピンチをチャンスに! 育児の合間に勉強。アメリカでの子供の日本語教育(バイリンガル)が目下のテーマ。
自由文勉強のため、自分に発破かけるために始めたブログ。次第にテーマは、アメリカに住みながら、いかに子供の日本語を伸ばすかにシフトし、しばらく勉強が手につきませんでした。でも、再びモチベーションを上げて勉強を再開。いつまで続けられるか。何が大変って、モチベーションを保つことです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供107回 / 365日(平均2.1回/週) - 参加 2014/03/19 00:59

トラトラ さんのブログ記事

  • スペイン語も少し
  • さてさて、試験の結果が出たおかげで、少し肩の荷がおりて気持ちに余裕ができた(かもしれない)ので、すかさず始めました。 気持ちに余裕ができたというより、今の勉強に飽きたっていうのが大きいかもしれません。 10年以上前、アメリカに研究留学した時の話ですが、英語が全然できなかった私は、どうせ勉強するなら英語とスペイン語同時に初めて見るか〜!なんて無謀なことを考えたものでした。 結局留学は、英語の勉強らしい [続きを読む]
  • やっと自分の試験の結果
  • 子供の事ばかり書いておりますが。。。 今日は、2か月以上も前に受けた自分の試験の結果をご報告〜〜 無事、合格しました〜〜 昨日の記事で、私のお祝いと言っていたのはこのことでした。 お誕生日じゃなくてスミマセン。 合否の発表まで長かったので、とにかく考えないように考えないようにと。 試験の内容も、考えると後悔ばかりで落ち込んでいってしまうので、思い出さないように思い出さないようにと努めておりました。 だか [続きを読む]
  • 本当に私のお祝い??
  • 家から1時間半以上かかる都市に用事があった旦那が、更に足を伸ばして日系スーパーに行き、私にお祝いと言ってお刺身を買ってきてくれました。。。 何のお祝いかは、また今度。 まぁ、気持ちとしてはありがたくないこともないのですが。。。 買ったよ〜と電話が入ったので、仕方なくありがとうと言いました。 でも、その後のことの予想がつくので、出来れば買わないで欲しかったです。 買おうと思っているなら思っているで、先に [続きを読む]
  • サッカー何とかできています
  • 旦那に何かあると反対され、悪者にされるサッカーですが。。。 なんとかかんとか、最終週まで漕ぎつけました 最近は、ひどい喧嘩にはならずに済んでいます。 ま〜〜最初の3週間は毎日毎日喧嘩しておりましたわ〜 もう行かせないとか、来週は1回なら行かせてやるとか、メインのコーチが早く帰ったんだからお前も行かなくていいとか。。。 子供達まで責められて。。。 かと思うと、練習あるのみ、頑張れとか言われる日も時々だけと [続きを読む]
  • 服で拭く
  • 発音も会話もバッチリ次男ですが、 時々、なことはあります。 食事の時に必ず汚す手。 それを、着ているTシャツで拭きますよね。 特に男子。。。だと思うのだけど 女の子って、このくらいの歳だとどうなんですか お願いだから服で拭かないで! シミになっちゃうから〜って言ってティッシュを渡します。 毎日。 毎日。。。 で、ある日、お願いだから服で拭かないで〜って言ってたら、 次男が、服で拭いてないよ と言うではありませ [続きを読む]
  • アメリカ育ち 日本語の発音
  • 8歳長男、6歳次男、今の日本語の発音は全く問題ありません。(と書いておいて思い出しました。知らない苗字のイントネーションが変なことはあります) でも、知らない言葉以外はイントネーションもバッチリ。 最近は関西弁がお気に入りで、関西弁までわざわざ話してます。 今は、アメリカにいても日本のいろんな教材が使えるし、日本のテレビも簡単に見れてしまうから、本当にありがたいですね。 ひと昔前に同じ状況で日本語を習 [続きを読む]
  • 衝撃 カルチャーショック
  • 今までにも足とか靴に関してはいろいろとありましたが、そこは靴を脱ぐ日本人と土足で生活するアメリカ人、仕方ないよなあと思っておりました 最初のショックは10年以上前 アメリカの研究室にいた頃、話をするためにプロフェッサーのオフィスに行きました 皆が研究している大部屋の片隅にドアがあって、その向こうがオフィス 基本的にドアはいつも開けっ放しなので、皆からもちろん見えるし、人の出入りもあります そこで、プロフ [続きを読む]
  • 3人で泣いた帰り道。。。
  • 今週は面談があったので、昨日も学校はお昼で終わりでした お迎えの後、子供達が校庭で遊べるようにバスケットボールを持っていきました 何ポイント獲得で、勝ったの負けたのって喧嘩しながらも2人で1時間くらいバスケをして遊んでいたのですが、いよいよホントに喧嘩になって次男がギャーとうるさくなったので帰ることにしました 次男は、長男に罰ゲームを10回しないと収まらないらしく、でも長男はそれが納得いかなくて逃げ [続きを読む]
  • 学校のボランティアが始まりました
  • 10月から子供達の学校のボランティアが始まりました というわけで、水曜日、様子を伺いに次男の教室を覗いてみました ボランティアしますと言って手続きをしたのは、もう1か月前のこと 私は長男のクラスにも出入りしようと思っていたので、それぞれ隔週で同じ曜日にやろうと考えていました そして、次男のクラスでは隔週水曜日に決定 もう1人隔週水曜の人がいるので、日程調整しないとなりません それ以外に、水曜日は毎週来られる [続きを読む]
  • 今日だけバカと呼んで
  • 長男のサッカーの練習に行く直前、少しだけバタバタしました 家を出る直前に使ったコンロの火の確認とか、長男の水筒とか、私が待ち時間に読む本とか、次男のおもちゃとか持ち物をチェックして 子供達が部屋を片付けなかったので、ブーブーいいながら私がバタバタと片付けて (いつもと違うことをしたのがいけなかったか) そこまでは良かったのです 何か、何か忘れたような、何か足りないような、このまま家を出ていいのか、何か [続きを読む]
  • 長男の頭の中
  • ずっと聞いてみようと思いながら、キチンと聞いたことがありませんでした。 長男がどんな風に掛け算をやっているのか。 日本語と英語、半々だそうです。 九九の範囲はもちろん九九でいけてしまうので日本語でやっているらしいです。 10の段、11の段は何てことないからと勝手にスルーしてしまったけど、きっとここは英語でやっているのではないかと思います。 アメリカでは、12の段までで12×12までやるものかと思ったら、 20の段、 [続きを読む]
  • 初めて本のご紹介! 次男の漢字学習。
  • 現地校1年生の次男、漢字は2年生の復習をしていました。 でも簡単な漢字以外、全然覚えていません。。。 復習何回もやってるけどな〜 同じ漢字を連日やっても、まだ、分からなーい!と言います。 とりあえず、一つの漢字を1回書かせているだけなので、時間はかかるだろうとは思っていたものの、あまりにも時間の無駄。 やっぱり、漢字の書く練習を一通りやったというだけで、私が教えたわけでもなく、学校の先生に教わったわけ [続きを読む]
  • 次男の算数どうするか。
  • 算数に関しては、一つだけしたいことがあります。 現地校で掛け算が始まる前に、九九を教えておきたい。 それだけ。 それ以外は気にしません。 長男の時は、学校で2桁の足し算引き算をやっている2年生の間に、チャレンジ3年生で掛け算をマスターできました。 勝手に、九九だけは役立つんじゃないかと思っているのですがどうでしょうね。 長男に聞いた時は、役に立ってると言っていた気がしますが、実際どうなのでしょうか。実際 [続きを読む]
  • 次男の思考
  • 6歳次男は、恐らくいつも生き物の事を考えているのだと思います。 朝目覚めて、ふとんから起き上がるなり、 ママー マンボウはいっぱい卵を産むのに1匹くらいしか大人になれないんだよねぇ? そうだね〜 すーごいいっぱい産むけどね〜 やっぱり、オレ、マンボウにはなりたくないや。。。もしマンボウになるなら、大人になれるやつがいいな〜 夢でマンボウでも見たのかと思いきや、そういうわけではないそうで。 ホヤはさ〜 [続きを読む]
  • 子供の悪夢対策
  • 8歳と6歳の息子たち 時々、寝入りばなに悪い夢を見て眠れなくなります。 眠りそうになると、またその続きから始まるからだそうです。 私もそういえば子供の頃、よく見たな〜怖い夢。 天井の木目をずーっと見てると、何か引き込まれるような感じがして、頭の中がグルグル回る〜って思って。 ひとつだけ覚えている悪い夢は、ゴミ処理場のゴミ収集車が変身?した大きな緑色のロボットが、自分たちの町を踏みつぶして破壊して歩くんで [続きを読む]
  • ちょっと心配な次男の変化
  • 昨日から、何やら次男に変化が訪れました。 今朝、私が何か言って、次男が相槌を打つときだったか、 最初次男は、フ〜〜ン と普通に言って違和感もなかったのです。 でもその後、何といったかもう忘れてしまったのだけど、きちんとした返事に直してきました。 どうして言い直したの? と聞くと、 わかんな〜い。 誰かに言われた? ううん(首を横に振る) 学校でそういう風に教わったの? 違うけど。 どうしたの?? フ〜〜ンっ [続きを読む]
  • もひとつおまけに、いってみよ〜
  • 先ほどの記事で書いた通り、昨日 family trip に行ったわけなのですが。 行きの車中で、旦那と長男が、人参に砂糖が入ってるか入っていないかで言い合っていました。 まさか、人参に砂糖が入っているなんて信じられないという長男。 人参から砂糖だって取り出すんだっていう旦那。 砂糖入ってるんだけど、もしかしたら入ってないのかもね〜 あとで調べてみよっか!?とか言えない旦那。 長男も、へ〜そうなの?って言えればいいの [続きを読む]
  • ちょっと続きますが。
  • 何だかんだ文句を言いながらも、木曜日も最後の30分くらいサッカーの練習を見に来た旦那。 で、やっぱり、家でゆっくりできずに夕飯前の時間にサッカーを見に行かなきゃいけなくなったことに、後から急に腹が立ってくるようなんです。 私と長男が日本語で会話していて、長男がバターって言った時、遠くから”butter!"って声が飛んできました。 日本語を喋っていても、英語の言葉は英語なんだから正しい発音でしろっていう、これも [続きを読む]
  • 今日のヒドイ会話をご紹介!
  • ホントにホントに意地悪な人。旦那。 私は洗濯を明日までにしたい。 旦那が、今日は洗濯機を朝から使っていて、”そのままにしておいて欲しい、夜、2度洗いするから”と言われて、朝から待っていた。 6時過ぎに、”そろそろ2度目の洗濯機回しちゃっていい?私もその後使いたいから” というと。 ”まだだよ!”ってもう怒鳴ってる。 ”いつになるか分からない、いつまでだって待てばいいだろ!”って大声張り上げて。 私が勝 [続きを読む]
  • 初めて夜中にトイレ!
  • 次男、6歳3ヶ月! お恥ずかしながら、昨日初めて、初めて、夜中にむっくりと起き上がりトイレへトコトコと用足しに行ってきました! いつになったら、お漏らしが終わるかな〜 と気長に待っておりました。 数日に1回なんですが、コンスタントにオネショ。 あまりに日常化しすぎており、それをオネショととるのかすら分からなくなりかけておりました。 寝る前にきちんとトイレに行っていればチビる程度だけど、思わず水分をとって [続きを読む]
  • 次男初、算数の宿題。
  • アメリカ現地校 1年生の次男、算数の宿題が始まりました。 どうやらテストをやって、個人に会ったレベルの宿題を持たされるようなのですが、次男は2年生の算数を持って帰ってきました。 見てみたら、2桁の足し算、引き算でした。 長男と違い、次男は算数もずっとやるのが嫌で、家ではやっとこさ1桁の計算をやっているのに。 で、1日分が5ページあったので1ページずつやらせてみましたが、まぁ問題なくできているようでした [続きを読む]
  • バッタ捕まえた!
  • 日本では、バッタなんてどこにでもいるでしょうが、 何故かアメリカにはあまりいません。 ここは、緯度が高いのでバッタには少し寒いのだとは思いますが、ずーっと南の州に住んでいた頃でも、バッタは見たことがありませんでした。 草がいつも刈られているからでしょうか。 それとも、殺虫剤のせいでしょうか。 今の州に来て初めて、出先で、海辺の砂浜(草が生えている)を飛び回るバッタを見ました。 それ以来も、普段はバッタな [続きを読む]
  • うぼくに続く言葉の間違い
  • 時々、間違った日本語を使っていることが発覚する6歳次男。 昨日また新たな発見をしました。 アリにチョコベビーをあげようとしていた次男。 いや、どうして他のおやつもあるのに、わざわざじぃじが日本から送ってくれた貴重なチョコベビーを??? それを感じ取ってか、次男は一回地面に置いたチョコベビーを食べようかどうしようか迷っていました。 それは、やめておいた方がいいんじゃない? と私。 やっぱり、よぼれちゃって [続きを読む]
  • 芝のその後
  • 6月の初めに、遅れに遅れて刈った芝。 芝だか雑草がボーボーに伸びていたので、日の当たっていなかった地面付近の芝は枯れていて茶色になってしまったのが芝刈り後。 それ以来、当たり前だけど芝は伸びてこないので、芝刈りの必要がなく、楽な夏を過ごせました! 近所の皆さんは、定期的に芝刈りをもちろんしていたようでした。 でも、夏の間は雨が降らないので、割とどこのうちも芝が枯れて茶色くなってきて、かなりカモフラージ [続きを読む]
  • やっぱり文句言われた。
  • さて、何とかサッカーを始められた子供達(次男は来週からだけど)ですが、案の定また旦那がサッカーの事で突然怒り出しました。 長男の練習が週2回、次男が週1回で、週3回も家族が振り回されるのかって。。。 たったの1回1時間ですよ。。。 しかも夕飯の前。夕飯がずれるほどの時間でもない。 普通、そのくらいさせてあげるでしょ。皆さんもっとずっと前からそのくらいやってますよ。 そんな中、8歳まで公園で我慢したんだからい [続きを読む]