想いを伝える翻訳者☆キイナ さん プロフィール

  •  
想いを伝える翻訳者☆キイナさん: 和雑貨・和小物専門”浸透翻訳”サポート
ハンドル名想いを伝える翻訳者☆キイナ さん
ブログタイトル和雑貨・和小物専門”浸透翻訳”サポート
ブログURLhttps://ameblo.jp/aquamarine-translation/
サイト紹介文個人翻訳者の英語翻訳☆日本文化や商品を海外へ発信したい方の想いを世界に届けるお手伝いをしています
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供87回 / 365日(平均1.7回/週) - 参加 2014/05/27 23:42

想いを伝える翻訳者☆キイナ さんのブログ記事

  • 書く、書く、書く
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです みなさん、台風の影響は大丈夫でしょうか。現在明け方3時の東京では、外で風がごうごうと音を立てています。どうかどこにも被害が出ませんように。台風のためか分かりませんがなかなか寝付けず、かつ1時に目が覚めてしまったので今日はそのまま起きています。なんとなく気持ち的に不安定なので、こんな時は無理に眠らず好きなことをする方が良い。このなんとなく不安定、の気持ちも放っておくとも [続きを読む]
  • コーヒーは「これから」の飲み物、紅茶は…
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです SNSを通じて教えてもらった言葉があります。 コーヒーは「これから」もう一息がんばるぞ、という飲み物。紅茶は「これまでを」振り返るための飲み物。 これは私なりの要約ですが、この言葉に「はぁ〜!!なるほど!!」と膝を打つ思いでした。 まさにこういう考えを無意識に持っており、これまで完全にコーヒー派だった私は一息入れよう、と思いつつもコーヒーを飲みつつ書き物をしたり予定を考え [続きを読む]
  • 落ちている時は根を張る時期
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです久しぶりに風邪をひいてしまいました産後はなぜか身体が強くなって滅多に風邪をひくことはなくなったのですが、やっぱり完全にゼロにはできない早めに病院に行って薬をもらってきたので今は快方に向かっています!喉が痛くて食事もままならなかったのでツラかったー ここ数日で一気に寒くなってきたので、体調を崩される方が多いようです。またメンタル面でもちょっと落ち込み気味な方が多い印象。 [続きを読む]
  • ”自分と仲よくなって、「あなた」という花をどんどん咲かせましょ?”
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです あなたらしさに種をまく☆ココロ・コンシェルジュKEIKOさんがご自身のブログで私のことを紹介してくださいました 今回KEIKOさんからのご依頼で、「世界観」から一緒に作るお手伝いをさせていただき、二人でたーくさんのやりとりをしながらお互いの意見を交換、共有して積み上げていきました そのやりとりが本当に楽しくて、2人の想いが膨らんで膨らんで、そして溶け合って一つの形を作っていく・ [続きを読む]
  • 「孤独感」との向き合い方
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 先日この記事をUPしました。自由の代償は孤独だ 最近このことについて考えていました。「孤独」というのは感じ方、捉え方の問題だなぁと。 現代社会に生きている以上、完全に「孤独」という状態はないのではないかと思います。誰かの作ってくれた農作物を食べて、人によっては誰かの作ってくれた料理を食べて。誰かの作ってくれた衣服を着て、誰かの作ってくれた電化製品を使う。 それぞれに膨大 [続きを読む]
  • 自由の代償は孤独だ
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです最近またこのことについて考えることが多いので2014年10月の記事を再掲載します。********************タイトルの言葉は、私の好きな作家の1人である山本文緒さんの「絶対泣かない」より。絶対泣かない (角川文庫)/角川書店(角川グループパブリッシング)学生時代に読んだ本ですが、この言葉はずっと胸に刺さっていて、今も度々思い出します。詳しい話はネタバレになってしまう [続きを読む]
  • 道具にこだわる
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 寒い日が続きますね『涼しい』が大好きなのですが、また戻ってくるかな・・・? 昨日は就寝時間が早く、なんと19時に寝ることになったので(子供たちは18時前)今朝はいつもより早い1時に起きられました! 1時に起きるのはさすがに初めていつもより早く起きたことでたっぷり自由時間があります 最近万年筆に凝っていて、モーニングページもそれで書いています。ボールペンとはまた全然違った書き [続きを読む]
  • 語彙力を鍛えるためにしていること
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 私は本が大好きで、できるだけたくさんの本を読みたいと思っています。勉強のため、というのも時々はあるけれどどちらかと言えば「楽しいから」読んでいるという感じ。 読書によって新しい知識が得られるのも楽しいし、作者の方の人生や考えをインプットして真似をさせてもらうのも楽しい。そして知らない言葉に出会うのもまた楽しい。 知らない言葉に出会ったときは、必ず調べるようにしています [続きを読む]
  • 買い物は投票である
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 買い物について、こんな記事を書きました。 私の買い物の基準は ・長く使えるもの・丁寧に作られているもの・作った人のことが分かるもの・経年変化を楽しめるもの・なくなったらまた買いたいと思えるものと書いたのですが、 そこに加えて買い物は投票であるという意識を持っています。 選挙が近い中でタイムリーな話になってしまいましたが、誰に投票するのか、というのはとても大切なこと。 投 [続きを読む]
  • 習慣化の合わせ技
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 先日こんな記事を書きました。 習慣は日常に組み込むことで習慣として根付く、といった内容ですが、今回はその続編かな?数ヶ月前から新しいことを勉強し始めているのですが、その分量が半端ではない量です毎日教材を送ってもらうのですが、その日に消化しないとあっという間に溜まってしまう!私の性格上、極力その日のことはその日にやっておかないと後から追いつけなくなるので毎朝起きたら必 [続きを読む]
  • 基準を決めておく
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 人は1日のうちに膨大な回数の選択をしている、といいます。着る服から食べるものから、洗濯を今するのか後にするのか…その数は1日9000回とも。迷って決めて、を繰り返すと「決断疲れ」が起こりエネルギーが切れやすくなってしまうんだとか。これは経験的によく分かりますなので、迷ったらやろう!を信条としているのですが、こと買い物に関してはそういうわけにもいかず。何でもかんでも買ってい [続きを読む]
  • 夜の空気
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 昨日は中秋の名月でしたみなさんお月様は見られましたか?私はベランダから見たのですが、冷たい空気の中に浮かぶお月様がすごく綺麗で、そういえば久しぶりに夜の空を見上げた気がする・・・と思いました。 活動はもっぱら日中なので(もしくは明け方 笑)、夜の空気感をすっかり忘れていました。 1日の中で、こんなに雰囲気が変わるのって改めて考えると面白いなぁ。今は明け方に起きて活動する [続きを読む]
  • いかにして日常に溶け込ませるか
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです いろんなことを習慣化させることに今ハマっているのですが、そのコツの一つが見えてきましたそれは日常に組み込んで、溶け込ませること。 わざわざそのためだけに時間を作ってやろうとすると、なんだかやる前からエネルギーを消費してしまう気がします。それよりもスキマ時間とか、〜しながら、とかの方が軽い気持ちで続けられる?もちろん集中しないとできないこともあります。勉強とかね。だけ [続きを読む]
  • さりげないって美しい
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 今朝、豆乳を飲んだ時のこと。捨てようと思って箱をつぶしたら、こんなメッセージが「たたんでくれてありがとう」箱を広げて押しつぶさないと見えないメッセージ。箱をたたんだ人にだけ送られる、特別な「ありがとう」こういうさりげないものって美しいですね。気づかない人も多いかもしれない。だけど気がついた人には優しい気持ちが広がっていく。こんな風にさりげなく、人の心に余韻を残せる行 [続きを読む]
  • 右脳を動かしたい
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 毎朝、書き物をすることから1日がスタートします。お気に入りのペンとノートを使ってひたすら手を動かす。 アウトプットとしては十分かなと思っていたのですが、最近「作りたい欲」がむくむくと出てきました。 どちらかといえば普段左脳を使う方が多いのですが、右脳を動かしたくなっているのかもしれない。 そんな今日は久しぶりに「つまみ細工」のレッスンがあるので、今からワクワクしていま [続きを読む]
  • お問い合わせについて
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです ありがたいことに、最近お問い合わせやご依頼のご連絡をたくさんいただいております私を見つけてくださったこと、ちょっと聞いてみようと思ってくださったこと、本当にありがとうございますこんなことは頼んじゃだめかな?などと悩まれる方も多いようですが、できる範囲でご希望にお応えしたいと思っていますので、どうぞご遠慮なくお問い合わせくださいなお、アメブロのメッセージには気が付かな [続きを読む]
  • 人を応援することは、自分の力にもなる
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 先日ご自身のブログで私のことを紹介してくださったお財布ショルダーのイシロヨウコさん やりとりの中で、ありがたく嬉しいメッセージもたくさんくださいました一部抜粋してご紹介させてください ありがとうございます!今拝見して、ウルウルしております!私の思いをこんな風に英語にしてくださって・・・感激です! お財布ショルダーを作ることになった背景それ以前に、主婦としてこのままで終 [続きを読む]
  • モーニングページ、7ヶ月目に突入
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 毎朝の習慣で、起きたらすぐに書いている「モーニングページ」。 ついに今日2冊目に突入しました モーニングページを始めてから7ヶ月。1日も休まず書き続けられたのは、『頭の中の排水』作業が心地良いからに他なりません。 書くことが好き。ただただ手を動かして文字を書いていく。時々頭の中の声に手が追い付かないこともありますが、それもまた楽しかったりします 「記事を読んでモーニングペ [続きを読む]
  • 手段よりも目的を意識する
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 相変わらず朝2時起き、3時起きを実践中だんだん日の出が遅くなってきて、季節が秋に向かっていることを実感します。 朝活の習慣の1つとしてずっと運動を続けていますが、最近メニュー内容を変えました!季節の変わり目ということで身体も心も少し重だるーい感じが続いていたため、ヨガをやってみることに といっても、完全に初心者なので簡単なポーズだけです。ヨガには自律神経を整える効果があ [続きを読む]
  • 反応しよう
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 新たに気づいた出来事がありました。ハンドメイド作家さんとは少し違うのですが、自分でデザインし、制作物を生み出している方の作品を利用させていただく機会が先日訪れました。とても素敵な作品で、私の生活を充実させてくれるものだったので感謝のメッセージを送ったのですが、「他の方からはあまり反応が得られないので、そう言っていただけてこちらこそありがとうございます!」とお返事をい [続きを読む]
  • 晴耕雨読
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 昨日の都内は、ほぼ一日中雨でした。好きな言葉に『晴耕雨読』という言葉があります。晴れた日は外で農耕を営み、雨の降っている日には読書をするという意味で悠々自適な生活を示す言葉ですが、私はこれをもう少し拡大解釈してその時々の変化に合わせて生活すると捉えています。天気はヒトの力ではどうにもできないもの。だからこそその天気に合わせて生活すればストレスなく心地良く過ごせるんじ [続きを読む]
  • 自然の流れに任せる
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 前回秋バテについての記事を書きましたが、やっぱり秋バテしていたようです毎日身体がだるくて、そして眠くて眠くてまだ万全ではないものの、少し元気が出てきたのでようやくブログを書けるようになりましたこのところ体調を崩されている方も多いようです。いつもブログを読ませていただいている方たちも、更新がストップされていることが多くちょっと心配…。皆さん無理なさらずゆっくり休んでく [続きを読む]
  • 秋バテの原因と対策
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 今日から9月ですね!昨日は涼しくて過ごしやすく、一気に秋めいてきたなぁと感じますみなさんは体調崩されたりしていませんか?この時期は疲れが出てくる頃ですよね。夏バテならぬ秋バテもあるそうで、最近体力の低下を感じている私はこれなのではないかとドキドキしています原因や対策を教えてくれるサイトがありました秋バテを放置すると危険!秋バテの原因・症状・解消法について寒暖差や夏の [続きを読む]
  • いつものペースに
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです お久しぶりです。ようやく自宅に戻り、いつものペースが戻ってきました夏休み楽しかったなぁー姪っ子たちも一緒にワイワイ過ごすのが毎年の楽しみです今回は富士サファリパークにも行ってきました。子どもの時以来なのでどんな感じかはぼんやりとしか覚えていませんでしたが大人になった今行ってもすごく楽しかったです!目の前を動物が歩いている様子にはやっぱり興奮しましたもうすぐ夏休みも終 [続きを読む]
  • 【ご紹介いただきました?】困った時はプロを頼る!シリーズ
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです先日より帰省中。子供たちは、久しぶりに会ったイトコたちと毎日大盛り上がりです!家ではケンカをすることもある2人ですが、イトコという存在が間に入ってくれると良いバランスがとれて仲良く遊んでくれるので、私も助かっていますそんな賑やかな毎日の中、お客様が私のことをブログでご紹介くださいましたお財布ショルダーのイシロヨウコさん以前からブログを読ませていただいていて、なんて便利 [続きを読む]