heldenbaum さん プロフィール

  •  
heldenbaumさん: ドイツ語ジョークのオアシス
ハンドル名heldenbaum さん
ブログタイトルドイツ語ジョークのオアシス
ブログURLhttp://g-jokebox.seesaa.net/
サイト紹介文「ドイツ語ジョークのオアシス」では、人間・動物模様などのドイツ語会話をジョークして読もうとしています
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供23回 / 365日(平均0.4回/週) - 参加 2014/06/16 16:17

heldenbaum さんのブログ記事

  • Deutschunterricht: Konjunktiv
  • Deutschunterricht: Konjunktiv日本語訳→Deutschunterricht in der Schule. Thema ist der Konjunktiv.Die Lehrerin gibt ein Beispiel vor und fragt:"Was ist klein und grau?"Eine Schülerin antwortet: "Eine Maus."Die Lehrerin: "Richtig. Es hätte aber auch eine Ratte sein können."Nun forderte sie die Schüler auf, solche Beispiele zu nennen.Ein Mädchen meldet sich und fragt:"Was ist rund und rot?"Die [続きを読む]
  • Rasieren als Jungbrunnen?
  • ヒゲ剃りは若返りの泉?→Ein Ehemann, der schon über 20 Jahre verheiratet ist, kommt nach dem Rasieren an den Frühstückstisch und mein:"Nach dem Rasieren fühle ich mich mindestens 10 Jahre jünger."Seine Frau beiläufig:"Dann rasier dich doch einmal am Abend!"Rasieren(N) 動詞で rasieren という単語がありますが、それを名詞化したものが Rasieren ですね。動詞を名詞化することは簡単です、もう [続きを読む]
  • -z で終わるドイツ語単語(名詞)の複数形の不思議な作り?
  • 語尾が z のドイツ語単語(名詞)を幾つか、知っていますか。- z で終わるドイツ語名詞(単数形)から 複数形を作る、その作り方ってあるのでしょうか。単数形と複数形とを見比べてみます。何かが見えてくることを期待しているのですが、、、。最初に Indiz という単語にお目にかかりました。定冠詞付では das Indiz(IPA:発音 [?n?di??])であるということもわかりました。中性名詞。その複数形は die Indizien(IPA: [続きを読む]
  • wehen は when または wehren の書き間違え?間違い?
  • wehen  ですか、それは when の書き間違えではないのですか。いえいえ、そんなことはありません。それとも weehn のまちがいでは?それこそ間違いです。飽くまでも wehen ですよ。楽しいことばのお遊び(または、ことばの楽しいお遊び)をしているのではありません。そうですか、分かりました。で、それがどうだというのでしょうか。wehen というドイツ語単語ですが、どう発音しますか、どう読みますか。ウェヘン でしょ [続きを読む]
  • enteignen というドイツ語「動詞」の正しい発音は
  •  enteignen というドイツ語「動詞」があります。 ご存知かもしれませんね。 どう発音しますか? どなたかがドイツ語(の発音)は綴られたまま(ローマ字読み?)に読めば良いのですよ、 簡単ですよ、と悟ったかのようなことを記していましたが、 どんなものでしょう。 そのまま綴られてあるように発音を敢えてカタカナで記してみると、 こうなりますでしょうか。 ”エンテイグネン”  それとも ”エントエイグネン” [続きを読む]
  • Beckenbodengymnastik の文字通りの意味?
  • Beckenbodengymnastik というドイツ語単語があります。Beckenbodenübung または Beckenbodentraining といった単語と同意味で使われると思っていましたが、どうもそうではないのかも知れないということを発見、考えさせられました。泌尿科のクリニックを訪れた際、受付へと通じる壁に公開されていた写真というのか、イラストというのか、目につきました。Beckenbodengymnastik というタイトルが付いていました。このドイツ語単 [続きを読む]
  • ちょっと変なドイツ語お断り書きを目っけた
  • (私からのお断り:結構長い記事になっております。お時間のある時に読んでいただければ幸いです)門前「ドイツ語お断り書き」をたまたま発見!歩行中、というかジョギングコースに向かう途中の道路に沿って歩いていたのです。道路の片側は築年数が長い家屋が並んでいます。そして道路を挟んで右側沿いには今は新築家屋が軒を並べています。似たような造りでありながらも、それぞれ個性的な建築物に仕上げてあるようです。一軒一軒 [続きを読む]
  • 男性、女性の両性を有するドイツ語名詞
  • 男性であり、中性でもあるドイツ語名詞の一例としてErsatzteilを指摘しました。この単語、いわゆる複合名詞を分析してみると、Ersatz と Teil が一緒になったものであることが分かります。男性であり、中性でもあるドイツ語名詞の一例としてErsatzteilを指摘ましたが、実はその後半の Teilが男性、中性の両性を有しているとも言えます。元々 Ersatz という名詞は「男性名詞」です。Teil という名詞が 男性そして中性という [続きを読む]
  • dasselbe って ”同じモノ”と同じではない!?
  • Wie gut ist Ihr Deutsch?: Der große Testあなたのドイツ語は大丈夫ですか!?Bücher von Bastian Sick(ドイツ Amazon)ぼくは何冊か本を書きましたが、ぼくが書いた本がどのような影響を及ぼしたのか、もう一つの例を最近、パン屋さんで体験しました。ぼくの前の奥様が実に食欲をそそるように見える”チーズ付きのブロートヒェン”一つをちょうど注文した所でした。そしてぼくの番がやって来た時、腹を空かしているかのように [続きを読む]
  • 二性を有するドイツ語名詞がある?
  • ドイツ語の名詞には性別として3つある。男性名詞、女性名詞、そして中性名詞。どのドイツ語単語(名詞)を名指したとしても、その名詞には性別が少なくとも、一つある。ドイツ語名詞には一つの性別が割り当てられているという。それが常識と思っていたのですが、本日(2017年6月16日)、遅すぎかも? ここに来て、これを契機として、その常識と思っていたことを壊すような事実を体験しました。別に目新しいことでもないの [続きを読む]
  • " z " で終わるドイツ語単語
  •  語尾が "z" で終わっているドイツ語単語、名詞もあれば形容詞も副詞もあることでしょう。 まずは名詞、どのような単語を直ぐに思い付きますか。Nur eine kurze Audienz bei Papst Franziskus(オンライン・ドイツ語新聞記事の見出し)AudienzRosenkranzPetersplatzGeneralaudienzSchwarzPrinz CharlesResidenzSchweizGesetzeslücke: Chinesische Prostituierte tarnen sich als Asylwerber Vor drei Jahren gab es offiziell [続きを読む]
  • " i " で終わるドイツ語単語
  • お待たせいたしました。今回はドイツ語単語語尾のアルファベットが ” i ” になっているものを集めて来ました。語尾が ” i ” となっている名詞の、ドイツ語文法上の性は何になるか、想像がつきますか。やはり、男性、女性、中性という具合に三つの性に振り分けられているのでしょうか。どうでしょうか。3性があるのだから、語尾が ” i ” となっている単語、名詞だって三つの性に振り分けられているに違いない、と思 [続きを読む]
  • " o " で終わるドイツ語単語
  •   ドイツ語単語の語尾が ”o ” で終わっている単語を探していました。 語尾が ”o ” になっているドイツ語単語はあると思いますか。  あるかないか?  あるのです!   ありました!!  別に絶叫的にならなくてもあるものはあるのですが、、、笑。    今までは語尾のことを考えることもなく、ドイツ語単語をできるだけたくさん、  がむしゃらに覚えようとしていたことがありました。  もうがむしゃらに [続きを読む]
  • " b " で終わっているドイツ語単語
  •           *   * ドイツ語アルファベット ”a ” の次には ”b” が来ますが、  単語の語尾が ”b” で終わるドイツ語単語はあるでしょうか、ないでしょうか。 どう思いますか。 あるかないか? ある、と思います。 一つでもあればあるとなりますね。 その一つを思い出しました。 Korb  もう一つ思い出しました。 Klub まだありますか? Kalb Verb Adverb taub Staub Laub L [続きを読む]
  • " a " で終わるドイツ語単語
  • ドイツ語の辞書を紐解くと、普通ドイツ語のアルファベット順に単語が並べられていますよね。A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K.L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z手元の独独辞書を手に持って、その厚さを眺めてみると、独逸語の単語で一番多いのはアルファベットS で始まる単語のようです。そして、A で始める単語、それから B で始まる単語も続いて多いようです。  *   *私の手元にある新現代独和辞典も独独辞典もドイツ語のアルファ [続きを読む]
  • 自画自賛するとドイツ語の世界ではこう言うドイツ語が返ってくるらしい
  • 自画自賛、誰も褒めてくれないので、自分で自分を褒めること?または母親や父親が息子、娘のことを自慢するといったこともあるでしょう。日本語で親ばかという?自画自賛をする人については回りの人たちはどのような印象やら感想を持つものでしょうか。自画自賛すること自体については如何でしょうか。自画自賛するその人とは区別がついているはずですよね。一般的に言って、自画自賛の発言やら行為は余り良い目では見られないよう [続きを読む]
  • ドイツ語女性名詞の嗅ぎつけ方
  • ドイツ語単語の、名詞の語尾に特に注目することで、その単語が女性に属するものなのかどうなのか、つまり「その単語は女性名詞に属する!」と断定できるようです。尤も断定した後でも、要確認ですね。というのも例外にも当たるかもしれませんから。確かに大雑把かも知れませんが、経験を積みながら、ドイツ語単語、名詞の一つ、二つ、三つ、とまだ名も知らない、意味も知らない、初めてお目に掛かることもしばしば。その文法上の性 [続きを読む]
  • ドイツ語にも [同音異義語] はあった! ある! あるだろう!
  • ドイツ語にもいわゆる「同音異義語」がある!(因みにドイツ語では das Homonym という)見つけた。あった。全くの同音だ。綴りも同じか、と言えば、違う。文法上の性は同じか、と言えば、同じ。まるでクイズみたいだ、と言えば、そうかも。同音、つまり発音は同じ、そう、耳で聞いた限りではどちらを指しているのかは判断できない、もちろん、文脈の中では特定できるだろう。しかも同性、つまりドイツ語文法上の性は両者同じ綴り [続きを読む]