Sato-neko さん プロフィール

  •  
Sato-nekoさん: ネコとわたしのフリーランス生活
ハンドル名Sato-neko さん
ブログタイトルネコとわたしのフリーランス生活
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/sato_neko_trans/
サイト紹介文社内翻訳者を経験後、フリーランスになりました(リーガル)。ブログは仕事、勉強、猫たちのことなど。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供52回 / 365日(平均1.0回/週) - 参加 2014/09/09 19:58

Sato-neko さんのブログ記事

  • 実家の引っ越し(概要)
  • おはようございます今週実家(というか母と兄)が無事に新居に引っ越しましたー!もちろん引っ越しは業者にお願いしましたが、木・金曜と荷物の整理や片づけの手伝いをしたので土曜の今日は両腕が筋肉痛です(笑)実家の引っ越しに関して、これまでの経緯を簡単にご説明しま... [続きを読む]
  • ネット基金
  • こんにちは豪雨により西日本の各地で甚大な被害がでていますね今後被害が拡大しないこと、そして被災された方々が1日でも早く日常を取り戻せることを祈るばかりです自分にも何かできることはないかと考え、Yahooネット基金で支援金を送りました(カードやTポイントの利用可能... [続きを読む]
  • フリーランスで年収600万
  • こんにちは先日はメンタルダウンしてしまいご心配をおかけしました(やさしいコメントありがとうございました)おかげさまで身体も心もかなりよくなりました!そして、今回はわたしが定期購読しているAERAのご紹介です今週号のAERAはフリーランスの特集ずばり、「フリーラン... [続きを読む]
  • 連休宣言
  • おはようございます空が青い!新緑が美しい!空気が美味しい!!なんてことを朝から感じることができるのも手持ちがゼロだからでしょうか4月〜5月にかけての(わたしの)繁忙期が終わり久しぶりにお仕事が一切ない週末を迎えました本当は週末案件の打診もいくつかあったので... [続きを読む]
  • 最強の夫への感謝
  • こんばんは近況報告でちらっと書きましたが、年明けから実家(賃貸)で暮らす母と兄と一緒に中古マンションを探していました現在の賃貸マンションには家族4人で暮らしていたのですが姉とわたしが結婚や同棲のタイミングで家を出まして、そのうち兄も何かを機に独立すると思っ... [続きを読む]
  • お昼寝
  • こんにちはありがたいことに今月も忙しくしておりましたが明日最後の1件を納品したら今月の作業は終了となります!今日も少し余裕があるので、おそうじでもしようと寝室に行きましたらにゃんずが全員寝ていましたのでわたしもお昼寝することにしましたこちらはベッドの端で寝... [続きを読む]
  • 外ランチの楽しみ
  • こんにちはわたし、食べることがすきですしかも、お店で食べることが好きですということで、会社員時代もそうなんですが、フリーランスになってからも週に2-3回(多いときは5回)は外ランチを楽しんでいます朝はあまり食欲がなく、夜は基本的に自炊しているので、外食するチ... [続きを読む]
  • ひとり〇〇
  • おはようございます突然ですが、わたし一人で過ごす時間が大好きです学生のころから集団行動が苦手で、一人で行動する方が気楽でいいわ〜と思っていましたなので、友人と旅行に行っても1泊2日が限界で、2泊以上のときは半日程度は一人で別行動させてもらってましたそんなわけ... [続きを読む]
  • 近況報告(5月2週目)
  • おはようございますGWの連休前に「わ〜連休〜〜!仕事は来週頑張る〜!」と言っていた自分に喝をいれたいあと、連休遊ぶと身体が疲れて仕事が進まないよってことを連休前の自分に伝えたいそんなことを考えながら今週仕事をしていました(笑)さて、ここで連休前後のわたしの... [続きを読む]
  • 首輪が行方不明です
  • こんにちは先日、猫たちの朝ごはんの風景を撮っていたら三女猫しか首輪をつけていない!!ことに気付きました実は長女猫の首輪は数カ月前から行方不明です「わたしの首輪、にゃいの」そして最近次女猫の首輪もなくなりました「首輪がとれてすっきりしたにゃ」にゃコム中の三... [続きを読む]
  • 三女猫のお仕事
  • こんにちは三女猫にはご近所の安全を見守るという大事なお仕事がありますですので、キャットタワーの上でぼーっとしているかと思ったらはっと外の大きな音に気付き「何事かしら!!」っと慌ててカーテンを開けますけっこうがっつりカーテンを開けます(笑)そして外を確認し... [続きを読む]
  • 月曜の朝の猫たち
  • おはようございます月曜の朝ですねわたしは日曜を完全オフデーとしているので月曜の朝は休み明けのだるさで仕事が進みません猫たちも月曜の朝のだるさと眠気のせいか朝10時の時点で全員寝ております(元気なときは正午ごろまで遊んだりしています)長女猫はお気に入りのハン... [続きを読む]
  • 近況報告
  • こんにちはブログをまめにアップしようと思いつつ気付けば1週間も放置していました昨年末に取引先を増やしてからというもの有難いことに手持ちゼロになることがなくなりまして毎日忙しくお仕事をさせていただいていますそんなわたしの近況を簡単にご報告① 昨年契約した新規... [続きを読む]
  • 上野パンダまつり
  • こんにちはツイッターでは速報で報告いたしましたが、わたし、先週末に上野にパンダを見に行ってきましたそうです、シャンシャンに会ってきたんです〜!実はお義母さんからずっと「パンダが見たい☆」と言われていて、先週末にようやく夫が土日連休を取れることになったため... [続きを読む]
  • 目黒川桜まつり
  • おはようございます今週は暖かいですね〜そして、桜満開ですね〜!もう2日前なのですが(ブログ遅くてすみません)火曜日に午前中で仕事を終わらせてお昼からお友達と目黒川沿いの桜を見に行ってきました(長女猫はすっかり元気になりました!)お友達とは中目黒駅で待ち合わ... [続きを読む]
  • 月間売上について
  • 今回は少し売上の話しをしたいと思います(お金の話しって自分も気になるけど周りに聞けなかったりするので、あるフリーランス翻訳者の情報として読んでいただければと思います)わたし、フリーランスになって4年目の昨年12月に、過去最高となる月間売上を達成することができ... [続きを読む]
  • 肺炎かも(長女猫)
  • おはようございます今朝、急に長女猫が発作的な咳を何度もした後に呼吸が少しつらそうになり、鼻をひくひくさせていたので慌てて動物病院にかけこみましたレントゲンで確認したところ、肺の一部がすこしもやっと白くなっており、先生に「肺炎かも…」と言われました少し風邪... [続きを読む]
  • 珈琲と三女猫
  • こんにちは今日は冬に戻ったみたいな寒さですね朝からヒーターをつけて、暖かい部屋で翻訳作業をしています作業中、わたしは常に飲み物をデスクに置いているのですが、それに敏感に反応するのが三女猫です特に淹れたての珈琲を置くと、どこからともなく三女猫が現れて「見え... [続きを読む]
  • 最近のねこ(長女猫)
  • こんばんは〜〜今年に入って仕事がなかなか途切れず(うれしいことです!)あまりブログが更新できておりません…たまにブログを覗いている夫から「ブログ更新してないね。ねこの写真をもっとアップしたら?」と言われたので早速ねこの写真をアップさせていただきます(笑)... [続きを読む]
  • 新規取引先のその後とトライアル1件
  • 昨年3年ぶりに取引先を2社増やしたので自分の備忘録をかねてトライアル〜その後の取引のことを書いておきます【トライアル】2社のトライアルは9月下旬〜10月上旬内容は一般的な契約書とビジネス文書の翻訳A社は5日後、B社は10日後に合格の連絡あり【取引】A社(法務分野で登... [続きを読む]
  • 猫本のおすすめ
  • おはようございます2月22日の猫の日に何かブログをアップしようと思いつつも、今週は連日の通院(不妊治療再開しました。また改めて記事を書きたいけど時間がない〜)と確定申告の提出と2件の納品に追われ、ばたばたしてましたーしかも再開した不妊治療も途中で中止(移植ま... [続きを読む]
  • 確定申告書を提出してきました
  • 今日、確定申告書を提出してきましたーー!特に税務署での手続きや質問もないので、郵送で済ませてしまえばいいのですがわたしにとっては確定申告の提出はちょっとしたイベントなんです(感覚としては選挙みたいな?)実は、わたしの自治体では、某ショッピングモールの特設... [続きを読む]