Sato-neko さん プロフィール

  •  
Sato-nekoさん: ネコとわたしのフリーランス生活
ハンドル名Sato-neko さん
ブログタイトルネコとわたしのフリーランス生活
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/sato_neko_trans/
サイト紹介文社内翻訳者を経験後、フリーランスになりました(リーガル)。ブログは仕事、勉強、猫たちのことなど。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供60回 / 365日(平均1.2回/週) - 参加 2014/09/09 19:58

Sato-neko さんのブログ記事

  • 小さな幸せ
  • こんにちは今月はややキャパオーバーの仕事を引き受けてしまい毎日ひーひー言いながら仕事しておりますしかも、今週は人間ドックに車の点検、そして週末には静岡での義妹の顔合わせランチとイベントが盛りだくさん人間ドックも点検も数ヶ月前に予約したのに、どうしてこんな... [続きを読む]
  • 静岡への移住(夫の退職)
  • こんにちは静岡への移住計画のアップデートです先月のお盆休みに静岡に帰省したときに義妹とその彼氏と一緒に食事をしまして今月両家の顔合わせをし、二人は11月末に正式に入籍することになりましたそれにあわせて夫は年末で退職し、年明けに引っ越そうと考えていたのですが... [続きを読む]
  • 猫好きあるある
  • おはようございますこれ、猫好きあるあるだと思うのですが、わたしお店で猫モチーフの商品を見つけるとついつい買ってしまいます先日の休みにショッピングモールに行ったときは猫の小物入れ(左)、猫のブローチ(中)、猫の箸置き(右)を購入猫グッズがおまけの雑誌も買っ... [続きを読む]
  • デスクで寝る猫
  • こんにちは朝から夜までわたしにべったりな次女猫最近は仕事中もずっと一緒ですわたしの膝の上で過ごすこともありますが、最近は暑いせいかデスクの上で寝ていることが多いですとくに原文や資料の上で寝るのが好きみたいです^^わたしは仕事の合間にお腹をもみもみしたり肉球... [続きを読む]
  • 明日は休みます
  • こんにちは高校野球の決勝が見たくて14時で早々に仕事を終わらせてビール飲みながらテレビ観戦していたのは誰ですか(わたしです)いやーー公立校の金足農業を応援していましたが決勝戦はさすが春の優勝校!大阪桐蔭が強かったですね!でもどちらのチームも素晴らしかったで... [続きを読む]
  • お盆の夜に思うこと
  • 先日、母と一緒に外出していたとき、ATMで出金するときに母の携帯が鳴ってしまったので、母から「暗証番号〇〇〇〇だから」と言われ、代わりに操作しました〇〇〇〇という4ケタの数字がまったく聞き覚えがなかったので後で何の数字なの?と聞いたら、「お父さんとの結婚記念... [続きを読む]
  • 漢方はじめました
  • こんにちはわたし、以前から身体がだるいな〜と思うことがあったのですが今年に入ってからさまざまな不調に悩まされるようになりました主な不調としては、片頭痛(もともとあったけどひどくなった)や強烈な眠気・だるさ、イライラ・不安などの精神的なものがあります年齢も... [続きを読む]
  • 3ってちょうどいい
  • こんにちはわたしは中学生のときから猫と一緒に生活しています実家では合計3匹の猫がいましたが、同時に飼ったのは2匹までなので3匹を同時に飼うのは初めての経験なのですがなんていうか、色々な意味で、3ってちょうどいいって思うんです例えば、ご飯を用意してても、1個の... [続きを読む]
  • 三女猫のお仕事
  • こんにちは以前解体工事をしていたお向かいの土地に新しいお家が建つようで先週からたくさんの作業員さんがお仕事をされているので自宅警備員の三女猫も忙しくなってきました(笑)なんだか偉そうに現場を見守る三女猫視線の先には作業員さんわたしがどんどん近づいて写真を... [続きを読む]
  • 同じ企業の資料の翻訳
  • こんにちは先月A社からの依頼で某有名企業の訴訟関連の資料を翻訳したのですが、今週はB社から同じ企業の訴訟関連の資料の翻訳を依頼されましたあまり詳しくは書けませんが、すべては米国で民事訴訟の当事者となった企業の資料でして「ディスカバリー」という証拠開示手続に... [続きを読む]
  • 次女猫とソファ
  • こんにちはうちの次女猫は、食べることより遊ぶことが好き!寝ることより遊ぶことが好き!!なかわいいにゃんこです特にソファの向こうがわに隠れて遊ぶのが好きなんですうまく文字では説明できないので写真で説明しますと…ここのひじかけにお気に入りのびろろ〜んのおもち... [続きを読む]
  • 静岡への移住(その1)
  • こんにちは先週から猛暑が続いていますがみなさん体調など崩されていないでしょうかわたしは毎日冷房をつけっぱなしにしているせいか身体がだるくてだるくて仕方がありませんさて、突然ですが、夫の妹が年内に結婚することになりましたー!!おめでとーー!!そして妹の結婚... [続きを読む]
  • 実家の引っ越し(概要)
  • おはようございます今週実家(というか母と兄)が無事に新居に引っ越しましたー!もちろん引っ越しは業者にお願いしましたが、木・金曜と荷物の整理や片づけの手伝いをしたので土曜の今日は両腕が筋肉痛です(笑)実家の引っ越しに関して、これまでの経緯を簡単にご説明しま... [続きを読む]
  • ネット基金
  • こんにちは豪雨により西日本の各地で甚大な被害がでていますね今後被害が拡大しないこと、そして被災された方々が1日でも早く日常を取り戻せることを祈るばかりです自分にも何かできることはないかと考え、Yahooネット基金で支援金を送りました(カードやTポイントの利用可能... [続きを読む]
  • フリーランスで年収600万
  • こんにちは先日はメンタルダウンしてしまいご心配をおかけしました(やさしいコメントありがとうございました)おかげさまで身体も心もかなりよくなりました!そして、今回はわたしが定期購読しているAERAのご紹介です今週号のAERAはフリーランスの特集ずばり、「フリーラン... [続きを読む]
  • 連休宣言
  • おはようございます空が青い!新緑が美しい!空気が美味しい!!なんてことを朝から感じることができるのも手持ちがゼロだからでしょうか4月〜5月にかけての(わたしの)繁忙期が終わり久しぶりにお仕事が一切ない週末を迎えました本当は週末案件の打診もいくつかあったので... [続きを読む]
  • 最強の夫への感謝
  • こんばんは近況報告でちらっと書きましたが、年明けから実家(賃貸)で暮らす母と兄と一緒に中古マンションを探していました現在の賃貸マンションには家族4人で暮らしていたのですが姉とわたしが結婚や同棲のタイミングで家を出まして、そのうち兄も何かを機に独立すると思っ... [続きを読む]
  • お昼寝
  • こんにちはありがたいことに今月も忙しくしておりましたが明日最後の1件を納品したら今月の作業は終了となります!今日も少し余裕があるので、おそうじでもしようと寝室に行きましたらにゃんずが全員寝ていましたのでわたしもお昼寝することにしましたこちらはベッドの端で寝... [続きを読む]
  • 外ランチの楽しみ
  • こんにちはわたし、食べることがすきですしかも、お店で食べることが好きですということで、会社員時代もそうなんですが、フリーランスになってからも週に2-3回(多いときは5回)は外ランチを楽しんでいます朝はあまり食欲がなく、夜は基本的に自炊しているので、外食するチ... [続きを読む]
  • ひとり〇〇
  • おはようございます突然ですが、わたし一人で過ごす時間が大好きです学生のころから集団行動が苦手で、一人で行動する方が気楽でいいわ〜と思っていましたなので、友人と旅行に行っても1泊2日が限界で、2泊以上のときは半日程度は一人で別行動させてもらってましたそんなわけ... [続きを読む]
  • 近況報告(5月2週目)
  • おはようございますGWの連休前に「わ〜連休〜〜!仕事は来週頑張る〜!」と言っていた自分に喝をいれたいあと、連休遊ぶと身体が疲れて仕事が進まないよってことを連休前の自分に伝えたいそんなことを考えながら今週仕事をしていました(笑)さて、ここで連休前後のわたしの... [続きを読む]
  • 首輪が行方不明です
  • こんにちは先日、猫たちの朝ごはんの風景を撮っていたら三女猫しか首輪をつけていない!!ことに気付きました実は長女猫の首輪は数カ月前から行方不明です「わたしの首輪、にゃいの」そして最近次女猫の首輪もなくなりました「首輪がとれてすっきりしたにゃ」にゃコム中の三... [続きを読む]
  • 三女猫のお仕事
  • こんにちは三女猫にはご近所の安全を見守るという大事なお仕事がありますですので、キャットタワーの上でぼーっとしているかと思ったらはっと外の大きな音に気付き「何事かしら!!」っと慌ててカーテンを開けますけっこうがっつりカーテンを開けます(笑)そして外を確認し... [続きを読む]