Sato-neko さん プロフィール

  •  
Sato-nekoさん: ネコとわたしのフリーランス生活
ハンドル名Sato-neko さん
ブログタイトルネコとわたしのフリーランス生活
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/sato_neko_trans/
サイト紹介文社内翻訳者を経験後、フリーランスになりました(リーガル)。ブログは仕事、勉強、猫たちのことなど。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供46回 / 365日(平均0.9回/週) - 参加 2014/09/09 19:58

Sato-neko さんのブログ記事

  • 三女猫のお仕事
  • こんにちは三女猫にはご近所の安全を見守るという大事なお仕事がありますですので、キャットタワーの上でぼーっとしているかと思ったらはっと外の大きな音に気付き「何事かしら!!」っと慌ててカーテンを開けますけっこうがっつりカーテンを開けます(笑)そして外を確認し... [続きを読む]
  • 月曜の朝の猫たち
  • おはようございます月曜の朝ですねわたしは日曜を完全オフデーとしているので月曜の朝は休み明けのだるさで仕事が進みません猫たちも月曜の朝のだるさと眠気のせいか朝10時の時点で全員寝ております(元気なときは正午ごろまで遊んだりしています)長女猫はお気に入りのハン... [続きを読む]
  • 近況報告
  • こんにちはブログをまめにアップしようと思いつつ気付けば1週間も放置していました昨年末に取引先を増やしてからというもの有難いことに手持ちゼロになることがなくなりまして毎日忙しくお仕事をさせていただいていますそんなわたしの近況を簡単にご報告① 昨年契約した新規... [続きを読む]
  • 上野パンダまつり
  • こんにちはツイッターでは速報で報告いたしましたが、わたし、先週末に上野にパンダを見に行ってきましたそうです、シャンシャンに会ってきたんです〜!実はお義母さんからずっと「パンダが見たい☆」と言われていて、先週末にようやく夫が土日連休を取れることになったため... [続きを読む]
  • 目黒川桜まつり
  • おはようございます今週は暖かいですね〜そして、桜満開ですね〜!もう2日前なのですが(ブログ遅くてすみません)火曜日に午前中で仕事を終わらせてお昼からお友達と目黒川沿いの桜を見に行ってきました(長女猫はすっかり元気になりました!)お友達とは中目黒駅で待ち合わ... [続きを読む]
  • 月間売上について
  • 今回は少し売上の話しをしたいと思います(お金の話しって自分も気になるけど周りに聞けなかったりするので、あるフリーランス翻訳者の情報として読んでいただければと思います)わたし、フリーランスになって4年目の昨年12月に、過去最高となる月間売上を達成することができ... [続きを読む]
  • 肺炎かも(長女猫)
  • おはようございます今朝、急に長女猫が発作的な咳を何度もした後に呼吸が少しつらそうになり、鼻をひくひくさせていたので慌てて動物病院にかけこみましたレントゲンで確認したところ、肺の一部がすこしもやっと白くなっており、先生に「肺炎かも…」と言われました少し風邪... [続きを読む]
  • 珈琲と三女猫
  • こんにちは今日は冬に戻ったみたいな寒さですね朝からヒーターをつけて、暖かい部屋で翻訳作業をしています作業中、わたしは常に飲み物をデスクに置いているのですが、それに敏感に反応するのが三女猫です特に淹れたての珈琲を置くと、どこからともなく三女猫が現れて「見え... [続きを読む]
  • 最近のねこ(長女猫)
  • こんばんは〜〜今年に入って仕事がなかなか途切れず(うれしいことです!)あまりブログが更新できておりません…たまにブログを覗いている夫から「ブログ更新してないね。ねこの写真をもっとアップしたら?」と言われたので早速ねこの写真をアップさせていただきます(笑)... [続きを読む]
  • 新規取引先のその後とトライアル1件
  • 昨年3年ぶりに取引先を2社増やしたので自分の備忘録をかねてトライアル〜その後の取引のことを書いておきます【トライアル】2社のトライアルは9月下旬〜10月上旬内容は一般的な契約書とビジネス文書の翻訳A社は5日後、B社は10日後に合格の連絡あり【取引】A社(法務分野で登... [続きを読む]
  • 猫本のおすすめ
  • おはようございます2月22日の猫の日に何かブログをアップしようと思いつつも、今週は連日の通院(不妊治療再開しました。また改めて記事を書きたいけど時間がない〜)と確定申告の提出と2件の納品に追われ、ばたばたしてましたーしかも再開した不妊治療も途中で中止(移植ま... [続きを読む]
  • 確定申告書を提出してきました
  • 今日、確定申告書を提出してきましたーー!特に税務署での手続きや質問もないので、郵送で済ませてしまえばいいのですがわたしにとっては確定申告の提出はちょっとしたイベントなんです(感覚としては選挙みたいな?)実は、わたしの自治体では、某ショッピングモールの特設... [続きを読む]
  • 宣誓
  • 宣誓!わたしは、確定申告の時期にばたばたと1年分の帳簿を記帳することがないよう、毎月正確かつ適切に売上・経費等を処理し、記帳することを誓います以上です(笑)丸2日かけて2017年の確定申告を終わらせましたが何度も数字が合わず大変でしたーということを、毎年この時期... [続きを読む]
  • 古希のお祝い
  • こんにちはみなさま3連休はいかがでしたか仕事してたーという方も多いかと思いますが「あたしフリーランスだから」4連休してましたー(てへ)そして日曜日に姉宅で母の古希のお祝いをしてきましたーそうなんです、わたしの母、70歳になりましたー(おめでとー)本当は旅行に... [続きを読む]
  • 古道具にはまっています
  • こんにちはいきなりですが、わたし最近古道具にはまっています海外のアンティークものとかではなく「和」の古道具です昨年、車で15分ほどのところに素敵なお店を見つけまして、そこで気に行ったものをちょこちょこ購入していますちょうど部屋をそうじしたとこなのでそんなお... [続きを読む]
  • (2月ですが)今年の目標です
  • こんにちは今年もすでに1カ月が過ぎていますが、ここでしれっと今年の目標を書いておこうかと思います(笑)本当はもっと詳細に、より具体的になんて思っていたのですがありがたいことに年明けから仕事が忙しく時間がありませんでした…とりあえず自分のメモ程度に簡単に書い... [続きを読む]
  • カラフルな毎日
  • おはようございます2018年になり早くも3週間が経とうとしていますね…わたしは年明けから新しいアイテムを使い始めているのですがそのアイテムの色がとても気に入っていて毎日見るだけでハッピーな気持ちになっていますそれはオレンジ色の手帳と水色(ティファニーブルー?)... [続きを読む]
  • 年末年始に仕事する?しない?
  • 1月も10日以上過ぎましたが…今年初のブログなので…皆様、新年あけましておめでとうございます!!本年もどうぞよろしくお願いいたしますフリーランスですとお正月も仕事でしたーという方が多いかと思いますそんなわたしも年末年始は仕事でしたーとはいっても、仕事したのは... [続きを読む]
  • 大晦日です!
  • こんにちはやはり12月もあーーっという間に終わり、気付けば大晦日ですね…うれしいことに今月も仕事が忙しく、28日に(仮)仕事納めをしたものの、年越し案件を1件引き受けたため大晦日も半日仕事ですでも夕方からは実家に帰り、母と一緒に紅白を見ながら過ごす予定です☆あ... [続きを読む]
  • 39歳
  • ハッピ〜バ〜〜スデ〜〜トゥ〜ミ〜〜♪ハッピ〜バ〜〜スデ〜〜トゥ〜ミ〜〜?はい、わたし、今日39歳になりました〜〜〜〜!!アラサーです!っといえるのもあと1年です!!(アラフォーは40歳以上からと勝手に解釈しています)昨日は夫と母と姉夫婦にお祝いしてもらい、ホテ... [続きを読む]
  • 仕事では旧姓を使っています
  • 今朝、新聞を読んでいたら投稿欄に「夫婦別姓」に関する意見が掲載されていました賛否両論ある問題かと思いますが、わたしは賛成派ですというより、自分が結婚するときには夫婦別姓が認められていると思っていましたなので結婚するときは事実婚も考えましたが、当時から子供... [続きを読む]
  • 秘密保持義務
  • おはようございます12月最初の月曜日ですねみなさん先月分の請求書は送られましたでしょうかさて、わたし、受注する案件の7割が契約書なのですが契約書の内容は多岐にわたりまして、数ページのものから相当なページ数におよぶものまでありますで、たまーにですが、有名な方の... [続きを読む]
  • 日曜の朝ごはん
  • おはようございます日曜の朝ですねわたし、フリーランスになったころは日曜も仕事をしていましたが最近は日曜は完全にお休みするようにして夫婦で過ごすようにしていますそんなわたしたちの日曜の朝の楽しみといえばモーニング☆昨年の夏ごろから外でモーニングを食べるのが... [続きを読む]