MARPLE & POIROT さん プロフィール

  •  
MARPLE & POIROTさん: Petit English Garden
ハンドル名MARPLE & POIROT さん
ブログタイトルPetit English Garden
ブログURLhttp://petitenglishgarden.blogspot.jp/
サイト紹介文BISES Garden Award 2012 Winner's English-Style Garden and Daily Life with A Beloved Wife...
自由文Written in English (and Japanese)
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供195回 / 365日(平均3.7回/週) - 参加 2014/09/23 07:31

MARPLE & POIROT さんのブログ記事

  • COLOURFUL DISPLAY IN THE GARDEN(庭の鮮やかな色)
  • Our garden has been slowly changing into the winter garden.Some vivid red colour can be found here and there.庭は冬の庭にゆっくり変わっていてそこここに鮮やかな赤い色が目立ってきました。The dogwood had shed its leavesand now its stems has become vivid red and yellow. (below left)Its stems were green in summer. (below right)ドッグウッドはその葉を落として茎が鮮やかな赤や黄色に変わっています。(写真上 [続きを読む]
  • HARVESTING LEMON (レモンの収穫)
  • The lemon tree in the northeast corner of our garden has borne as many fruits as usual, and we harvested some of them last weekend
    .They are organic, and fresh and sour.My wife used to make lemon curd, lemon pound cakes and so on.What will she make this time?
    庭の北東の隅にあるレモンの木にいつものようにレモンが実っています。先週末少し収穫しまし
    た。家内はレモンカードをつくったり、パウンドケーキをつく [続きを読む]
  • FLOWERS IN EARLY WINTER (初冬の花)
  • It has been colder than usual since November, however, there are many kinds of flowers in our garden. Some flowers have been flow
    ering since autumn, and others have just started to to bloom. 11月からいつもの年より寒い気候が続いています
    が、庭ではたくさんの種類の花が咲いています。秋から咲き続けているのもあれば、咲き始めた
    ばかりのもあります。Japanese anemoneシュウメイギクHelleborusクリスマスローズo [続きを読む]
  • BEAUTIFUL FLOWERS OF CAMELLIA (サザンカの美しい花)
  • Camellia sasanqua is native in Japan,and ornamentally noted for its attractive dark green foliageand beautiful deep crimson single
    flowers with wonderful golden stamens.サザンカは日本原産で濃い緑色の葉が魅力的で美しい紅色の花には
    素晴らしい黄金色のしべがあります。The camellia has started to bloom in our garden just behind the trellis wall.サ
    ザンカが庭のトレリスの向こうでちょうど咲き始めました。I sa [続きを読む]
  • POTAGER IN LATE AUTUMN (晩秋のポタジェ)
  • Along the path beside the potager, there spreads Persicaria capitata (or Polygonum capitatum), leaves of which has turned red and
    it bears a number of small pink 'buttons'. They looks so cute. ポタジェの横の道に沿ってヒメツルソバ
    が広がっています。その葉は赤く色づいて、無数の小さなピンクのボタン(花)をつけていてと
    っても可愛らしいです。In the raised beds surrounded with box headge, lavender grows [続きを読む]
  • MAIN GARDEN IN LATE AUTUMN (晩秋のメインガーデン)
  • In our main garden, some leaves had fallen, some turned red and some remains green. There still are flowers of lantana, cosmos, sage etc.メインガーデンでは葉が散ったり、紅葉したり、緑のままだったりいろいろです。ランタナやコスモス、セージなどの花がまだ咲いています。Christmas season has come and I hang a small wreath on the gable of the arbour seat. クリスマスの季節がやってきて、アーバーシートの屋 [続きを読む]
  • HONEY-SOAKED KARIN (カリンの蜂蜜漬け)
  • We harvested a fruit of Chinese quince (Pseudocydonia sinensis, karin in Japanese) today. We love pink flowers of the quince. Its
    fruits ripen in autumn with a sweetly fragrant aroma,and are used as medicine for throat.Unfortunately, the fruit is so hard and b
    itter and we cannot eat raw. 今日はカリンの収穫をしました。ピンクの花が好きで、秋には甘い香りを
    放つ実がつきます。それを喉の薬として使います [続きを読む]
  • THIS AFTERNOON (今日の午後)
  • It was sunny and warm this afternoon.There are still many flowers in our garden,and I had a good time.今日の午後は晴れて暖かい日和でした.庭にはまだたくさん花が咲いていて、いい時間を過ごしました.White lantana and purple Mexican bush sage look so beautifulin the afternoon sunlight. 白いランタナと紫のアメジストセージは午後の光の中でとても綺麗です. And cosmos is in full bloom. It was a wonderful after [続きを読む]
  • UNSEASONABLE FLOWERS OF APPLE (季節外れのリンゴの花)
  • Almost all leaves of apple trees have fallen in the potager.However, some unseasonable flowers are in bloom now.They look so cute.
    I'm looking forward to the spring when they bear a number of flowers,and also hoping to harvest plenty of fruit. ポタジェ
    のリンゴの葉はほとんど散ってしまったのに、いくつか花が咲いていて、とっとも可愛いんです
    。たくさんの花が咲く春が楽しみで、たくさんの収穫を期待していま [続きを読む]
  • TODAY'S SHOT: Rare Butterfly in Our Area
  • Junonia coenia lives in the southern part of Kyusyu Island, and it is sometimes found in the northern Kyushu nowadays due to global warming.タテハモドキは九州南部に生息していますが、最近は九州北部にも地球温暖化で時々見られるようですPlease click to support us keeping our rankingPlease click to support us keeping our ranking [続きを読む]