Inori さん プロフィール

  •  
Inoriさん: のんびり日記
ハンドル名Inori さん
ブログタイトルのんびり日記
ブログURLhttps://ameblo.jp/waniuchi/
サイト紹介文アメリカ在住、漫画レタラーである傍ら、映像翻訳家になるべく勉強中。日米比較、映画や海外ドラマの話。
自由文アメリカ在住歴20年。美術のバックグラウンドを持つ在宅漫画レタラー。キャリアアップを目指し、大好きな映像の世界での映像翻訳家になりたくて、2015年の春からLAの学校に通う予定。翻訳の世界ってどんな世界?これからが楽しみです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供29回 / 365日(平均0.6回/週) - 参加 2015/01/08 06:20

Inori さんのブログ記事

  • アウトプットの重要性
  • 私の友人で、大変お喋り好きな人がいます。誰とも友達にもなれるし、誰とも話を合わせることができる人です。彼女を観察していると分かったのが、とにかく雑学知識が多い。そしてそれを物知り顔で語る。最初は「いろんなことをよく知っているなぁ」と思ったけどよくよく聞いてみると、そんなに理解しているわけでも内容に信憑性があるわけでもない。でも、会う人に必ず話を合わせることができるほど、まるで自分の知識にしてしま [続きを読む]
  • 慣れって怖い
  • LAでは様々な映画のイベントがあり、監督や俳優さんが上映の前や後に会場に出てきてくれるものがあったりします。来る場所は普通の映画館であることが多いです。 さて、数日前にある劇場の臨時ニュースレターで「ジェイク・ジレンホール特集上映!明日とあさって!本人も登場」というメールがきました。(日本語ではギレンホールと表記されていることが多いですが、発音は「ジレンホール」です。)ジェイクは私の好きな俳優トッ [続きを読む]
  • UCLAのヘイトスピーチについての講演に行ってきた
  • UCLAで、NYホロコースト記念博物館主催の「公民的な談話とは:表現の自由とヘイトスピーチ」という題目のパネルディスカッションがあり、無料で誰でも観れるというので行ってきました。パネラーは、LA Timesの編集者や、UCLAで法学を教える教授、活動家や歴史家など4人が来ていました。 予定時間より少し遅れて始まり、4人で1時間もない時間を割って話し合ったので一人ずつの意見はとても短いなと感じましたが、近年、大学で [続きを読む]
  • 衆議院選挙の投票に行ってきた
  • 海外に住んでいる人が投票できるのを在外選挙投票と言います。私はサンフランシスコ・ベイ・エリアに住んでいる頃から参加できる投票には行っています。今回はLAに越してきてから2度目の投票となりました。 選挙に出馬する人が公示された次の日から投票が可能になります。日本の人からすると「早い!」と思われるかもしれません。投票できる期間は5日間。その間に会場まで足を運んで投票しなければなりません。サンフランシスコ [続きを読む]
  • ウクレレフェスティバルに行ってきた
  • 私の家族には、クラシックギターを弾く人が数人います。そんな彼女たちを見て、私も何か楽器を弾けたら楽しいだろうなと思うようになりました。クラシックギターはネックの幅が広くて手首が痛いので、両手が腱鞘炎の私でもウクレレならできるのでは?と思い始めました。でも飽き性なので続くかもわからないものに投資するのには勇気がいる。しかも種類が多いのでどれを買えばいいのか分からない。そんなある日、すぐ近くで「イン [続きを読む]
  • ギフトとは
  • 以前にも書きましたが、私は人にギフトを贈るのが苦手です。色々考えすぎて、しんどくなるからです。こんなギフトじゃ駄目よね、気に入ってくれるかしら、安すぎ?高すぎ?などなど…。でも、「あげてしまえば、後は相手次第」という考えで、最近は気も楽になってきました。 アメリカ生活が長かった友人が日本へ完全帰国するというので、引越しを手伝った時のこと。日本へ持っていく荷物とアメリカに置いていく荷物を整理していた [続きを読む]
  • 皮膚科に行ってきた 請求額にビックリ
  • 健康って大事よね、身体のメンテって大事よねと思い、ここ数年気になっていた足の痒みを皮膚科に行って診てもらうことにしました。一番近くの病院を選んで、まずは予約です。次の予約は1か月後になります、と言われましたが、別に急ぐこともないのでそれで決定。当日病院へ足を運ぶと、クリニックは空いていてすぐ通されました。お医者さんもナイスで、「これは〇〇だと思う。念のため顕微鏡でみます」とさっさと見てくれて、5 [続きを読む]
  • あっという間のカナダ旅行
  • カナダから戻って参りました。5泊6日の旅行でしたので、あっという間でした。この短い間で、東と西の端っこへ行ったり来たりしたので移動にも時間ががかり、一か所に居たのはほんの数日だったのですがそれでも行ったことのない場所へ行ってウロウロするのは楽しかったです。 まずはモントリオールに行きました。フランス移民が昔から定住しており、比較的歴史が長い街です。モントリオールがあるケベック州はフランス語が公用語 [続きを読む]
  • カナダに行ってきます
  • 今晩10時半の便で飛んで、一度デトロイトで乗り換えて明日の朝カナダのモントリオールに着く予定です。今、夕方の6時20分。私の家からLAXまで30分しかかからないので、今出ても早すぎるし、もう荷造りも出来てるし、ソワソワしています。国際便に乗る人は念のため3時間早く空港にくること、とよく言われますがそれでも10時半の飛行機の3時間前は7時半ですからねぇ。あと1時間家で何をしよう・・・と思って、ふとブロ [続きを読む]
  • 7月は足が痛かった話
  • え!最後のエントリーから一ヶ月も経ってたの?! お久しぶりです。何もしていないのに日がどんどん経っていくと感じるのは歳を取ったからでしょうか。41歳の夏。私は夏のビーチシティに住みながら屋内で一人篭って仕事をする日々です。それなりに元気なのですが、7月は足を痛めて大変でした。8月の今もこの痛みを少しだけ引きずっております。 特に転んだとか何か運動をしていたわけでもなく、普通に歩いていると、左足ふく [続きを読む]
  • 映画と本の類似点と違い
  • 世の中には、本や詩、絵画に彫刻、音楽や食べ物、洋服や家具、演劇やダンス、他にも色々なアートのかたちがありますが私がその中で一番好きなのは映画です。次にテレビドラマでしょうね。本好きな人が本をむさぼり読むように、私は映画とドラマをむさぼり観ます。(映画は月に約15本くらい、TVドラマシリーズもその間にどんどん観ています)時々、映画と同じように読書を楽しむことができれば世界も広がるし楽しみも増えるのに [続きを読む]
  • 価値は人それぞれ
  • ものやサービスに、いくらお金を払うのが妥当か。もったいないのか、お得なのか。そういうのは個人によってバラバラなんだと思います。みんなおそらく、○○にはこれくらい払ってもいいな、でもXXにそんなに払うなんてもったいない!と思っていることがあると思います。 私は、普段は妙にケチなところがありますが映画鑑賞とストリーミングサービス、あとはパソコン系のものには比較的に何も考えずにお金を使う方です。そ [続きを読む]
  • 後回し癖
  • 私は仕事の最中に、ポッドキャストを聞いたり映画やTVドラマを観るのが楽しみのひとつです。もちろんそうなると、オーディオブック(本の朗読)にも興味が湧くのですがCDで聴くとなると1冊につき10枚とかザラなので、面倒だなと思っていました。ところが最近、図書館を通して無料でインターネット上でオーディオブックを聴けると知ったのです。(図書館はミニマリスト天国。所持品として溜まらないし、しかも無料。)ここ数 [続きを読む]
  • 波長の合う人合わない人
  • 例えばいくら趣味が同じでも『波長』が合わない人ってのがいます。あと、会って話せば楽しいけど、メールやLINEでのやり取りの波長が合わない人。逆もしかり。 今回は、LINEのやりとり(連絡の取り合い)の波長の合わないお友達のお話。 最初に「ん?」と思ったのは、サンクスギビングの一週間前くらいのこと。私が「もしサンクスギビング何も予定ないならうちに来てもいいよ。私も何もする予定ないし」とぼんやり話し [続きを読む]
  • 2017年5ヶ月やってみて…
  • 今年の目標:今までの仕事以外の仕事で月5万円収入アップ さて、5ヶ月経った今のところどんな感じか見てみましょう。以前書いたように、その月に「支払われた額」で見ていきます。その月にやった仕事量ではありません。(後に述べますが、支払いのタイミングがバラバラなので) 1月:2,200円2月:7,600円3月:22,600円4月:8,700円5月:10,100円 以上!個人的には年始に想像していた目標額よりかなり低いので、 [続きを読む]
  • 靴を買った矢先に思ったこと
  • 2週間ほど前にやっと靴を買いました。エシカルファッションについて色々考え、環境にやさしい靴にしたい、あとはカジュアルでも履けつつオシャレっぽいのがいいな、という程度のアイデアで買い物に挑みました。色んな靴屋を回って、革や化学繊維を使っていない靴というのを教えてもらいました。その靴には赤、紫、緑、青、空色、草色、黒、灰色などいろんな色のあるシューズでした。私は、ちょっと明るい気分になるように、明る [続きを読む]
  • 自分の髪の毛が好きになった瞬間
  • 10年ほど髪はずっとショートにしていたのですがロングなんてあんまり歳を取るとできないから今のうちにどれだけ伸ばせるかやってみよう、そして一気に切って、髪を寄付できたらいいなと思い、去年からずっと髪を伸ばしています。 私の髪は、サラサラからは程遠く、かなりボサボサで、髪の一本一本がふにゃふにゃと浮き上がる、嫌な髪です。日本人に多い、まっすぐで艶のある髪ではありません。友達の髪を眺めては、いいな [続きを読む]
  • エシカルファッションとフェアトレードその後
  • あれからリサーチを繰り返し、いろいろと学びました。 環境と人にやさしいファッションを目指しているお店探しは結構面倒くさくて、購入も簡単にはいきません。ファッション業界は、環境汚染にも大きく関わっているようです。そのため、綿の栽培で土を汚さない綿(オーガニック綿)を使ったり、布の製造(ジーンズの水汚染)の段階で環境が破壊されるのをなるべくやわらげようとしているファッションの会社があります。大体 [続きを読む]
  • 「安いから」は言い訳
  • 昨年からミニマムライフを目指し、断捨離やものを減らすことをがんばってきました。今年はそこからさらに進化した「ミニマムライフ者としての取り入れ」に焦点を当てています。その中で、あまりにも服がなくなったために「そうだ服を買おう」と思いました。先日あるドキュメンタリーを観ました。『ザ・トゥルー・コスト 〜ファストファッション 真の代償〜』というファストファッション界の裏側の問題についての映画です。Netfl [続きを読む]
  • 誕生日を迎えて
  • 今年の誕生日も無事に過ぎ、心機一転でまた人生を歩んでいこうと思っています。去年はミニマムライフを目指すことを決意し、この1年でたくさんのものを処分しました。これからもミニマムライフを目指していくつもりですが今年は今年で少し新しい生き方も取り入れようと考えています。 新年の目標として掲げたように、少し「収入/新しいことを入れていく」ことにフォーカスしたいです。去年1年、捨てていくことを勉強した [続きを読む]
  • 目標月収の集計の仕方
  • 今年の目標は大きく2つ。ひとつは以前にも書いた「月収を5万円上げる」。そしてもうひとつはまだ書いてませんでしたが「便秘体質を改善する」です。また後々それについては書いていこうと思います。 月収をプラス5万円、ということなんですが、気づいたことがありました。それは、フリーランスの仕事の支払いのタイミングについてです。仕事をして納品してから、その支払いに大体2ヶ月から3ヶ月かかるのが一般的な支払 [続きを読む]
  • 英語版の方は読み終えました
  • 東野圭吾の『悪意』の英語版、『MALICE』を読み終えてしまいました。英語の勉強しようと思いつつ、先が気になって仕方がないので結局こんなことに…。英語訳は簡単な言葉で書かれており、とても分かりやすかったです。これは日本語を英語にしたからこうなのか、原文がもともと分かりやすいのか、翻訳者が分かりやすく書こうという意図でこうなったのか、理由は何なのだろう。ブックオフで$2だった日本語版も購入したので、今度 [続きを読む]
  • TVドラマ『アメリカン・クライム・ストーリー』
  • 実際に1994年にLAで起きた女性一人と男性一人に起きた殺人事件。その女性が元有名アメフト選手、O.J.シンプソンの元妻で、しかもセレブである彼が犯人として捕まる大事件がありました。95年にその裁判の様子が毎日のようにTV放映されていた頃私は既にアメリカに住んでいたので、この事件のことを覚えています。その事件発生から判決までの様子が去年TVの10回シリーズでドラマになって放映されました。私もやっと観ること [続きを読む]
  • 東野圭吾の英語本
  • 私は過去、英語圏で一番有名な日本人作家は三島由紀夫だと思っていましたが最近になってそれが、村上春樹になってきたような気がしてきています。日本に興味のある人、日本語を学ぶ人に好きな日本人作家は誰か?と聞かれたら、私は東野圭吾と答えることが多いように思います。それは、彼の本が英語になって出ているから。『容疑者xの献身』は海外ミステリー賞のエドガー賞の候補にもなりました。 私は常々自分の英語力を伸 [続きを読む]
  • 着る服がなくなる
  • とにかく物を減らそうと頑張ってきたこの1年ですが気がついたら、着る服がなくなってました。同じ服を何度も着るので、傷みが早いというのもあります。私は、買い物が下手です。し過ぎるのではなく、買えないんです。 断捨離やシンプルライフを目指す人は以前に物を持ち過ぎた人が多いようですが、私は、昔から物はそんなに持っていない人間です。買い物も、要らないものを買い過ぎてしまうというのとは少し違います。買い [続きを読む]