荘 さん プロフィール

  •  
荘さん: ドイチュ君と私
ハンドル名荘 さん
ブログタイトルドイチュ君と私
ブログURLhttp://deutschkuntowatashi.blogspot.jp/
サイト紹介文ドイツ人との交流・ドイツ語学習を通して面白いなーと思ったことなどをつづるゆったり絵日記。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供28回 / 365日(平均0.5回/週) - 参加 2015/01/28 16:31

荘 さんのブログ記事

  • 人間はどちらか
  • もう一人ドイツの方にこの言い回しの由来を話したら即「どっちが馬なの?」と聞いてきたので普通に沸く疑問なんでしょうか・・・私はない発想だったので興味深かったです。誰かと性格が合う、や相性がいいみたいな話の時にDie Chemie stimmt(ディ ヒェミー シュティムト / 合うんだよね〜)と言うといい感じだと思います。 [続きを読む]
  • ロス
  • 急になんらかのコメントをしたくなったんだと思います。 [続きを読む]
  • 衝突回避
  • Lass uns nicht streiten..?けんかしないようにしよう・・・?ということみたいです。このときは何か小さいことでしかめっ面になっていた気がします。(小さすぎて理由は忘れました)電気消し忘れたとか連続で同じ間違いしてたとかそんな感じの・・・ [続きを読む]
  • ストロー
  • 落ちはないです。えーーっすごい!便利!ってなってたので・・・。ドイツのストローについての過去記事はこちらです。最近身の回りに色々なことがありすぎまして、記事を描けていないのですが落ち着いたらもう少しペースアップしたいです。 [続きを読む]
  • 叩かないで
  • つまり「ごはん炊いてない」と言いたかったのです。一瞬ごはん叩いてもちでも作りたいのかと・・・夕方ごはん炊こうね〜とか話してたんですが、気付いたときに夜だったのでハッとなってました。その後「え、1回多かった?」って照れてました。 [続きを読む]
  • ドイツチョコ
  • 日本のメーカーのチョコは日本の真夏の常温は難しくてもドイツのものよりは溶けにくいです。この前Ostern(イースター)に送ってもらったチョコのお菓子のひとつが外気22度ぐらいでドロドロになってきていてびっくりしました。ドイツじゃ夏でも暑い日の方だもんね・・!好きですし、非常にありがたいのですが道中で液体になる可能性が今後高まるので、晩秋ぐらいまでごめんなさいしないとと思いました。 [続きを読む]
  • ひどい聞き間違い
  • なんか彼はちょっと違うことしながらしゃべっていたらそのように聞こえてしまったらしく「あ〜〜びっくりした・・」と言っていました。(私もびっくりしました。)still und ruhig (シュティル ウント ルーイッヒ)をstirb ruhig(シュティープ ルーイッヒ)と聞き間違えたという話です。私の発音が悪かった可能性もありますね・・・。はは。 [続きを読む]
  • 偉人・有名人について
  • ナイチンゲールにいたっては「鳥?」と言われました。そういうものなんだな〜〜ヨーロッパで有名とされている曲やセレブなど、私は知らないことが多いので本当に違う環境で生きてきたんだなとつくづく思います。だからこそ私たちの場合、ポケモンやデジモンという共通の幼い頃の楽しかった記憶があるのは素晴らしいことだと感じます。ソフトパワーすごい。 [続きを読む]
  • 伝わったかと
  • 最初のああ!って何だったんだ・・?一瞬知ってると思ったとかではなかったらしく、全く意味もわからなかったけどとりあえずリアクションするなんて・・彼も日本っぽくなってきているんでしょうか。(相手が何を言っているかよくわからなくても日本の人は笑顔でとりあえず頷くと言われているので) [続きを読む]
  • あと一息
  • 初日の出と言いたかったみたいです。ちなみに「それ惜しい!」とドイツの人に言いたいときは「knapp(クナップ)!」と言うと伝わります。knappはぎりぎりとかもう少しとかきつきつでみたいな意味ですがこういう場面では惜しい!(ギリ違う)というニュアンスになるみたいです。 [続きを読む]
  • クイズ番組
  • 明けましておめでとうございます。今年こそ穏やかな一年になるといいなと思います。数あるクイズ番組の中でも、彼がわかる問題が比較的多い東大王が一番好きみたいです。(東大生が問題を作成してるやつではない方)ひらめき系やあるあるを答える系、日本文化/日本語再発見系はわからない問題が多いのでまあまあ見たり見なかったりです。ぱっと見たら隅の方で本当に絵のような体育座りになってたのでちょっとびっくりしました。 [続きを読む]
  • ボディーソープ
  • いやいやいや・・・日焼け止めにはボディー用のものに「顔には使用しないでください」みたいなことを書いてあることもありますし、今ちょっとネットで見たら皮脂などを落としすぎるらしく基本的によくないそうです。体調は引き続き芳しくないですが今日は少し長く座っていられたのでブログかきました。早く良くならないかなと思います。 [続きを読む]
  • 訂正
  • なんとか生きております。iPad proでブログ用の漫画を描いてみたのですが、Bloggerに画像を直接iPad proからアップロードができないことがわかり、(アプリ等々でやらなければならないらしく)非常に手間がかかることがわかりました。今のところトータルだとペンタブの方が早いです。くるーくしゃいせんでごめんとのことです(上記内容)いや訂正内容より訂正方法に若干びっくりしたんですよ・・。 [続きを読む]
  • 来日
  • こんにちわ皆さん、ドイチュ君です。すごく久しぶりですね。荘さんのブログをいつも見てありがとうございます。実わね、私は3ヶ月前ぐらい日本に引っ越しました。それから日本に住んでいます。でもどこに住んでいるのは秘密です。日本の生活にそろそろ慣れました。でも、日本の天気はちょっと極端だと思います。夏はすごく暑くて台風は怖くない?でも今から私の好きなカルピスが毎日飲める~~ふふふ。皆さん、これからもよろしくお願 [続きを読む]
  • 風水?
  • 部屋の出入り口近くに設置したらぶつけるとか危ないとか不便とかそういう理由では・・?!ドイツは基本血液型とか占い系を全く信用しない感じなので、風水も信じないだろうとふんでいたんですが。。他に例があるか聞いたところ思いつくのはそれだけらしいです。いや風水じゃなくないですか・・? [続きを読む]
  • マントマン
  • お久しぶりです。最近朝と夜の調子が非常に悪く、座って絵を描くことが困難なためブログも滞っておりました。気温差に体がついていかないのと、愛猫の喪失から来るストレスと今忙しい時期で体がまいっているようです。絵を描くまでのアクセスが悪いので、iPad Proとアップルペンシルを買おうと思ってるんですよね。できればどこかで試し描きしたいです。結構前に懐かしアニメのメドレーのようなものを聞いていたら、たこやきマント [続きを読む]