きょうぐら さん プロフィール

  •  
きょうぐらさん: アメリカ英語と生活
ハンドル名きょうぐら さん
ブログタイトルアメリカ英語と生活
ブログURLhttp://www.beigo-n-life.com
サイト紹介文日本ではあまり習わなかったアメリカ英語や文化、ヘルシーライフを実現するためのキーワードの紹介。
自由文アメリカに住むようになり早20年を過ぎ、やっと心地よく生活できるようになりました。日本で英語を勉強していた時にはあまり聞くことのなかった英語や表現、アメリカで普通の生活をしていく中で理解できる文化的考察、ヘルシーな生活をするためのキーワードの紹介をして、こちらで生活する日本の人たちの役に立ちたいというのが目的です。日本にいてこれからアメリカに来られる方、いつか来たい方にも役立てていただきたいです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供21回 / 365日(平均0.4回/週) - 参加 2015/05/13 03:16

きょうぐら さんのブログ記事

  • 復活祭-Easter-に関する英語
  • 去る日曜日、4月8日はうちではイースターでした。アメリカに住んでいらっしゃる方の中にはあれ、イースターは先週じゃなかったっけ?と思われた方も多いかと思います。アメリカでキリスト教といえば大半はカトリックやプロテスタント(ルター、バプティストなども含む)などの西方教会 (Western Christianity) ですが、それとは別に東方教会 (Eastern Christianity) というのがあり、そちらは旧暦を採用しているため、まれに同じこ [続きを読む]
  • What Inspires You?
  • 毎月二回、小学校の図書室で子供達が返却した本をきちんとアルファベットや番号順に棚に戻すボランティアをしています。今日も行っていたら、先生が What inspires you? と言っていました。”Inspire” という動詞、なかなか日本語にならない英語ですね!そこで今日はこの言葉を題材にします。 強いて訳せば「何でひらめきを得るか。」「どんなことでやる気が出るか。」「何に触発されるか。」 先生が続けて言ったのは “What moti [続きを読む]
  • What Inspires You? の意味
  • 毎月二回、小学校の図書室で子供達が返却した本をきちんとアルファベットや番号順に棚に戻すボランティアをしています。今日も行っていたら、先生が What inspires you? と言っていました。”Inspire” という動詞、なかなか日本語にならない英語ですね!そこで今日はこの言葉を題材にします。 強いて訳せば「何でひらめきを得るか。」「どんなことでやる気が出るか。」「何に触発されるか。」 先生が続けて言ったのは “What moti [続きを読む]
  • What Inspires You? の意味
  • 毎月二回、小学校の図書室で子供達が返却した本をきちんとアルファベットや番号順に棚に戻すボランティアをしています。今日も行っていたら、先生が What inspires you? と言っていました。”Inspire” という動詞、なかなか日本語にならない英語ですね!そこで今日はこの言葉を題材にします。 強いて訳せば「何でひらめきを得るか。」「どんなことでやる気が出るか。」「何に触発されるか。」 先生が続けて言ったのは “What moti [続きを読む]
  • 料理の英語
  • 2018年も明け、早1月も残すところ一週間ちょっとになりました。すっかりご無沙汰していましたが良い年明けを迎えられましたでしょうか。 New Year’s Resolutionは?と聞かれることもある時期ですが、この「新年の抱負」に当たる New Year’s Resolutions については以前書きましたので、こちらを参考にどうぞ。 これを読むと2016年初頭に私はスペイン語の習得を新年の抱負に挙げていましたね。実は、メキシコへ行く予定がなくなっ [続きを読む]
  • 料理の英語
  • 2018年も明け、早1月も残すところ一週間ちょっとになりました。すっかりご無沙汰していましたが良い年明けを迎えられましたでしょうか。 New Year’s Resolutionは?と聞かれることもある時期ですが、この「新年の抱負」に当たる New Year’s Resolutions については以前書きましたので、こちらを参考にどうぞ。 これを読むと2016年初頭に私はスペイン語の習得を新年の抱負に挙げていましたね。実は、メキシコへ行く予定がなくなっ [続きを読む]
  • Wish と Hope の違い
  • クリスマスが近づく今の時期、”wish list” という言葉をよく聞きます。 自宅で子供が言う場合にはサンタさんからもらいたい物リストですね。学校でもクラスで先生が欲しい本や文房具などを “wish list” として出したりします。 写真の男の子がしている動作、腕は交差させなくてもいいのですが、人差し指と中指を重ねる動作は何か願い事をする、幸運を祈る時の動作としてアメリカでは定着しています。 起源はよくわからないよう [続きを読む]
  • Wish と Hope の違い
  • クリスマスが近づく今の時期、”wish list” という言葉をよく聞きます。 自宅で子供が言う場合にはサンタさんからもらいたい物リストですね。学校でもクラスで先生が欲しい本や文房具などを “wish list” として出したりします。 写真の男の子がしている動作、腕は交差させなくてもいいのですが、人差し指と中指をねじる動作は何か願い事をする、幸運を祈る時の動作としてアメリカでは定着しています。 起源はよくわからないよう [続きを読む]
  • バレーパーキング
  • レストランやホテルに行くとよく写真にあるような表示を見かけますね。 バレーパーキング 。そこで今日は日本語でいう「 バレー 」という言葉を選びました。バレーと言っても英語になると色々な単語がありますよ。 1. Valet parking、駐車サービスのこと 日本でも最近は「 バレーパーキング 」という言葉があるようですが、アメリカではよくあります。 元々フランス語の「従僕」という意味の “valet”からきているのでフランス語 [続きを読む]
  • バレーパーキング
  • レストランやホテルに行くとよくこういう下の写真にあるような表示を見かけますね。 バレーパーキング 。そこで今日は日本語でいう「 バレー 」という言葉を選びました。バレーと言っても英語になると色々な単語がありますよ。 1. Valet parking、駐車サービスのこと 日本でも最近は「 バレーパーキング 」という言葉があるようですが、アメリカではよくあります。 元々フランス語の「従僕」という意味の”valet”からきているので [続きを読む]
  • アヘン中毒( オピオイド 系鎮痛剤乱用)
  • 今日は今アメリカで非常に大きな問題になっているアヘン中毒( オピオイド 系鎮痛剤の乱用)の話題です。 2016年4月に亡くなった歌手のプリンスもこの オピオイド 系の薬物の乱用が死因だったようです。 アヘンは英語では “Opium” (オピウム)と言います。Opiates(オピエイツ)、Opioids(オピオイズ)、Heroin(ヘロイン)など色々話に出てくるので整理してみましょう。 Opium(アヘン) はケシ(poppy)の熟していない果実か [続きを読む]
  • アヘン中毒( オピオイド 系鎮痛剤乱用)
  • 今日は今アメリカで非常に大きな問題になっているアヘン中毒( オピオイド 系鎮痛剤の乱用)の話題です。 2016年4月に亡くなった歌手のプリンスもこの オピオイド 系の薬物の乱用が死因だったようです。 アヘンは英語では “Opium” (オピウム)と言います。Opiates(オピエイツ)、Opioids(オピオイズ)、Heroin(ヘロイン)など色々話に出てくるので整理してみましょう。 Opium(アヘン) はケシ(poppy)の熟していない果実か [続きを読む]
  • ハリケーン
  • 今月は大きな ハリケーン ・イルマがアメリカのフロリダの方から接近し、プエルトリコやフロリダなど多くの地域が甚大な被害を受けました。被害を受けた方達が一日も早く日常を取り戻せることを願っています。 幸い、私が住むオハイオは内陸なので ハリケーン の心配はなく、普段海がなくて寂しい反面、こういう時は安心です。 このハリケーンの 名前はイルマでした。ちょうどイルマが近づいてきている時に仕事でご一緒した方が埼 [続きを読む]
  • ハリケーン
  • 今月は大きな ハリケーン ・イルマがアメリカのフロリダの方から接近し、プエルトリコやフロリダなど多くの地域が甚大な被害を受けました。被害を受けた方達が一日も早く日常を取り戻せることを願っています。 幸い、私が住むオハイオは内陸なので ハリケーン の心配はなく、普段海がなくて寂しい反面、こういう時は安心です。 このハリケーンの 名前はイルマでした。ちょうどイルマが近づいてきている時に仕事でご一緒した方が埼 [続きを読む]
  • Tailgate — テールゲート
  • Tailgate ー テールゲート テールゲートと聞くと何を思いますか。 1. 普通はトラックの後ろの開けることができる部分やSUVでも横に開けたり上に上がる部分のことを言いますよね。 でも、他にもこの言葉は使われます。 2. Tailgatingというと、前の車にぴったりくっついて走ることを言います。 昔、友達と二台でどこかへ行く時に離れてしまったら困ると思って一生懸命ついて走っていたのですが、前の人はあまりにくっつきす [続きを読む]
  • Tailgate — テールゲート
  • Tailgate ー テールゲート テールゲートと聞くと何を思いますか。 1. 普通はトラックの後ろの開けることができる部分やSUVでも横に開けたり上に上がる部分のことを言いますよね。 でも、他にもこの言葉は使われます。 2. Tailgatingというと、前の車にぴったりくっついて走ることを言います。 昔、友達と二台でどこかへ行く時に離れてしまったら困ると思って一生懸命ついて走っていたのですが、前の人はあまりにくっつきす [続きを読む]
  • Back to School, Go Home, etc… 冠詞がいらない 表現
  • 日本では夏休みに入ったばかりで、これから夏本番!というところですが、アメリカ、私が住むオハイオ中部では5月の末から休みに入り8月半ばから学校が始まるので、そろそろ休みも終わりに近づきました、という雰囲気になってきます。 以前住んでいたインディアナの地域では7月末から始まるので本当に夏もおしまいです。 そこで、この表現 “Back to school” をよく見かけます。 Back to school shopping / sales はこの時期よ [続きを読む]
  • Back to School, Go Home, etc… 冠詞がいらない 表現
  • 日本では夏休みに入ったばかりで、これから夏本番!というところですが、アメリカ、私が住むオハイオ中部では5月の末から休みに入り8月半ばから学校が始まるので、そろそろ休みも終わりに近づきました、という雰囲気になってきます。 以前住んでいたインディアナの地域では7月末から始まるので本当に夏もおしまいです。 そこで、この表現 “Back to school” をよく見かけます。 Back to school shopping / sales はこの時期よ [続きを読む]
  • 誰かが「倒れた」は英語で何というか?
  • 誰かが 倒れた という時にどんな英語を使いますか。 ずっとブログの更新をしていなかったと思えば、いきなり楽しい話題ではないのですが、日本にいる母が4月に倒れるという悲劇があり、4月、5月と連続で日本へ行くことになり忙しくしていたため、こちらは手付かずの状態でした。 この「倒れる」という言い方、日本語で聞くと「意識が遠くなってばたっと倒れる」という意味に普通の人は理解するのではないかと思います。その後、 [続きを読む]
  • 誰かが「倒れた」は英語で何というか?
  • 誰かが 倒れた という時にどんな英語を使いますか。 ずっとブログの更新をしていなかったと思えば、いきなり楽しい話題ではないのですが、日本にいる母が4月に倒れるという悲劇があり、4月、5月と連続で日本へ行くことになり忙しくしていたため、こちらは手付かずの状態でした。 この「倒れる」という言い方、日本語で聞くと「意識が遠くなってばたっと倒れる」という意味に普通の人は理解するのではないかと思います。その後、 [続きを読む]
  • 日米卒業式考察
  • http://shoujou-print.jp/shosho/sam_sotugyo.html#shosho3(卒業証書はこちらの画像を借りました。) 3月18日、私が住む町の日本語補習校で卒業式があり、英語を話す来賓向けの通訳として仕事をする機会がありました。 「卒業」ということに関しては以前、Graduation ? 卒業で投稿をしましたが、今回は別の視点で見てみます。 久しぶりに日本の行事に参加し、君が代を歌う場にいるなど何十年ぶりだったかなと思うほどでしたが、 [続きを読む]
  • 日米卒業式考察
  • 3月18日、私が住む町の日本語補習校で卒業式があり、英語を話す来賓向けの通訳として仕事をする機会がありました。 「卒業」ということに関しては以前、Graduation ? 卒業で投稿をしましたが、今回は別の視点で見てみます。 http://shoujou-print.jp/shosho/sam_sotugyo.html#shosho3(卒業証書はこちらの画像を借りました。) 久しぶりに日本の行事に参加し、君が代を歌う場にいるなど何十年ぶりだったかなと思うほどでしたが [続きを読む]
  • St. Patrick’s Day
  • すっかりご無沙汰しているうちに3月に入ってしまいましたが、3月17日は何の日かご存知ですか? St. Patrick’s Day (セント・パトリックス・デー)です! 3月といえば日本ではお雛祭りですね。アメリカでは第二週目の日曜日にサマータイムが始まります。そろそろ夏に向かって気温も上がり(今年は異常にあったかいのであまり春が来たといって喜ぶほどではないですが、本来であれば特にここオハイオでは厳寒の年もありますか [続きを読む]
  • Montessori
  • 新年あけましておめでとうございます。 といっても既に1月も半ばですね。皆様におかれましては新年の良いスタートが切れましたでしょうか。2017年が皆様にとって素晴らしい一年になりますように。 新年とは何も関係ないのですが、昨日、ネット販売のアマゾンが今後1年半の間に10万人以上の雇用拡張をするというニュースを読んで、アマゾン創始者、ジェフ・ベゾスのことが書いてあったので長い間紹介したかった主に幼児を対象と [続きを読む]
  • ‘Tis the season
  • ‘Tis the season (ティス・ザ・シーズンと発音) という表現をこの時期、よく見たり聞いたりしますよね。クリスマスが近づくと登場するこの言葉は It is the season. の最初の “I” が省略されてアポストロフィが付いたもので、 “It’s” と書けばこれは “It is” の “is” の “i” が省略されてアポストロフィになっているのですが、この場合は最初の “I” が省略されています。 また “the season” ― [続きを読む]