楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists. さん プロフィール

  •  
楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists.さん: 楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists.
ハンドル名楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists. さん
ブログタイトル楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists.
ブログURLhttp://blog.goo.ne.jp/kagoshima_english_land
サイト紹介文鹿児島在住の元英語教師が、日本人の親子の会話を英会話に翻訳してご紹介。よみがなには、カタカナを使用し
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供42回 / 365日(平均0.8回/週) - 参加 2015/07/11 17:02

楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists. さんのブログ記事

  • 私は鹿児島県に住みながら、英語が取れない6才でした〜??
  • もちろん、私は、日本人だし。だけど、実は私、日本国内に存在する鹿児島県という土地の生まれなのに、しばらくの間だけ英語が話せていたようです。それは何故かというと、今でも、英語が出てしまうことがあって、なんで、私は英語を話すんだろうと自分の話した英語を翻訳してみているのです。みなさんもお馴染みのGoogle翻訳ででも、自分で話しているのに速すぎるし流暢過ぎて単語を知らない私は、自分が話した英語を英文にするこ [続きを読む]
  • 鹿児島弁で、ごきげんよう(^-^)/
  • 鹿児島県で、ごきげんように変わる挨拶はおやっとさぁ"oh yes!(yaa)" tolk (That) sums it up. おやっ"oh yes!(yaa)"とtolk さ ぁ (That) sums it up. ご機嫌いかが?調子はどう?結局、まとめると、要するに悪くはない。いいね(о´∀`о)ノって言うことよね?英語で話す外国人の言葉は、さすがの鹿児島県人でも完全に理解するのは一部の教育を受けた人でそれ以外の残りの人、あとの人は、なんとなく面白いし通じて気 [続きを読む]
  • 鹿児島で、私が難しく思った わい、あい、おい、わぁ、わんたち
  • 鹿児島弁:わいわいって?誰のこと?ゆう やyou Yaaゆう は わい(y) やっ では?つまり、あなたってこと?What?何?やっで?って。よ〜you are rightわい の 好きなように、言えばよかで。あー、you are day (やっでぃ)か。参考サイト:楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists. 鹿児島弁の『いっき』ところで、町田さんはどこかな?あい か?どこ行ったかな?あい?あいって、誰?あい は、あい よ誰が?あい ?あいつ?かな [続きを読む]
  • 鹿児島弁で、げんねごっ(げんね)、げんねごたい
  • 鹿児島弁: げんねご鹿児島弁の意味:恥ずかしい言葉の持つ気持ち、心が相手に伝えられないことを恥ずかしいと訳す、解釈をする鹿児島県の言葉(方言)。言葉が理解して貰えない時にイギリス人、ポルトガル人を思いやる姿になんだか、格好良くて、温かくて、素敵な風土だなとkotoritobuは思います。英語に聞き間違え:get it on negotiateげんget it onねごnegotiate聞き間違えた英語を日本語に通訳:その交渉(取引)に、追随します。その [続きを読む]
  • ラーメンが??どちらかといえば苦手ですヽ(´o`;
  • ラーメンは、どちらかといえば嫌いかも九州といえば、とんこつラーメン、何故か博多。博多にとんこつラーメン。鹿児島ではラーメンは何故か、あまり評判が良くないような気がします。食べ物は人それぞれ好き好き、苦手もありますが、実際、ラーメンがあまり好きではない私は、福岡県の博多に所狭しと屋台が並んでいてラーメン屋さんが軒を連ねていてゲッソリ。ラーメンといえば、北国の北海道にある札幌ラーメンも有名です [続きを読む]
  • もしも鹿児島に暮らすなら、インテリアも楽しんで
  • 鹿児島県で、好きな家具店私のお気に入りのお店の1つ、スタイリッシュインハウスは鹿児島県唯一の繁華街のような天文館にお店があります。ゆったりと選べる雰囲気なのですが、色んな相談にも応じてくれて大塚家具のような一面もあり、とても頼りになるお店です。「inhouse」自然の素材を生かした家具には、あたたかさがあります。inhouseからそんなナチュラルテイスト溢れる商品をラインナップ。ゆとりとくつろぎの空間づくりを [続きを読む]
  • 質問しながら命令する人の真意に、毎回迷う
  • 鹿児島県の人はとても奥深い表現を好む。しかし、残念だけど、言葉は時が経つと、変化していく。最近は言葉だけが奥深い人が多い。むしろ、その奥深さが、わかりにくさだし。さらにいえば、その奥深さ故の本心に笑いながら人を殺す、極悪非道な迫力すら感じる時もある。恐らく、それは、観光客が客として商売人に接する時の商売人が客に見せる様子には存在しない鹿児島県の一面なのかも知れない。そんな恐怖は鹿児島県にいると何度 [続きを読む]
  • システムテストに使える真理表 Truth table that can be used for system test
  • 数学の授業は、日本語なのにまるで耳に入らず、お坊さんが唱える念仏のようで、聞いてると眠くなるばかりだった私。自宅に帰り、なんとかしたくて教科書を広げても、少しも前に進めないまま、深夜まで机に寝てしまう有り様。数学なんて普通に生活する上では何の役にも立たないんじゃないか?とか、なんでこんなわかりづらい表現を使うんだろうとその文章を前にすると数学的な文章そのものにも後づ去りしていた私。そんな私が、今は [続きを読む]
  • これからの安全対策
  • 最近、我が古里の鹿児島県やその周囲には地震や火山噴火が目覚ましくなっている。日本には古くから人が暮らしているけれど、そうではない場所。たとえば、アメリカには何故人が住んでいない時期があったのか?その理由がもしあるとしたら、太平洋があまりにも広い海である理由も何か意味のようなものがあるのだろうか?同じことは大抵同じ場所で同じように起きるとしたら、今の人間にはそれを予め予測することは案外容易なのかも知 [続きを読む]
  • 本当のバリアフリー
  • バリアフリーというと、介護しやすい傾斜が良いとされているけど、私にはそれがバリアフリーなのか、時々わからなくなる。例えば、駅のホーム道を塞ぐような柱のそばが好き。腰を落とさないと、足の関節が脱臼してしまう私には安心して掴まれる手摺がある階段が傾斜のあるバリアフリーより関節が脱臼しにくい。後ろから待ちくたびれた人が、私にイライラして背中を突き飛ばして来て、変な痛みを感じて整形外科に行ったら、突き飛ば [続きを読む]
  • 地球の終わりは、超新星爆発の時。
  • もうすぐ、北朝鮮が実施する水素爆弾実験。原子爆弾は「核分裂」であり、水素爆弾は「核融合」。恒星の核融合も鉄で終わる。寿命末期の恒星は重元素を生成。最終的に鉄コアが超圧で加熱され続けて吸熱反応が強制されてしまうと中心部の熱と圧力が急激に失われて、超新星爆発への引き金となる。当然、地球の終わりも、 超新星爆発の時。地球なんかより、先に、超新星爆発するのは地球のすぐそばにある月かな?今にも、超新星爆発し [続きを読む]
  • The fact of a person with a disability living in Japan
  • The fact of a person with a disability living in Japan訳文■機械翻訳の結果In the country called Japan, there is a person with a disability, and the person who cannot walk is the country which cannot work.When it is crowded very much in Japan, I approach a body and the baggage of the person of the circumference on purpose and hurl myself and push it aside and push it away and I put a hand in the co [続きを読む]
  • 生活保護受給者になりたい人へ、なり方教えます
  • お金持ちで、仕事を持っていて、庭付き高級一戸建てに住む人の中には、生活保護受給者になりたいと思う人が多くいるようだ。もし、本気で生活保護受給者になりたいのであれば、最低限度、まず、次の行動が必要だ。1. 今、住んでいる庭付き高級一戸建てを誰かに譲り渡し、自分には財産がない状態にすること。2.今、行っている仕事を誰かに引き継ぎ、一旦、すべての身分を含めた仕事を失い、収入がない状態にする。3.今、持っている [続きを読む]
  • データベースのパフォーマンスチューニング★メモ書き
  • 楽しい英会話がブログの趣旨なのに、仕事の話が続いています。しかし、私の仕事であるプログラムを開発する仕事で使用しているプログラム開発言語もデータベースも、世界中で開発されている同じものを使い同じように設計している訳だし、プログラム開発言語もデータベースに関する説明もそれらに関わる技術者も、英語の記事が圧倒的に多いので、英語はいつもそばにあるのです。ですから、英文で書かれた記事や英文で書かれた技術者 [続きを読む]
  • 鹿児島県や九州では、努力して優秀になっても働けないみたい
  • 普通、努力して頑張って、手先が器用になったり、美味しく作ったり、美しくしたり、凄く効率の良いことをしたりすれば、資格を取得したり、後押しをして投資する人がいて応援して才能が開花したりするけれど。鹿児島県や九州は、優秀な人だから、責任のある仕事を任せられている訳でもないし、優秀だから難しい仕事を担当しているという訳でもないみたい。逆に言えば、小さい時からたぐいまれな才能を持ち、特に努力した訳でもない [続きを読む]
  • 歩けないだけで、すべてを失う
  • 貴方は歩けるから、良かったねと励ます人は沢山いた私は何度も転び、傷だらけになっても、声を出さずに泣くのが、当たり前になっていく。凹みっばなし。痛くて眠れない時、じっと待つしか。歯を折り、鼻を折り、手も足も、傷がないことは難しい。みんなと同じ場所に行きたくて転ぶのがわかっているのに、つい走り、予想通りに転ぶ。気が付いたら首や背中には、疲労骨折が沢山現れて、何処も悪くないはずなのに、指が震えたり、指に [続きを読む]
  • 破壊か脱出か、どっちも諦めて、神に祈るか
  • 鹿児島の繁華街、「天文館」東京には及ばないけど、今の「天文館」では明るすぎて、天体観測は難しい。昔から、戦争の影に潜む、恐怖。地球だけでなく、宇宙までも敵にして、迫り来る星に爆弾を放ったら、宇宙からも応襲撃が来るのかしら。もし、先に打てば、仕掛けたと見なされると、報道番組がコメントをしていた。困ったもの。しかし、怯えていたら、神様が降りてくるの?それなら誰も天災に命は落とさないか、、、。究極の技は [続きを読む]
  • クライアントサイド、サーバサイド
  • クライアントサイドとは、 忘れたり、難しく考えてしまいそうになる。 しかし、一番私にとって解りやすいのは サーバに送信しなくてもネットが切れても 実行出来るプログラムという表現。それに、相反してサーバサイドとはサーバに送信して初めてプログラムが動くしくみ。送信して、それをサーバが受信して、サーバのプログラムが何かを判断して何かのプログラムを機能させて、クライアントに送信してクライアントはそれを受信 [続きを読む]