nicole さん プロフィール

  •  
nicoleさん: 北イタリアうるるん滞在記
ハンドル名nicole さん
ブログタイトル北イタリアうるるん滞在記
ブログURLhttp://ameblo.jp/comefate/
サイト紹介文エミリア・ロマ−ニャ州に住んでいます。 日常の喜怒哀楽やイタリアに置いての気付きを綴っています☆
自由文週末は大抵、Mantova、ReggioEmilia、Verona、Modena、Parma、の何処かに出没します。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供27回 / 365日(平均0.5回/週) - 参加 2016/01/14 17:37

nicole さんのブログ記事

  • 新しいソファ−が我が家にやって来るまで
  • いや〜、日が経つと腹立たしさも収まり、半ばもうどうでも良いか。書かなくても良いかいつもの事だし。と思えるのですが… 書いとこ。 …そう!い〜っつも何か起こるんですよ!配達とか、何かしら外部とコンタクトを取らざるを得ない時にスム−ズに行く確立のなんと低い事か!在住者の方なら“だよね” “ウン、知ってる”といった所でしょうか☆ ※ソファー買い替えのエピですが、ち [続きを読む]
  • 雨の日のドライブ
  • 昨日から、翌日の天気予報が雨と知っていたので、 以前うっかり晴れの日に追い越しをしようとしてウィンカ−ではなくワイパ−を作動させてしまい、後方ワイパ−の止め方が解らなかった、という経緯があった為(晴れの日の乾拭きは良くないので焦った焦った!) 前後上下の3段階+オ−トマ作動に洗浄液噴射や切り替えスイッチと、ワイパ−の機能がレバ−一本…とごちゃごちゃ多様でややこしいので、寝る前に [続きを読む]
  • 忙しない時の食、またインスタントだし☆
  • あぁ〜、イタリア。。どうして何かアクションが有ると、その度に憤り感や脱力感を覚えさせられる事が必ず起こるのか…時間が取れなかったので、そのネタはまた別に書くとして、今日は、またこんな物をランチで頂きました☆彩りの綺麗な冬野菜・柿が出回り始めましたので、殆ど消費しちゃいましたが、冷蔵庫に未だ残っている中から、茄子、人参、ズッキーナ、黒キャベツ、ナポリの玉葱を炒め、パドヴァで買った、NISSHINタイ風焼き [続きを読む]
  • ウナギを食べにコマッキオへGo!②
  • 前回の続きデス ランチを終え、プラプラと散策開始 トレッポンティの上がどうなっているのか気になり… 上がってみましたが そんなに町の景観が見える程の高さはなく、でも町が大方Facciavistaというレンガ造りでお手入れの入った綺麗な町だというのが分かります。 反対の海側を撮りたかったのですが、逆光で断念☆ ↓画像はwikiよ [続きを読む]
  • ウナギを食べにコマッキオへGo!①
  • ちょっとバタバタで更新が滞っています☆なかなか書けなかった先月のイベントの話です。 去年、コマッキオと言うウナギの養殖が盛んで有名な町で行われるウナギ祭りの存在を知り、この時期が来るのをず−っと楽しみにしていました そして、いよいよその当日 同じエミリア・ロマ−ニャ州内であっても、私達の住む州の中部より、ボロ−ニャ以降→フェッラ−ラ方面付近から現地までかなりの距離を速度 [続きを読む]
  • ”イタリア中部地震と難民受け入れ問題...”
  • 今朝も、車で買い物に出掛けた道中では、トマト積載トラックが通った後らしく、ちょっとした範囲で点々とトマトが転げ落ちている光景を目にしました      メルカ−ト → クリ−ニング店 → スーパー …と、朝からてんてこ舞いでしたが、運転にもだいぶ慣れ、2回も追い越しにチャレンジしてしまいましたちょっとドキドキした☆ 帰宅して、部屋を片付けてから立ち寄ったス−パ−の広告に目を通してい [続きを読む]
  • 古典かよ〜☆な頼まれ翻訳…
  • 2日ほど前、相方の地元の親戚N君から、 何やら本棚を整理すべく所有の本の目録作成していたら、こんな本が出てきたから翻訳してくれないか? とメールで相方にお達しが。。 相方から口頭でその旨を聞き、 え〜ナニ? 嫌かも…と思うも、(←過去に伊知人から、日本の某役所への申請書類の日本語翻訳を丸投げ&夜半受け取りの翌日仕上げで頼まれたので) &nb [続きを読む]
  • BuitoniのYakisoba
  • 久々に食ネタです☆しかも、インスタント 週末に行くス−パ−で売っている、ブイト−ニ社のYakisobaなるものをどんなもんかと買っておいたのですが、手軽に買えるので貴重でも何でもないのですが それを昨日、 前日の夕飯に相方のリクエストで作ったアマトリチャ−ナで使ったグアンチャ−レの残りを具に、焼きそばにグアンチャ−レってどうなのよと思いつつ、試しに作ってみました [続きを読む]
  • クイズで学ぶ交通ル−ルブック☆
  • 先週は前後の土日を挟んで9日間みっちり相方が在宅、PC独占&常に食事の仕度&トンデモ行動目白押しだったので…懐かCMの“亭主元気で○守が良い”、とはよく言ったものだ状態でした 処でそんな最中、先日チ−ズを買いにレッジョ・エミリア郊外へ行った記事を書きましたが、 その後、中心街のいつも本を買っている本屋さんへ立ち寄り、色々新入荷された本に目移りしながらも、今回はこんな本を買って [続きを読む]
  • パルミジャーノ・レッジャーノ
  • 昨日は、レッジョ・エミリア郊外のパルミジャーノ・レッジャーノ製造販売所に立ち寄りました。↓左側の家に見えるのは、屋根が有るだけで一見壁の様な物はロトバッレ(干し草を太鼓型に丸めた物 下のポスターの左上)を積み上げたもの牛乳タンク↓初めて来る販売所でしたが、チーズのみの販売で、アクセサリー類や他関連商品はなし☆↓店内に貼ってあったポスター完全D.O.P(原産地名称保護)の伝統的な製法で作られ(→“パルミジャー [続きを読む]
  • 金曜のメルカ−トと葡萄三昧♪
  • 今日は、冒頭と思いで話しで長めなので、悪しからず ↓ 我が家から車を出す時、歩道を挟んで走行車の有無の確認をしてから車道に出る訳ですが、 その歩道と道路の間に、カッソネットと言う大型ゴミ箱が左右に二つづも置かれている為、少し乗り出さないと手前がよく見えなかったりします。 その車を出すタイミングで、車のセンサ−がアラ−ム音と何らかの警告メッセ−ジを出してきたのですがえ?& [続きを読む]
  • エコ☆有効利用
  • 今日は小ネタです 少し前の記事に載せた、裏庭の草刈りに来てくれる知り合いから結婚祝いのお返しに貰ったこのトロピカルなキャンドルスタンド(?)でしたが、 中に置かれているキャンドルを使い終わったら、新しい物に置き換えて利用出来るのかと思いきや 接着剤でガッツリくっついていて取れないキャンドルの周りに敷き詰められているブル−のガラスの破片も、 [続きを読む]
  • 9月初旬は…
  • 先週の土曜日は、約3ヶ月前に訪れたパドヴァを再訪してきました。 …とは言っても、見所などの芸術鑑賞は一切抜き!バジリカ・ディ・サンタントニオやプラ−ト・デッラ・ヴァッレなどに行ってみたかったのですが、相方が興味 単なる街の中心地散策です。 ランチは、前回行ってみようと思いつつ取り止めた某トラットリアへ。前評判が良かったので期待が大き過ぎたのか、ちょっと…いやかなり [続きを読む]
  • 一人ドライブでお買い物2回目
  • 今日も、一人ドライブでお買い物に行ってきました昼間の交差点で信号が無点灯とか、予測不能な事態にさえ陥らなければ一人でもいけそうな感じになってきました。 先週は車を停めていた駐車場がガラガラだったので、な〜んだ平日は好きな所に停め放題か! と高を括っていたのですが… 行きつけの農家の露店はいつも人だかりでガッツリ買う人が多く、凄く待たされるのでもう少し早く家を出たいのです [続きを読む]
  • うわ〜、一年振り!!?の美容院
  • 夏休み期間を過ぎて、 1週間前に美容院へ電話して今日の予約を取り、この度ようやくうっと−しかった髪の毛をカットしてきました 何度も髪を切りに行こうかと思っていたのですが…それ以前まで、2〜3ヶ月置きに「君も美容院行かないの?」と訊いてきた相方でしたが、 何故かある時から急に「長いの似合っているからそのまま切らなくていい」と言い出し、あれよあれよと一年も伸び放題に [続きを読む]
  • アマトリチャーナ
  • 今夜はアマトリチャーナを作りました。(Spaghetti all'amatriciana)本当は、募金活動に賛同しているレストランでオーダーすべきですが、多分住んでいる界隈ではやっていなさそう彼らの誇るこの料理にリスペクトの意を込め美味しく頂きました。(食後にはまた45500の2?募金をしました。)日本向けのレシピには手に入りやすいベーコンが記載されたり、行きつけのお肉屋さんでも燻製豚で代用されていますが(本場じやないからかな?)、 [続きを読む]
  • ちょっとしんどいけれど、時間稼ぎ☆
  • 毎週金曜の夜は、行きつけの農家に野菜を仕入れに行っていて、 日が伸びる前までは現地に19時半頃に赴いていたのですが、「作業後の20時に売ってあげるから時間変更して」と、夏季の時間帯で約束していながらも、毎度40分〜1時間位手持ち無沙汰で待たされるパターンで …→ 帰宅して夕飯が21時半頃、片付け等を含めるとかなり遅い時間になってしまう。 おじさん以外で手が空いている奥さ [続きを読む]
  • イタリア被災地への義捐金情報
  • まだまだ、一時も休まずの採掘作業、救援活動は続けられています 建設工事作業と違い、何処に誰が生き埋めになっているのか解らないし、余震と瓦礫倒壊に注意を払いながらの作業なので、とても困難な様です。 昨日ブログ記事を投稿した後、被災地への義捐金銀行口座の案内をTVで度々目にしましたのでこちらにも置いてみます。 各TV局から、現在進行中の救援作業の様子が報道 [続きを読む]
  • イタリア赤十字社から地震注意事項の喚起
  • TVは引っ切り無しに被災地の報道をしていますが、私は昨日今日とRai1とTG7に家事の合間に現地の状況が心配で噛り付いて観ております。。 掘削機や手作業で瓦礫の下敷きになっている人の救助が難航している間、支援の声が上がっているのを目にしたので、夕方から書いているのでちょっと遅いですが、訳して掲載してみようと思いました。 先ずはイタリア赤十字社より回ってきた注意事項↓ 日 [続きを読む]
  • イタリア中部地震
  • いつも自分が寝る前に、先にベッドに入り既に寝入っている相方にベタベタ触り、睡眠妨害だとマジ切れされてから寝るのが日課になっていますが、昨晩も全力で押し退けられた後に、気持ちの悪い微振というか、動悸?え、私???と言う変な感覚を覚え、脳裏にチラッと、地震がベッドに横たわった状態で起こったらどうするかな…逃げるのは二の次で、先ずは頭をクッションで保護して…等と考えながら眠りましたが、7時に相方が出勤し [続きを読む]
  • そろそろ機能し始める地元界隈
  • 夏休み期間に加え、8/15日の聖母被昇天の祝日数日前から先週一杯まで、至る所のお店が夏季休暇だったりとなかなか不便な期間でしたが、 ぼちぼち夏季休暇を終了する所や、自宅に戻ってくる人続出となりました〜☆ そう言えば、いつも行く大型ス−パ−でも、新学期に向けての文房具を大量に売っていましたが、某SNSで子供達の始業と同時に両親の開放感たる喜びと、それとは対照的な暗い顔の子供達のイ [続きを読む]
  • シュニッツェルを作ってみる☆
  • シュニッツェルは、何故  何処のレストランでもサクサクな揚げ具合で美味しいのか  以前、ミュンヘンの大型店舗に連れて行ってもらって食べた時も凄く美味しくて、油を使いまわしていない軽い揚げ具合で、このお店だけが特別に美味しいのかな?と思いきや、今回オ−ストリアでは何処でも美味しかったんですよね  今回の旅行で、相方がひたすらオ−ダ−し続け比較できたのですが、何処に行っても美 [続きを読む]
  • 8月も半ば
  • 今日は、フェッラゴースト(聖母被昇天)なので何処も人が居らず、閑散としていましたが山盛りの要アイロンの洗濯物を一気に片付け、掃除機をかけていたら、相方の提案でpizzeriaが開いていれば外に食べに行こうと言ってくれたので近場で唯一開いていた隣村のPizzeriaで夕食となりました☆相方はカプリチョーザ、私は手前の茸がこれでもかー!とトッピングされたpizza やっぱり、一枚きれいに平らげるのはキツイ…と言うかムリだわ [続きを読む]
  • カルピジャ−ノが金メダル獲得!
  •  今朝、ゆっくり目に起きてWi-Fiをにすると、  Googleのオリンピックメダリストのお知らせで、イタリアが金メダルを獲得したと表示されたので   画像はより↓           別の部屋に居た相方に、イタリアが金メダル取ったよ---!とお知らせし、21歳の若さで貫禄ありのかなりイケメンだけど、どんな人とチェックしてみると    [続きを読む]
  • オ−ストリアのお土産
  •  今回行った場所は、スポ−ツ用品や民族衣装のお店なら数店在りましたがペルティサウに民芸店が有る程度でマウラッハにはそんなにお土産店はなかったので、  少しはひらけているイェンバッハ方面に出れば何か見つかったかも知れませんが、唯一?のスーパ−マ−ケットで今回気になった食品だけを買ってみました。  先ずは、滞在先のホテルのプ−ルで美味しかったお茶と同じメ−カ−の物を数点。色んなフ [続きを読む]