This-is-a-pen さん プロフィール

  •  
This-is-a-penさん: 〜デンマーク人と日本人の国際結婚ブログ〜
ハンドル名This-is-a-pen さん
ブログタイトル〜デンマーク人と日本人の国際結婚ブログ〜
ブログURLhttp://this-is-a-pen.hatenablog.jp/
サイト紹介文日本人(男)とデンマーク人(女)夫婦の日本とデンマークでの楽しいドタバタの結婚生活。
自由文珍しい!?デンマーク人の妻と日本人の夫という組み合わせの夫婦です。
「デンマーク人から見た日本」、「日本人から見たデンマーク」や意外に知られていないデンマークの事情や興味深いニュースの翻訳やその考察などを書いていきます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供33回 / 365日(平均0.6回/週) - 参加 2016/02/05 01:49

This-is-a-pen さんのブログ記事

  • 素晴らしい着物のお披露目
  • こんばんは。マリアです。昨日は、豊洲公園でDENMARK フェス&ウォーカソンが行われました。そこで、デンマークをモチーフにした着物がステージで紹介されました!以前にも紹介したことがあるのですが、「イマジンキモノ千葉」というデンマークをモチーフにした着物をデンマークの人と船橋市の人とで作るプロジェクトに参加してきました。ちょうどこのプロジェクトが始まったのが、去年の10月の終わりころだったと思います [続きを読む]
  • デンマーク皇太子夫妻が来日されます!
  • こんにちは。マリアです。昨日デンマークのニュースで知ったのですが、デンマークの皇太子夫妻がデンマークの企業関係者と大臣と一緒に来月の10月9日から12日までに来日されるそうです!日本でも記事になっていますね。今回の来日ではオーデンセと姉妹都市関係にある船橋のアンデルセン公園をはじめとして、東松島、金沢、東京を訪問されるそうです。ちょうど船橋ではデンマークをモチーフにした着物を作るプロジェクトが行 [続きを読む]
  • デンマーク、ポーランドに勝利!
  • おはようございます。サブローです。今日は珍しく朝の投稿です 笑というのも、今朝はヨーロッパではサッカーロシアW杯の予選が行われていたのです。もちろん、私たち夫婦はデンマークの試合を観ていました。もうタイトルの通りですが、デンマークはグループ1位のポーランドに4-0で勝利しました!よかった!とっても嬉しいしホッとしています 笑先日日本はW杯出場を決めました。今回の日本はここ最近のW杯の予選の中ではかな [続きを読む]
  • 最近街に出てふと思ったこと
  • こんばんは。サブローです。私たち夫婦は結婚前に同居を始めてから5回も引越しをしています。5回も引越しをしていると、たった1年過ごしただけでもその町にとっても長く住んでいるように感じてしまいます。今の家には引越して丁度2年が経とうかというところです。 2年前の引越して来た当時と今を比べると明らかに変わったなと気がつくものがあります。新しいお店ができたりなど色々あるのですが、もう1つ目に見える変化という [続きを読む]
  • デンマークに安く行く方法
  • こんばんは。マリアです。このブログを見てくれている方は、北欧に行ったことがあったり興味がある人が多いかと思います。というわけで今日はデンマークに安く行きたいとかいつか行ってみたいという人向けに、デンマークに安く旅行する方法を書いてみようと思います。まず、定期的にデンマークや北欧に行くことが多い人はもう知ってるかもしれませんがここがおすすめです。時々セールもあったりポイントプログラムも1年に1回 [続きを読む]
  • どうやって外国人の友達を作ればいいの?
  • こんばんは。マリアです。今日は私たちのFacebookページやブログによく来る質問に答えてみたいと思います。私たちがもらう質問の中でかなり多いのが「どこで外国人の友達を作るの?」、「どうやって北欧の人と会えるの?」、「デンマークの人と仲良くなりたい」というものです。1件ずつ答えるよりももっと知りたい人がいるだろうと思い、今回は記事にしてみました。まず、このような質問のほとんどが「日本で仲良くなる、知 [続きを読む]
  • デンマークで定番のパンを自宅で焼いてみました♪
  • こんばんは。マリアです。今日は、デンマークのパンを焼いてみました♪このパンはデンマークのパン屋さんでよく売られている定番といえるパンです。パンの名前ですが、「Dagmarkage」とも「Smørkage」とも呼ばれています。◆材料1.パンの生地脂肪3.5%以上の牛乳:2?バター:150gドライイースト:20g卵:2個ブラウンシュガー:40gカルダモン:小さじ半分塩:小さじ半分小麦粉:550g2.カスタード牛乳:2.5?卵:2個砂糖: [続きを読む]
  • デンマーク王室の問題
  • こんばんは。マリアです。今日は最近デンマークで話題になっている、デンマーク王室の話題を書こうと思います。日本語の記事もいくつか出ていたので貼っておきますね。貼ったリンクに内容が書いてありますが、一応下に内容をまとめますね。デンマークの女王陛下の夫であるヘンリク王配殿下が妻と別のお墓に入りたいと言っている事が明らかになりました。デンマークでは、王や女王になった人は王としての扱いを受ける特別な [続きを読む]
  • 過大評価に驚いています 汗
  • こんばんは。マリアです。最近よくデンマークに関する質問などを私たちのブログに頂くことがあります。そんな時は日本のインターネットなどで書かれているデンマークの記事などを参考に読んだりします。そこで驚くのが、デンマークへのポジティブな記事や情報がとても多いことです。大好きな日本に住んでいる人にデンマークへの良い印象を持ってもらえるのはとっても嬉しいです。でも、結構な割合でこれは褒めすぎなんじゃな [続きを読む]
  • 安倍首相デンマークを訪問
  • こんばんは。サブローです。私が記事を書くのはかなり久しぶりですね。かなり夜遅いですが仕事をしながらテレビをつけていたら、安倍首相のコペンハーゲン訪問のニュースでデンマークは盛り上がっていますね。先ほどラスムセン首相と安倍首相の会見をテレビで見ました。EUと日本の関税が見直され、デンマークと日本の繋がりもさらに深いものになりそうです。今回のEUと日本の関税の見直しでデンマークは日本への輸出増加の期 [続きを読む]
  • 北欧の夏を告げる行事Sankt Hansを知っていますか?
  • こんばんは。マリアです。今日は何の日か知っていますか?今日はデンマークでSankt Hansと呼ばれる行事の日です。クリスマスやハロウィンなど日本でかなり有名な外国の行事が多いですが、この行事はあまり日本では馴染みのないものだと思います。せっかくですから、今日はSankt Hansについて紹介したいと思います。北欧ではこの行事は夏の始まりを感じる重要な日なのです。実はこの行事はキリスト教の行事と、北欧の伝統 [続きを読む]
  • デンマーク人が「日本に慣れすぎたな」と思う瞬間7つ
  • こんばんは。マリアです。明日は金曜日ですね。金曜日と言えば「明日から休日!」という感じなんですが、Twitterには金曜日に面白い投稿があるんです。#gaijinconfessionfridayというタグでツイートされる日本に住んでいる外国人の日本に関するジョークです。私も時々自分のアカウントやこのブログのアカウントでツイートしているんですが、みんな面白いネタが多いですね。中には私も同じようなことを感じたり体験したりなど [続きを読む]
  • 日本とデンマークの国交150周年の記念切手が発売されましたよ!
  • こんばんは。マリアです。2月の半ば以降、決算や友人が日本に来たり新しいビジネスの準備等で忙しい時期が続いたこともあって本当に久々の更新となってしまいました (>.その期間このブログにFacebookページやコメント欄からメッセージしてくださった方々、せっかくメッセージいただいたのにお返事が遅くなってしまって申し訳ありませんでした。明日中にはすべてのメッセージにお返事しますので、もう少々お待ちください m(_ [続きを読む]
  • デンマーク人が幸せについて考えてみた
  • こんばんは。マリアです。先日夫が有名なまとめサイトに珍しくデンマークについて書かれた記事があるのを見つけました。やっぱりデンマークに関する記事は幸福度に関するものが多いですね。そういえば、以前私の夫もデンマークの幸福度について記事を書いていました。今回は先日見つけたまとめサイトの記事を読みながら、夫とデンマーク人の幸福度や人生観について考えてみました。では、なぜデンマーク人の幸福度が高い [続きを読む]
  • いつまでお客様扱いを続けるんですか?
  • こんばんは。マリアです。今日、外国に住むデンマーク人のオンラインのグループでとても興味深い議論がありました。テーマは、「外国に住んだらその国の文化を受け入れたり理解しようとすべきか」というものです。「はい」、「いいえ」、「わからない」の3つで回答をまとめてみました。私が全部の答えを数えてそれぞれ3つに分けてまとめた結果は大体こんな感じです。「はい」17人「わからない」3人「いいえ」1人圧倒的に住 [続きを読む]
  • 外国語を上達させる秘策
  • こんばんは。マリアです。以前、私が学校にも行かずにどうやって日本語を学んだかを記事にしました。この記事を読んでいて、あらためて私が日本語を学んだ方法を考えた時にさらに上達を早くするポイントを見つけたので書いてみたいと思います。思い出してみると私の日本語が上達する時は、そのレベルに合わせて色んな「動機」があったことに気づきました。もちろん、1番の目標は今でも変わっていません。日本語を外国人と思 [続きを読む]
  • 今年こそはデンマーク語の勉強をしないと…。
  • こんばんは。サブローです。デンマークに行くたびに思うことがあります。いや、日本でもいつも思っていることなのですが。デンマークに行くたびにその思いが強くなって焦りに変わるというかなんというか…。それはデンマーク語を学ばなくてはということです。妻は、母国語のデンマーク語に加えて英語、日本語など3ヶ国語以上話すことができます。妻とは出会ってすぐの頃から英語での意思疎通の方が楽なことが多いのに、難し [続きを読む]
  • 新年あけましておめでとうございます (^-^)
  • マリアです。みなさん、新年明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。本当にいろいろありましたが、何とか去年もデンマークでクリスマスを楽しむことができました。今は日本に戻って家族とお正月を満喫しています (^-^)bデンマークの新年は日本と比べると、クリスマスで盛り上がった分少し控えめです 笑31日に女王のスピーチを聞いて、「Kransekage」というケーキを食べることでしょうか。後は、新年 [続きを読む]
  • たった15分の船旅でスウェーデンへ
  • こんばんは。サブローです。クリスマスイブを親戚みんなで過ごして、翌日はヘルシンガーに行きました。その後は義父のいるスウェーデンに向かいます。ヘルシンガーはシェイクスピアのハムレットの舞台にもなったクロンボー城が見える海沿いの街です。海の向こうはスウェーデンのヘルシンボリです。マルメは橋を渡って車か電車で行くことができますが、ヘルシンボリはここから船で海を渡る必要があります。数百年前は海が凍っ [続きを読む]
  • 今日はクリスマスです (^-^)
  • こんばんは。マリアです。デンマークに着いてから色々なところに行って写真を撮ろうと思っていたのですが、色々な人に会ったり仕事があったりでなかなか時間がありません 苦笑数年ぶりに通った街の雰囲気がガラッと変わっていたり驚くこともたくさんありました。明日からはスウェーデンに行きます。結局コペンハーゲンにいるのに、中心部には全く行っていません 汗今は家族の縁のある教会でクリスマス礼拝をしてきた帰りで [続きを読む]
  • 何とかデンマーク到着! 汗
  • こんばんは。マリアです。15日のお昼に日本を出発して、15日の夕方にデンマークに到着しました〜!1年ぶりですが、やっぱりデンマークの冬は寒いですね。でも、あまりにも私たちの荷物が重いし多いので私たちはちょっと暑いです 苦笑夫婦二人の荷物の重さの合計は軽く60キロを超えています。デンマークに帰る度に、家族に渡したいものなどがたくさんあるため家から空港に行くまでがとっても大変です 笑母の家は空港からまだ [続きを読む]
  • オールボーのクリスマスマーケットの様子
  • こんばんは。マリアです。オールボーに住んでいる友達から、クリスマスマーケットの写真が届きました (^-^)/時々日本でクリスマスマーケットってどんな感じなの?と聞かれることがあります。すごく簡単に説明すると、日本のお祭りみたいなものでクリスマスの屋台や出店が町の広場に集まっているという感じでしょうか?日本のお祭りと違って12月からクリスマスまでずっとその期間お店が出ています。まあ言葉ではなかなかイメ [続きを読む]