まりか さん プロフィール

  •  
まりかさん: patent_marika
ハンドル名まりか さん
ブログタイトルpatent_marika
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/patent_marika/
サイト紹介文レバレッジ特許翻訳講座を受講中の理系出身主婦が、特許翻訳者を目指す記録です。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供62回 / 365日(平均1.2回/週) - 参加 2016/02/08 15:42

まりか さんのブログ記事

  • 税務署の講習会
  • 通知が来たので行ってきました。講習会の中で青色申告を度々勧めているのに、なぜか白色申告の説明。青色申告のソフトを使った講習会も後日あるようだけど、今回の説明は販売系寄りで、関係ないなーと思うところも多かったし、翻訳は振り分け項目が少なくて帳簿付けで困るこ... [続きを読む]
  • Trados studio 2019
  • いつの間にか出ていたんですね(汗)メール来ていたのかもしれないけど、スルーしてしまったのかな。予約購入しておいて、気づかなかった。そろそろ2019年なのになーとは思ってたけど。。インストールして使ってみた感じ、2017と比べて軽い気がします。サクサクと動く。2019... [続きを読む]
  • 猫と同部屋での仕事は無理
  • 今日は、ちょっと余裕が出たので、試しに猫を仕事部屋で解放してみました。喉をゴロゴロ鳴らしっぱなし、両方の前足で構ってアピールで、全く落ち着きませんでした。仕事中は、隔離決定です。屋根裏の大量の荷物を段ボールから出し、本棚を7つ作り上げて地震対策で突っ張り... [続きを読む]
  • 誠に勝手な男だ
  • 旦那は度々言う。俺がいつ倒れてもいいように稼いでおけと。家事などやってくれるならいいけど?と言えば、倒れるのに何もできるわけないだろうという返事。旦那の帰宅は深夜。子育てはすべてこっちまかせ。上司から、子供がいるのに一緒にご飯を食べずに深夜まで職場にいる... [続きを読む]
  • 翻訳スタイル2018
  • iPadとPCを同時に使用して翻訳するスタイルが固まってきました。iPadにPDF Expert by Readdleというアプリ(1200円)を入れて、アップルペンシルでPDFに段落番号などメモを書き込みしながら、図なども確認しながらPCで翻訳するというスタイルです。原文の特許明細書には、段... [続きを読む]
  • 時間を買うことにした
  • 下の子は学童をやめたいというので、迎えに行く必要がなくなりました。上の子は、天気が悪い日などに車送迎せず、学校まで公共機関で行かせることにしました。皿洗い、お風呂入れ、掃除などのお手伝いがきちんとできたら1回100円として翌月支払い制にしました(おやつ代とお... [続きを読む]
  • もう少しで週末が楽になる
  • もうすぐ長男の習い事から開放されそうです。かれこれ約8年間続けたスポーツですが、長男的には才能がないので1軍レギュラーになれないこと、他のスポーツ(部活)の方が試合に出られて成果も出せるので、楽しくなって頑張るようになったこと、私に文句を言われ続けることに... [続きを読む]
  • まだネコのいる部屋で仕事していない
  • ネコとの生活はもうすぐ2ヵ月になります。日々の躾により、壁で爪研ぎをしなくなり、ダメ!の言葉も通じるようになってダメなことをやらないようになりました。結構お利口さんなネコ達です。不妊手術により性格が穏やかになり(特にオス猫)、引っ掻かれて傷を作ることがな... [続きを読む]
  • 今年の仕事を少し振り返る
  • 受注記録をじ〜っと眺めてみて、今年は長期案件が増えて受注数はかなり減ったけど、収入はまぁまぁって感じです。短期案件はお断りするようにしたり、お得意様切り替えの時期もあったりで収入が少なすぎる切ない時がありましたが・・・・今年の収入は青色申告できないし、ま... [続きを読む]
  • 無線LAN親機
  • 機器管理の健忘録。時々WiFiが途切れてしまう症状が続いていました。無線LAN親機の寿命かな?と思い、買い替えました。調べたら、今まで使っていた無線LAN親機の仕様がワンルーム用で1人用だったので、そりゃ2階で仕事したり家族がいくつも機器を使用したりして... [続きを読む]
  • 天災続き
  • 平成最後の年は、天災続き。夏は大雨による水害、猛暑、台風21号被害(関西国際空港が水没が大きなニュースになってました)、北海道地震・・・。被害に遭われた皆様、お見舞い申し上げます。皆様が一日でも早く平穏な生活に戻れますように。防災週間ということで、先週に水... [続きを読む]
  • 太陽光工事費を支払いました
  • ○○電力が自宅にきてメーターなどの確認をして、ようやく連携できるようになりました。売電開始です。1kWhあたり28円。それが10年間。パネル20枚で4.5kWhの発電量なのですが、連携を開始してからいい天気に見舞われなくて、ちょっとした晴れ間で3.7kWhくらいになるだけでし... [続きを読む]
  • 8月
  • 主に猫に時間を使った8月だったように思います。旦那実家に居着いた猫は、捕獲成功して2匹の子猫(5か月目ですでに大きいですが)が今、我が家にいます。母猫は捕獲して不妊手術をした時に妊娠していたことが発覚し、あと10日くらいしたら子猫が生まれていたとのことでした。... [続きを読む]
  • 開業届の提出日
  • 私みたいに、開業届を出さずに細々と働いて確定申告をしてきた人間は、青色申告したいと思う年の3月15日までに開業届+青色申告申請書を出さないと、その年の青色申告ができないんですね。今年の収入分を青色申告したかったら、今年の3月15日までに開業届+青色申告申請書を... [続きを読む]
  • 太陽光発電の工事完了!
  • 1月末に書類を業者に渡したのに、7月末になっても国の審査が下りてませんでした。痺れを切らした申請者や業者への対策としてなのか、○○電力から「国の審査が下りるまで売電はできないけど、審査が下りる前にも自宅で早く使用したい!という方は工事しても良し」という通達... [続きを読む]
  • 無症候性血尿
  • 下の子の潜血尿の診断名が出ました。無症候性血尿とのことです。これまでの検査と潜血レベルの経緯は、以下のようになります。学校の1次検尿:潜血2+学校の2次検尿:潜血3+検査センター:検尿(早朝尿:潜血2+、外来時尿:潜血3+に加えて尿蛋白±)、採血、血圧測定... [続きを読む]
  • 45L袋10個分の断捨離
  • 汚れの酷いもの、売れそうもないものはゴミ焼却場へ運び、買い取ってもらえそうなものは買い取ってもらいました。とにかく目の前から消したかったので、買取価格が高くなる時期まで待たず、色んなシーズン物を一気に買い取ってもらいました。シーズン外のものは、値段がつか... [続きを読む]
  • 今年は暑すぎる
  • 連日、体温以上の暑さが続いています。熱中症で亡くなられた方々も例年よりも多く、7月には学校の校外学習で体調不良(疲労感)を訴えて亡くなった小学生のお子さんがいました。今の学習カリキュラムと今年の猛暑ではどこでも起こりえるケースで、学校側も保護者も辛い事例だ... [続きを読む]
  • 雑誌は読まねばならない
  • 最新知識を取り入れたいと思い、医書JPで本を買いました。iPadに医書JPのアプリを入れておけば電子版の本を読めるし、検索もできるので気に入ってます。電子版の本は場所も取らないし、重くないし、整理が苦手な私にピッタリかも。いまは漫画シリーズの専門書が増えて、いい... [続きを読む]
  • 不用品に埋め尽くされて
  • 現在、自分の仕事部屋には家の不用品がどっさり。3階の屋根裏部屋に引っ越し時に不用品を置いたきり処分が進まず、痺れを切らした旦那に自分の部屋に置けと言われて渋々移動させました。今日は衣類を仕分けしていたのですが、凄い量です。子供2人分の赤ちゃんの頃からの衣類... [続きを読む]
  • 児童相談所1回目
  • 最近、児童相談所へ息子の相談に行ってきました。2時間くらい話をしました。家族構成、親の仕事、息子の生い立ち、祖父母のこと、兄弟のこと、学校生活のこと、相談したいこと、家での様子など細かく聞かれました。本来であれば児童相談所は親子で行って、子どもと親はそれぞ... [続きを読む]
  • いろいろ奮起しました
  • 最近人生の葛藤期に突入していました。高収入な、自分の好みの実験のお仕事を見つけてしまい、安定収入で種々の保障がついている会社の仕事と、不安定で何の保障のない在宅翻訳の仕事を秤にかけたり、今の子ども達の生活と合わせてシミュレーションしたり、悶々としていまし... [続きを読む]
  • 投資
  • チマチマと読んでいる投資の本ですが、なるほど、と分かってきました。お気に入りの株銘柄のチャートを日々チェックしてみて、これはやっぱり買いで合っていたとか、お金を動かさずに練習してます。現在月々3000円の積立投資は、基準価額が値下がりしているとガックリきます... [続きを読む]