Reina さん プロフィール

  •  
Reinaさん: ベルギーのワロン日記。
ハンドル名Reina さん
ブログタイトルベルギーのワロン日記。
ブログURLhttps://ameblo.jp/re1022na/
サイト紹介文国際結婚し、ヨーロッパのベルギーで海外生活。チョコを食べながら、フランス語を勉強中。
自由文2012年秋、勢いでフランス旅行のツアーに一人で参加。
ぼっちで飛行機に搭乗したときに、お隣の席にいた外人さんが、ベルギー人の現旦那です。
その3年後、まさか国際結婚してベルギーへ移住するとは!
フランス語圏なのでフランス語を勉強中。
ブログで日常を語りつつ、日記内容を少しだけフランス語で表現する練習をしていこうと思ってます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供9回 / 365日(平均0.2回/週) - 参加 2016/03/15 19:54

Reina さんのブログ記事

  • 観光名所のフランス語。
  • 週に1〜2度、2時間くらい、義母さんのカリンママと、スカイプでフランス語レッスンしてます。ちょこっと日常会話しつつ、丁寧に教えてもらえるので、会話上達にはとっても効果でてると思います。 さて次回やるよ〜と言われている、フランス語テキストの内容が、パリについて。ちなみに、テキストはフリーで公開されている、Podcast francais facileを利用させてもらっています。http://www.podcastfrancaisfacile.com/&nbs [続きを読む]
  • フラ語教室覚書。
  • イースターで2週間もお休みだったフランス語教室が今日から再開。今日は語彙を広げる訓練をしました。 ある題材について、書かれてる単語から仲間はずれを見つけるというもの。中でも使えそうな、「海」と「目」のまとめ。■←以下ピンク部分はドラッグで可視。  ①Barre les mots/単語を排除しろqui n'evoquent pas/述べられていない le thème de la mer . /海という題材について。 un voilier/帆掛け舟 le [続きを読む]
  • ヤギ乳。
  • ヨーロッパにいると、日本より断然に乳製品の種類は豊富。ミルクのみならず、クリーム、チーズ、ヨーグルト、バター。。。種類多すぎて、選び方がいまいちわかりません。が、動物の違いくらいはわかる!! 行きつけのColruytで、山羊チチを見つけた  500mlで1.7ユーロ弱。例のごとく、ハイジを夜な夜な見ていて、旦那がふいに、「山羊のミルクって美味しいのかな〜見つけたら買ってみて。」と言ってたのを思い出し、 [続きを読む]
  • お掃除とお散歩な週末。
  • Bonjour.4月も一週間たち、寒めなベルギーも暖かいと思える気温になってきてます。週末はいい天気になり、旦那さんは実家の庭掃除に駆り出されてました ↑水の吹き出るマシンで、レンガの溝を綺麗にする作業。怪しすぎる風貌でせっせとお掃除がんばってます。掃除する:nettoyer(ネトワイェ)、庭:jardin(ジャルダン)彼は庭を掃除する:Il nettoie le jardin. 私はその間、実家周辺のお散歩へ。旦那さんの実家周辺は [続きを読む]
  • 赤ちゃんの洗礼式とワンコ?
  • 昨日、カリンママのお友達のお家に訪問しました お孫さんの、協会でやる洗礼の儀式があるから、いい機会だからおいで!とお誘い頂き、同列させてもらいました 赤ちゃんに、教会で今後の人生に幸あれというカトリックの儀式。結婚式の神前式と流れは似ていました。赤ちゃんに、洗礼のお水を頭からふりかけたりするのは驚きましたが! ちなみに、このお宅ではチワワちゃんを飼っていて、私と旦那が、お留守の時にチワ [続きを読む]
  • 腹パン。
  • 夕食時、なにやら教科書では見かけない単語を聞きました。。。 おかずを持ってる時に、旦那氏の言った一言。 「ペテラポン!」 え?え?ペテラポンてなに?? って聞いたら、どうやら美しくないフランス語のようで、とにかく食べまくる!大盛りで!っていう意味だったようです。 フランス語で書くと、peter la panse.というつづりに。ペテ ラ ポンスと読みますが、ペテ=ぶっ壊すラ ポンス=腹、ミノと [続きを読む]
  • 美容にいい??白樺の樹液。
  • 先日、旦那家族で食事にお出かけしようと、車を走らせ始めたところ、敷地内に不審な人影が…三男のフローレント君が車から降りて、「ここうちの私有地なんだけど!」と声をかけたら、中年カップルが茂みからでてきて、「すいませ〜ん、私有地って気づきませんでした!(´>∀」...と。明らかに私有地の看板ついてるし、柵もついてるんすけどー!パパも車から降りてモメはじめ...目的を聞いたら、茂みの中にある白樺の樹液を採取した [続きを読む]
  • ベルギーでクレープ屋さん(*´ч`*)
  • 今日も不動産、通称immoへお出かけしました。そして、やっっっっと、新居を決めることが出来ました旦那氏の職場からも近く、徒歩で最寄りの駅にも行けて、スーパーも行けて、駐車場つき。高くつきましたが:;(´?ω?`);:長所も短所もあるけど、これ以上は見つけられないだろうという物件ということで、決定!やっときまったーーーー(*?˘?*)。♪:*°てなわけで旦那氏と、物件決まったプチ祝いで、乾杯しよーと今夜は外食へふら [続きを読む]
  • アルプスの少女Heidi...?
  • フランス語を日々勉強していて、ニュースやラジオをフランス語で聴くのがいいよーん ...と言われるのですが、 旦那がニュースを観るついでに聴いてみても、ところどころ単語が聞き取れる程度。 それで、すでにストーリーを知ってる映画やドラマなんかを、フランス語バージョンで聴いたりするほうがとってもわかりやすいので、ジブリシリーズなんかをフランス語で観たりしたのですが。 その流れで、最近アル [続きを読む]
  • 海外納豆生活?
  • ベルギーに越してきてから、1番恋しかった納豆!ついに入手しました。かりんママがブリュッセルへお出かけする用事があったので、そのついでに日本食材店へ足を運んでくれました。日本ではおなじみの、味噌やダシも、ベルギーではなかなか見ないので、とっっても嬉しいです納豆は特に、健康のためにも日本ではほぼ毎日食べてたので、食べてないことが若干心配でした3種類ほどの納豆を買ってきてもらったので、ひとつをタネに納豆繁 [続きを読む]
  • 4月の初めといえば。
  • 3月ももう終盤ですね・・・ 寒い寒いと思っていたベルギーも、徐々に暖かくなってきているのを肌で感じます草木も動き出す時期です!夫の実家に、この冬、いくつか苗木を仕込みましたブルーベリー、クランベリー、ブラックベリーとチェリーの苗木 ベリー大好き夫婦なので、ワクワクしてますといっても、苗木とかって根付いて実がなるまで、数年かかると思うのですが、それでも楽しみなのです! 寒さが本格的になる [続きを読む]
  • イースターランチ@ベルギー!
  • 今日は月曜日ですが、ほぼほぼベルギーの会社はイースターのために休日となってます そんなわけで、旦那家族と計6人で、お義母さん:カリンママのお気に入りのレストランへ出かけて、イースターランチしてきました  Le Bouchon et l'Assiette  (ル ブション エ ラシエット)というレストランです。直訳すると、ワインコルクとお皿って意味になります。 家庭的な雰囲気のお店で、お値段に対する食事の [続きを読む]
  • サマータイム & イースター。
  • 今日からサマータイム!午前2時になる瞬間、1時間スキップして午前3時になるというイリュージョンな日。3月とはいえ、ずいぶん日照時間は長くなってきてます。 車で走ってると、田舎の方だと羊の親子とかが見れてとってもかわいい春を感じます  ベルギーの、暗くてじめっとした冬が終わったかと思うと、嬉しいです 日本にいた頃は、サマータイムのシステムってよくわかってなかったですでも日照時間の、季 [続きを読む]
  • ベルギーの不動産。
  • ブリュッセル空港、メトロでの爆発、テロ行為、余波が広がっており、被害に合われた方には重ねてお見舞い申し上げます。 ブリュッセルからは離れたところに住んでいると、身近にはその影響はないのですが、いまだに日本にいる友人から心配のLINEが来たりしています。 心配してもらえるありがたさと、心配させてしまう申し訳ない気持ちでいっぱいな日が続いております。 ☆.。.†:*・゜☆.。†.:*・゜☆.。. [続きを読む]
  • ベルギーでの爆発事件
  • ベルギーのブリュッセル空港と、地下鉄で爆発事件が起こってしまいました…CNN のニュースでは、死傷者は23人となっていますが、最新の情報では34人が死亡、130人以上が負傷したと聞いています。今後更に詳細が明らかになっていくでしょう。テロとの見方が示されているそう。人為的にこんな事件が起きることが、本当に悲しいです。そして今暮らしている国で、起きてしまっていることもまた悲しい。これについて言及するのはこ [続きを読む]
  • いま食べたくないもの。
  • ブログネタ:いま食べたくないもの 参加中※マーク下線部はあとでフランス語変換してます。 食べたくないものですって?? それは。。。 言いたくないけど、チョコレート!!!ほんと、これに尽きる。 もう、好きすぎて、目の前にあろうものなら食べずにいられないですよ!キュンキュンめろめろを通りこして、オートマチックにお口へIN。 ベルギーに来てからというもの、市販のチョコですら美味しくて [続きを読む]
  • クノックヘイストまとめ。
  • ここ一週間、本当に好天続きでした!楽しい楽しいクノックライフから現実へ戻ってきました〜。いつものワロンライフ。 クノックヘイストは、高級リゾート地でもあり、町並みがとてもキレイです。オステンドもよく観光地として紹介されますが、同じくらい好きです とくに海岸沿いは、お天気がいいと眺めもよく、お散歩してるだけでいい気分になります  海岸沿いにある、白い箱たちは、貸し倉庫らしいです。レン [続きを読む]
  • 太りたいか痩せたいか。
  • ブログネタ:太りたい?痩せたい? 参加中 太りたいか痩せたいかって、これまでの人生、痩せたいとしか思ったことない!!! 時々、確かにいます、「太りたいけど太れない」っていう人。。。世の中の全ダイエッターを敵にまわしそうですが、本人にとってはこちらが痩せたいと思うのと同じくらい切実だったりするんですよね。 とにかく私に至っては、産まれたときから基本ポッチャリですね。思春期に、同じクラスの [続きを読む]
  • 毛髪事情@ベルギー
  • トリップグラフィックスに、アデランスの調査による、薄毛世界地図が話題になってるとかいないとか。 若い頃は、(とくに20代後半の頃)薄毛は、男性ホルモンが過剰にある人がなるものだと思ってました。それで、薄毛の人=イヤラシイのか?!と、とっても失礼な理由で薄毛の方を恐れていたことがあるという黒い過去。。。ごめんなさい。 日本で看護師してた頃、皮膚科で働いたことがあります。皮膚科では、薄毛治療も [続きを読む]
  • カフェのフランス語@Knokke
  • クノック3日目を過ごしております。 夫が、 「ゴッドペアレンツ※の娘さんが、近所でカフェやってるって!」 と言い、調べたらなんと滞在してるマンションから徒歩1分のいつもスッと通りすがっていたカフェ ※ゴッドペアレンツってなんじゃって思ってたんですが、カトリック系の行事で発生する、日本語訳だと代理父母と呼ばれている人です。子供の洗礼式みたいのが教会であって、その時の承認のようですが、詳 [続きを読む]
  • クノック3日目の夜。
  • ディナーに、義父おすすめのレストラン@kokkeへお出かけしてきました!Siphon というお店です。この土日は、イースター休暇のせい??好天のせい??か、子連れの家族がクノックに大集合!!…だったのに、月曜の本日はアッサリ人もひき、静かな街に戻ってます。にもかかわらず、レストランSiphonは、予約でいっぱい!あらかじめ席の予約してたのでそこはpas de problème !問題ナーシ。ここのレストラン、人気の秘密は、ベルギー [続きを読む]
  • フランス語で、気にしない☆
  • 旦那家族の会話を聞いてたら、会話中に「トンピ!!」って言って会話が締まりました。 えっえっ?トンピって何??って聞いたところ、 気にしな〜い♪って意味みたいです。ま、いいか〜ともとれます。タイ語だったら、マイペンライってところでしょうか。 文法的には不明ですが、つづりはtant pis らしいです。検索すると、tantって入力しただけで、候補に出てくるので、局所的ではなく結構広いところで使われ [続きを読む]
  • クノック1日目☆
  • ※太字部分は後でフランス語へ訳してみてます。 さて、ベルギーのクノックでの1日目、到着後にお気に入りのカフェへ出かけました☆ というのも、以前一度クノックへは来たことがあって、その時に見つけたカフェのワッフルが美味しくて、もし再びくることがあったら絶対行く!と心に決めてたんですねー Marie Siska(マリー シスカ)という、ホテルの併設カフェなんですが、そこのワッフルは、よくありがちなベルギ [続きを読む]
  • プチ休暇@knokke-heist
  • フランスの、有給消化率の高さは有名ですが、おとなりのベルギーも似てますね!夫は有給を残すと、むしろ企業が罰金を払うみたいなマイナスがあるので、100%とらなきゃならないと、半期末ごとにわさわさします(笑)あくせく働いて有給使えず、とれたらラッキーだった私には羨ましい焦り!そんなわけで、5日くらい有給を消化しなきゃ!と、ワサつく旦那と、今日からベルギー北西のクノックに滞在することにしました海沿いが大好き [続きを読む]