kotori さん プロフィール

  •  
kotoriさん: ドイツいろいろ
ハンドル名kotori さん
ブログタイトルドイツいろいろ
ブログURLhttp://doitsuiroiro.blog.fc2.com/
サイト紹介文ドイツ語の本、映画、音楽や中級ドイツ語勉強法について書いています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供74回 / 365日(平均1.4回/週) - 参加 2016/06/05 08:27

kotori さんのブログ記事

  • 日本現代文学のドイツ語訳を読んでみる。
  • 私は新刊情報のためにドイツの出版社のインスタグラムをチェックしているのですが、最近Diogenesの公式アカウントでよしもとばななのドイツ語訳が紹介されていました。ドイツ語訳が出ているとは知らなかった!他にどんな作家がドイツ語に翻訳されているのかちょっと調べてみました。まずは私の好きな作家、川上弘美。 これは『センセイの鞄』ですが、タイトル、中野先生と女たちって。。^^;村上春樹はドイツでも読んでる人をよ [続きを読む]
  • LEA "Leiser"
  • LEAのヒット曲ですが、動画はちょっとしっとり系のアレンジ。この他にも通常版とアコースティック版があって、アコースティック版が私は好きです。Ich lieg in deinem Arm und du redest wieder nur von dirOh, warum hab ich mich jetzt schon wieder hierher verirrtあなたの腕に抱かれて あなたはまた自分のことしか話してないああなんで私はまた間違ってしまったんだろうDu sprichst von Partys in New York, von Shootings i [続きを読む]
  • 10分で歴史&地理を学べるミニ番組
  • Mit offenen Karten - Aktuelles und Gesellschaft | ARTEドイツの友人に教えてもらったテレビ番組です。日本からでも視聴可能です!社会的なテーマを、地図を使って10分で説明するという面白いコンセプトの番組。デザインもキレイで、テーマを絞っているのでわかりやすいです。普通のドキュメンタリーは40分以上かかるものが多いので、気合いをいれないと最後まで見られないんですが、、こちらは10分強なのでスキマ時間に気軽に見 [続きを読む]
  • 好きなアーティストのインタビューを活用しよう!
  • 毎日ドイツ語(に限らず)のニュースなどを読みたいけど続かない。時間がかかってしまう。難しい。そういうときは、好きなアーティストのインタビューを活用しましょう!私は好きなアーティストが見つかると、その人の生の言葉が聞きたいのでインタビューを探すのですが、これが言語の勉強にもなっていいんです。これ、私がエド・シーランにはまっていたときもやっていたんですが、とにかくネットでインタビュー記事や動画を探す! [続きを読む]
  • Max Giesinger "80 Millionen"
  • たまたまプレイリストで流れてきたFür dichを聴いて以来、Max Giesingerにハマっています。1988年生まれの若手シンガー。オーディション番組で優勝してデビューしました。前から名前は知っていたけど、あまり声やアレンジが好みじゃなかったんです。でもFür dichが入っているファーストアルバムを聴いてみたら、これが良曲揃い!!なんというか聴けば聴くほど引き込まれていく音楽で、今ではすっかり声も好きです。笑こちらの曲 [続きを読む]
  • Namika "Lieblingsmensch"
  • エコー賞も受賞しているNamikaは、ドイツ語ヒップホップ界で大人気。モロッコ系だそうです?(モロッコ好き)Lieblingsmenschという言い方はちょっと面白いです。普通は使わないので要注意!笑Manchmal fühl' ich mich hier falschWie ein Segelschiff im Allときどきここにいるべきじゃないと感じる宇宙をゆく帆船みたいにAber bist du mit mir an BordBin ich gerne durchgeknalltでもあなたは私と一緒にその船に乗ってる私は喜 [続きを読む]
  • Max Giesinger "Für dich"
  • Für dichもしかして、Max Giesingerを紹介するのは初めてかも?ドイツのオーディション番組で優勝したのをきっかけにブレイク。Elifとコラボしたりもしています。ピアノの伴奏が印象的なこの曲、残念ながら動画がなかったので、Spotifyでオリジナルをお楽しみください。ライブ版でギターアレンジの動画はあるんですが、ピアノ版がぜったいおすすめ!Es gibt hunderte von Sprachendoch ich versteh sie nichtEs gibt tausende von [続きを読む]
  • Joy Denalane "Kinderlied"
  • 最近アップルミュージックでおすすめされた曲です。Chill Mixというプレイリストを作ってくれたんですが、良い曲ばかり、しかも全部ドイツ語曲で、最近のAIすごいですね!ベルリン生まれのJoyさんは、ドイツ語で歌うR&Bシンガーです。声がいい!Ich dank' dem Himmel jeden Tag dafür, dass es dich gibtdafür, dass du gesund und munter in mein' Armen liegstwas auch passieren mag, bin für dich da und hab' dich liebsch [続きを読む]
  • ABBA "S.O.S."
  • ABBA知ってる人〜?私の世代ではほぼ誰もいません^^;ドイツ人はけっこう知ってます。我が家はみんなABBAが大好き。私は小さい頃からABBAを聴いて育ったので、ほぼ全曲わかります笑スウェーデン出身のABBAですが、スペイン語を中心にいろいろな言語で歌っています。ドイツ語曲もかなりあります!こちらはSOSのドイツ語版。メロディーを聴いて懐かし〜と思う方は、ぜひABBAのドイツ語版を!^^Du bist so nah bei mir und doch nich [続きを読む]
  • Stereoact feat. Chris Cronauer "Nummer Eins"
  • ちょっと前によくラジオで流れてきていた人気曲です。歌詞にでてくるフェーダーヴァイサーというのは、ワインになる直前のブドウの発泡酒だそうです。飲める期間が短いと聞いたことがありますが、おいしそう!Vergiss die Zeit, alles um uns herumLass uns leben im Augenblick.時間なんて、周りのことなんて忘れてこの瞬間を生きようIch will diesen Moment mit dir teilen,denn du bist meine Nummer Eins.Denn du bist meine N [続きを読む]
  • 待望のマライさん初著書!『笑うときにも真面目なんです』
  • NHKのテレビでドイツ語などでおなじみのマライ・メントラインさんの本が出ました! 普通の日本人よりも断然日本語ができるマライさん。ドイツミステリー紹介から、政治、ミリタリー系まで幅広いジャンルをカバーしていますが、こちらの本は、ドイツ文化、ドイツの生活紹介がメインなので気軽に読めます。見開き1ページにドイツ語と日本語の両方が載っている対訳形式になっています。なんとマライさん本人による全編の朗読もホ [続きを読む]
  • おすすめラジオ、NDR2
  • NDR 2 Homepage最近よく聴いているラジオ、ニーダーザクセンのNDR2です。友人のお気に入りチャンネルだったので聴き始めたのですが、これがなかなかおすすめ!まず、選曲がよい!今はやりのポップスがメインですが、ちょっと懐かしの曲も。他局に比べてドイツ語の曲が多いのもポイントです。アーティスト名や曲名は、ホームページやアプリですぐチェックできます。私はリビングで流していて、ドイツ語全然わからない家族にも聴か [続きを読む]
  • おすすめフレーズブック紹介
  • ごぶさたしています、先日ドイツから日本に帰ってきました!日本はとっても暑くて、おいしいドイツパンもないし、ドイツに帰りたい、、そんな気分ですが、やはり日本のお寿司はおいしいです。笑今日はおすすめのフレーズブックを紹介します。 『3パターンで決める 日常ドイツ語会話ネイティブ表現』という本です。180ページくらいありますが、薄くて軽め、CDも一枚ついています。デザインもシンプルでわかりやすいです。感情 [続きを読む]
  • リスニング練習ができるおすすめサイト
  • deutsch-to-go.deドイツ人の友達のお母さんに教えてもらったサイト、Deutsch-to-goです。短いテクストを聴いて、内容をチェックする問題に挑戦したり、文法問題をやったりできます。みんなでやったのですが、内容をチェックする問題は引っかけが多くて、ドイツ人でも間違えることあり笑右のタブからA(初級)B(中級)C(上級)までのレベルを選べます。C(上級)は専門的でなかなか難しい、やりごたえのある内容になっています。 [続きを読む]
  • Ich kann fliegen "Guter Mensch"
  • Ich kann fliegen率が高くなってきてしまいましたが^^;セカンドアルバムから一曲。動画がなかったのでSpotifyからどうぞ。Danke für die Einladung wie schönAber ich kann nicht zu eurer Party gehenHab keinen Bock bei euch im Flur zu stehenWas soll ich euch beim glücklich sein zusehen?誘ってくれてどうもありがとうでも君たちのパーティには行けないよ君らの家で廊下に立ってるなんて気はないからね君らが楽しそうに [続きを読む]
  • おすすめ語学学習アプリMemrise
  • 現在トルコ語とアラビア語を勉強中!!アラビア語は大学の授業で取っているのですが、トルコ語は昔かじったのをやり直そうという完全な趣味。トルコ語の参考書はドイツに持ってきていないし...と思っていたところ、Memriseという語学学習アプリをトルコ系ドイツ人の友達に勧められ、はまっています。語学好きの方にとってはDuolingoはおなじみだと思いますが、Memriseは続く!!これはいいぞ!!ということで、今日はMemriseのおす [続きを読む]
  • 集中力維持&時間管理ポモドーロテクニックおすすめアプリ
  • ポモドーロ pomodoro とはスペイン語でトマトの意味ですが、ポモドーロテクニックという時間管理術があります。25分作業→5分休憩の1セットを1トマト(!)として、トマトを繰り返すだけのいたってシンプルなルール。4トマト貯まったら、15分の長い休憩を取ります。そしてまたトマトを貯めていく...トマトを貯めるなんて楽しそう!(単純ですみません)と思って始めたポモドーロテクニックですが、これがなかなか良いんです。25 [続きを読む]
  • ラフィク・シャミのシリア料理レシピ本が簡単おいしい!
  • 以前も紹介しましたが、ラフィク・シャミはシリア出身のドイツ語作家で、故郷ダマスカスを舞台にした小説や、ドイツ生活エッセイをたくさん出版しています。今日は私が衝動買いしてしまったこちらの本をご紹介。故郷シリアのお料理をエッセイとともに紹介している本です。シャミは、もともとドイツに亡命してきているので、そう簡単には故郷に帰れないのです。ダマスカスにいる妹さんに街を歩いてもらい、リアルタイムで電話しなが [続きを読む]
  • Joris "Wie man es auch dreht"
  • Jorisから一曲。こちらも動画がライブ映像しかなかったので、オリジナルはSpotifyでどうぞ!↑歌詞一部省略されてます。Die Sonne fällt in ein altes HausIch drehe Kreise über grauen Staub太陽が古い家に落ちる僕は灰色の埃の上でくるくる回るDie Spuren, die ich ziehe, frisst er aufIch werf' dich hoch und fang dich僕の足跡は飲み込まれる君を高く放り投げては捕まえるFragst du dich manchmal nach dem großen SinnW [続きを読む]
  • Ich kann fliegen "Du fehlst mir"
  • Ich kann fliegenのセカンドアルバムから一曲。良い動画が見つからなかったので...ぜひ、Spotifyからオリジナルを聴いてみてくださいね。Jetzt stehst du daUnd lächelst nichtDu lächelst nicht今君はそこに立って微笑まない君は微笑まないDu lächelst nicht mehr.Ich hab so lange gewartetHab ein Jahr und drei Wochen nur an dich gedacht.君はもう微笑まないこんなに長く待っていたのに一年と三週間ただ君だけのことを思 [続きを読む]
  • 無料!外国語質問アプリHiNativeを使ってみた
  • みなさん、HiNativeはご存じですか?最近出たばかりの外国語学習アプリで、ネイティブに直接質問ができるコミュニティサービスなんです。HiNative | 全ての外国語学習者のためのQ&Aサービス。以前から紹介しているLang-8と同じ会社がやっていて、ログインもLang-8と同じアカウントでできます。Lang-8は、作文の添削がメインとなっているサービスですが、HiNativeは、「これ○○語で何て言うの?」「私の発音は正しい?」「これどう [続きを読む]
  • ドイツ歴史物テレビドラマ2作!
  • ZDFで現在視聴できるドイツのテレビドラマを2本紹介します。どちらも、3話完結の歴史物で、ストーリー展開がかなり面白い!!まずは、"Honigfrauen"Honigfrauen: 1. Urlaub im Paradies舞台は、ハンガリー・オーストリア国境にあるバラトン湖。東西統一前、”西”にあこがれる東ドイツ出身のごく普通の姉妹。当時、バラトン湖は東ドイツからでも行ける”西”として人気のバカンス地でした。ここでバカンスを楽しもうとヒッチハイク [続きを読む]
  • ブログを見てくださっている皆さまへ、アンケート始めました!
  • いつも読んでいるwasabiさんのブログで、ぐっとくる言葉が目に入りました。”私の場合は「注目を集めよう」と思ってブログを運営したことは1度もなく、常に根底にあったのは「誰かの役に立つ記事を書こう」ということでした” (ブログ記事はこちら)そうなんです!!そもそもこのブログを始めたのは、中級ドイツ語を勉強する指針が少ないなと思ったからでした。初級文法が終わって、さあドイツ語の大海原に乗りだそうというとき [続きを読む]