yu さん プロフィール

  •  
yuさん: !!翻訳注意報!!
ハンドル名yu さん
ブログタイトル!!翻訳注意報!!
ブログURLhttp://honyakutyuihou.hatenablog.com/
サイト紹介文主に漫画やアニメに関する海外の反応をまとめていきます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供777回 / 365日(平均14.9回/週) - 参加 2016/06/11 22:05

yu さんのブログ記事

  • 海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第23話
  • 3月のライオン 第23話 「西陽/ラムネ」あらすじ 東京の下町・六月町に一人で暮らす桐山零は、高校生にしてプロの将棋棋士。放課後理科クラブと将棋部を合体させた「将科部」では、零は、部員たちに将棋を教えたり、ラムネの手作りを教わったりと順調に活動していく。学校の中にできたあたたかな居場所に喜びをかみしめる零。ラムネを手に、もうひとつのあたたかな居場所、川本家へと向かう。Score:8.571, 海外の反応どれほどこ [続きを読む]
  • 海外の反応「ボールルームへようこそ」第12話
  • ボールルームへようこそ 第12話 「出会い」あらすじ春。無事に高校生となった多々良だが、1日目から不良に絡まれてしまう。そこへ助けに入った上級生は、なんと賀寿だった。意外な形で再会を果たしたダンス仲間と共に幕を開けた多々良の新生活。当面の目標は、雫が留学を延期した1年以内に、また同じフロアに立つことだ。そして仙石を観に東京ダンスグランプリの会場に赴いた多々良が、偶然出会ったのは…!Score:8.101, 海外 [続きを読む]
  • 海外の反応「ボールルームへようこそ」第10話
  • ボールルームへようこそ 第10話 「ボルテージ」あらすじ多々良と真子の演技を目の当たりにした賀寿は、ダンスを始めた幼い日から今日までの出来事を思い出す。真子にせがまれて初めてダンス教室を訪れたこと。ジュニア大会の表彰式で、ある人物から嬉しい言葉をかけられたこと。やがて成長し、真子以外のパートナーと組むように勧められたこと――。そして今、雫とカップルを組む賀寿は、雫とのダンスに大きな手応えを感じていた [続きを読む]
  • 海外の反応「異世界食堂」第11話
  • 異世界食堂 第11話 「」あらすじ『カルパッチョ』 セイレーンのイリスとアーリウスは、巣立ちの時を迎えていた。そんな中、イリスが巣を作る場所として提案してきたのは、何十年も前に強力な魔物キマイラをたった一人で倒した恐るべき人間の住む島。あまり乗り気でないアーリウスだったが、イリスに押し切られ島へ下見にむかうことにする…。 『カレーパン』 クロがねこやで働き始めて105日が過ぎた。いつものように赤の女王を見 [続きを読む]
  • 海外の反応「Fate/Apocrypha」第11話
  • Fate/Apocrypha 第11話 「永遠の輝き」あらすじ消滅した黒のセイバーが、ジークの覚悟に応え、彼に憑依することで再び戦場へと帰還する―。 困惑する赤のセイバーであったが、獅子劫の支援を受け、黒のセイバーへと姿を変えたジークを迎え撃つ。 一方、赤と黒のランサーの戦いは、互いに一歩も譲らず白熱する。 両者の戦いを見つめながら、マスターのダーニックは己が望みを果たすため策を巡らすのであった―。 My Anime ListS [続きを読む]
  • 海外の反応「「Fate/Staynight」はどのルートが一番好き?」
  • What was your favorite route?「Fate/Staynight」はどのルートが一番好き?1, 海外の反応HF>FZ>UBWかな。セイバールートはまだ見ていない...いつかufotableが劇場版か何かでアニメ化してくれることを期待する。DEEN版は見る気も起きない。2, 海外の反応Fateルートが一番だろ!3, 海外の反応↑いや、Heaven's Feelこそがここでの最良のアンサーだ。4, 海外の反応↑HFの終盤の盛り上がり方はすごかったよな!でも、中盤で中だるみ [続きを読む]
  • 海外の反応「Fate/Zero」の方が「Fate/Staynight」より面白いよな?
  • Fate Zero is better than Stay Night.「Fate/Zero」の方が「Fate/Staynight」より面白いよな?1, 海外の反応両方見た個人の意見としては。「Fate/Zero」の方が楽しめたんだけど、みんなはどう思う?2, 海外の反応↑どっちもつまらないからこの議論は全くの無意味だ。3, 海外の反応↑「Zero」と「 Staynight」はどちらもジャンルもターゲット層も違うと思う。この比較することに何の意味があるんだ?4, 海外の反応↑いろいろなFa [続きを読む]
  • 海外の反応「君たちの国が舞台となったアニメって何がある?」
  • Your country in Anime?君たちの国が舞台となったアニメって何がある?1, 海外の反応たいていのアニメは日本が舞台だったり、フィクションの中の架空の国だったりするけどさ、君たちの国が出てきたり、舞台になったアニメは何かある?俺はベネズエラの出身だけど、知っている限りだとこの国が言及されたのは「Black Lagoon」だけだな。2, 海外の反応プエルト・リコは今までにアニメに名前すら出てきていないというね...3, 海外の [続きを読む]
  • 海外の反応「なんで中国産のアニメってこんなに不人気なの?」
  • Why is chinese anime (donghwa) so unpopularなんで中国産のアニメって不人気なの?1, 海外の反応なんで中国産のアニメってどこでも不人気なんだろうか...2, 海外の反応↑だってそもそも話題になるような作品を作ってこなかったじゃないか。でも最近はかなり向上していると思うけどね。このまま競争に勝つつもりなら、彼らがどんな作品を作るのか興味はあるよ。3, 海外の反応中国は他のどの国よりも優れている。みんな嫉妬し [続きを読む]
  • 海外の反応「「Fateシリーズ」って何からみればいいの?」
  • What is the best way to start watching fate?Fateシリーズ」って何らみればいいの?1, 海外の反応Fateシリーズっていろいろあるけどさ、何から見始めたらいいのかな?2, 海外の反応↑少なくとも「fate/Zero」からみ始めるのはオススメしないな。ufotableのUBWからみればいいと思う。なんでみんなZero -> UBWの順で見るのかな?3, 海外の反応↑自分でネタバレしているようなものだよな。4, 海外の反応↑fateはフランチャイ [続きを読む]
  • 海外の反応「サクラクエスト」第19話
  • サクラクエスト 第19話 「霧のフォークロア」あらすじ年の瀬も迫ってきたある夜、「吊り太鼓」を探すため、廃校になった間野山第二中学校の廊下を歩く国王たちは、この国に伝わる都市伝説「血まみれサンタ」の話をした直後、怪しい人影が近づいてパニックになってしまいました。でもよく見ると、それはリュックを背負ったガテン大臣の父・厳でした。国王たちは、厳に案内されて体育倉庫で吊り太鼓を見つけます。でも、太鼓は壊 [続きを読む]
  • 海外の反応「異世界食堂」第6話
  • 異世界食堂 第6話 「「サンドウィッチ/じゃがバター」」あらすじMy Anime ListScore:7.261, 海外の反応今回は新キャラは出てこなかったな。今までは毎回出てきていたのに。残っているキャラはOPに出てくるあの女の子だけかな?2, 海外の反応↑アレッタは働きすぎだよな。きっとその女の子はウェイトレスとしてアレッタと一緒に働くんだろうな。3, 海外の反応アレッタの視点から見るのは興味深かったな。アレッタ「私にはお湯や [続きを読む]
  • 海外の反応「Fate/Apocrypha」第6話
  • Fate/Apocrypha 第6話 「叛逆の騎士」あらすじトゥリファスの地下墓地(カタコンベ)からシギショアラの街へ拠点を移した獅子劫と赤のセイバーのもとに魔術協会から一報が入る。 ルーマニア全土を恐怖に陥れる連続猟奇殺人鬼の正体がサーヴァントであると睨んだ魔術協会は、神秘の隠匿という協会の主義に反する此度の事件に対処すべく獅子劫へ調査を依頼する。My Anime ListScore:7.661, 海外の反応モードレッドがアーサー王から王 [続きを読む]
  • 海外の反応「メイドインアビス」第5話
  • メイドインアビス 第5話 「火葬砲」あらすじ深界二層『誘いの森』に到達したリコとレグ。シギーの言葉では、赤笛がここまで降りれば自殺扱いになるほど、行く事も戻る事も難しくなるという。追っ手を振り切ったと安心した二人はアマギリの葉が群生する森を歩いていると、遠くから人の声が聞こえてきた。助けを呼ぶ声のする方へ慌てて向かうと、そこには巨大な鳥のような生物と傍らに倒れている探窟家がいて・・・。My Anime List [続きを読む]
  • 海外の反応「サクラクエスト」第18話
  • サクラクエスト 第18話 「ミネルヴァの盃」あらすじ国王が人質になりました。クーデターといっても実際は、ほぼ宴会でした。人は楽しそうなところに集まると教授は言います。国王を迎えにきたはずのガテン大臣も参加することになりました。蕨矢集落には間野山から沢山の差し入れが集まりました。鈴腹教授の本当の目的は、もうすぐ消えてしまうであろう集落の文化をデジタルアーカイブとして残しておきたかったことだったのです [続きを読む]
  • 海外の反応「異世界食堂」第5話
  • 異世界食堂 第5話 「「カツ丼」「プリンアラモード」あらすじ「カツ丼」 これはかつて異世界食堂を先代店主が切り盛りしていたころの話。剣神アレクサンデルに敗北した魔族のライオネルは闘技場でただ死の運命が訪れるのを待っていた。だが、ある扉を見つけたとき、彼の運命が大きく変わる…。 「プリンアラモード」 公国の姫ヴィクトリアはハーフエルフである。天才魔術師である彼女は日々魔術の研究に没頭しているが、たまに [続きを読む]
  • 海外の反応「Fate/Apocrypha」第5話
  • Fate/Apocrypha 第5話 「天の声」あらすじ自身の心臓をホムンクルスの少年へ捧げ、黒のセイバーは消滅した。 ルーラーは黒のセイバーとの約束を果たすべく 再び息を吹き返した少年の命を守り、自由を与えることを誓う。 しかし、少年が助かった喜びも束の間、黒の陣営は その身柄を引き渡すよう要求する―。 My Anime ListScore:7.731, 海外の反応やはりこのアニメで最高の存在はアストルフォだよな!彼女のポジティブさと溢れ出 [続きを読む]