yu さん プロフィール

  •  
yuさん: !!翻訳注意報!!
ハンドル名yu さん
ブログタイトル!!翻訳注意報!!
ブログURLhttp://honyakutyuihou.hatenablog.com/
サイト紹介文主に漫画やアニメに関する海外の反応をまとめていきます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供167回 / 365日(平均3.2回/週) - 参加 2016/06/11 22:05

yu さんのブログ記事

  • 海外の反応「はねバド!」第3話
  • はねバド! 第3話 「アイツは完璧だった」あらすじ徐々にバド部に馴染み始める綾乃を、複雑な面持ちで見つめている幼馴染のエレナ。一方なぎさは、全日本ジュニアの時とは別人のような綾乃に違和感を抱いていました。そんななか、綾乃の前に、港南高校の1年生エース・芹ヶ谷薫子が現れ……。キャラクター達の過去の物語が繊細に描かれる注目のエピソードです。MALスコア:7.68 登録ユーザー数:41,4031, 海外の反応なぎさの [続きを読む]
  • 海外の反応「アンゴルモア 元寇合戦記」第1話
  • アンゴルモア 元寇合戦記 第1話 「率土の最果て」あらすじ時は文永11年(1274年)。鎌倉武士・朽井迅三郎はある事件により、罪人として対馬へ流刑となる。 島で歓待を受けたのも束の間、島を治める地頭代の娘・輝日は、迅三郎ら流人たちに、蒙古の大軍勢が対馬へ迫っていることを伝え、死罪となる代わりに捨て石となって戦えと命じる。 座して死罪となるか、蒙古と戦うか。迅三郎は、元海賊の鬼剛丸、筥崎長者と謳われた張明福ら流 [続きを読む]
  • 海外の反応「ヤマノススメ」サードシーズン 第2話
  • ヤマノススメ 第2話 「登山靴ってすごいの?」あらすじ富士山登山に再チャレンジすることを決意したあおい。だが、山登りの先輩・かえでから、そろそろちゃんとした登山靴を買ってはどうかと勧められる。高額な金額を聞いて尻込みするあおい。放課後、なけなしの貯金を手にしたあおいは、ひなた、かえでと登山用品店へ向かう。MALスコア:7.4 登録ユーザー数:61061, 海外の反応OPは前回と変わらず。。。か。セカンドシーズン [続きを読む]
  • 海外の反応「ヤマノススメ」サードシーズン 第1話
  • ヤマノススメ 第1話 「筑波山で初デート!?」あらすじ夏休みが終わり、新学期が始まった。高校1年生のあおいは、夏休みに登った富士山で、幼なじみのひなたがプレゼントしてくれた人形のお礼をしたいと考えていた。アルバイト先の先輩・ひかりからアドバイスをもらったあおいは、ひなたに筑波山への登山を提案する。Score:7.061, 海外の反応ようやくこの日がやってきた!作画やアニメーショッンはセカンドシーズンまでと同じくら [続きを読む]
  • 海外の反応「シュタインズゲート ゼロ」第12話
  • シュタインズゲート ゼロ 第12話 「相互再帰のマザーグース」あらすじラボでの襲撃以来、かがりの身の回りには異変は起きていない。しかし、彼女の記憶は戻らないままだった。そんな中、まゆりがふと口ずさんだ歌を聞いたかがりは気を失ってしまう。Score:9.111, 海外の反応このアニメは、毎週新エピソードを見終わったら、OSTを流して、このスレッドを見るのが決まりごとみたいになってしまった。ここまで一つの作品にのめり [続きを読む]
  • 海外の反応「僕のヒーローアカデミア」第3期 第50話
  • 僕のヒーローアカデミア 第50話 「始まりの終わり 終わりの始まり」あらすじオールマイトの手によってオール・フォー・ワンは倒され逮捕されたが、オールマイトも力を使い果たし、世界は「平和の象徴」を失った。オールマイトから、その事実と自分を育てることに力を注ぐことを告げられた出久は号泣した。そんな中、敵<ヴィラン>の脅威から生徒を守るため、雄英高校の全寮制への移行が決定。オールマイトと相澤は説明のため生徒 [続きを読む]
  • 海外の反応「銀河英雄伝説 Die Neue These」第11話
  • 銀河英雄伝説 Die Neue These 第11話 「死線[前編]」あらすじ帝国高等弁務官レムシャムド伯はルビンスキーから自由惑星同盟群軍が帝国自治領への侵攻を計画しているとの情報を得た。 リヒテンラーデ候は軍功を重ねるラインハルトを警戒しながらも彼を同盟軍撃退に利用しようと目論む。Score:7.601, 海外の反応とうとう来週で最終回か...完結まで何年待てばいいのやら...2, 海外の反応↑2019年に公開予定の劇場版でOVAのファース [続きを読む]
  • 海外の反応「ヒナまつり」第11話
  • ヒナまつり 第11話 「血と暴力と金に餓えた男」あらすじ「武闘派ヤクザ」としてTVの取材を受ける新田。しかし、どうしても「世話焼きのいい奴」という映像しか撮れない。業を煮やしたディレクターはヤラセに手を染める。Score:8.221, 海外の反応今回は特に面白かった!アンズの純粋さがまた証明された回だったな。新田に合うのはヒナよりもアンズの方だと思う。2, 海外の反応↑She is the best daughter!3, 海外の反応新田がイ [続きを読む]
  • 海外の反応「原作の漫画よりも出来が良かったアニメといえば?」
  • Anime that are better than the Manga原作よりも出来が良かったアニメといえば?1, 海外の反応最近漫画をたくさん読んでいるんだけど、アニメ化した作品は大抵ストーリーとかも深みがあって、細いところまで楽しめていることに気がついた。大抵の原作がアニメよりもクオリティに関しては高いと思うんだけど、その逆はないのかな?2, 海外の反応「銀魂」声優さんのおかげで原作よりもかなり面白くなっている。レベルが段違いだ。 [続きを読む]
  • 海外の反応「アニメに影響されて始めた趣味とかってある?」
  • Ever have an anime that ended up getting you into a hobby?アニメに影響されて始めた趣味とかってある?1, 海外の反応俺はアニメに影響されて麻雀を勉強したよ。アカギや咲がかっこよすぎたんだ!まだ天鳳にはよく行くしね。2, 海外の反応↑同士よ!でも、俺は下手くそなんだよな...俺には麻雀の素質がないようだ...3, 海外の反応「ハイキュー!」のおかげでまたバレーボールをやり始めたよ。4, 海外の反応↑俺は「黒子のバス [続きを読む]
  • 海外の反応「みんな「BLEACH」ってアニメに対してどんな評価してるの?」
  • What do you guys think of Bleach?みんな「BLEACH」ってアニメに対してどんな評価してるの?1, 海外の反応俺は「BLEACH」の好きなところがいくつかあるんだ。キャラクター 大前田以外のキャラはみんな好きなんだ。特にお気に入りが夜市、修平、東仙、白夜、平子が特に好きだな。それに主人公のことも気に入っている数少ない作品でもある。ユニークな能力 どのキャラのユニークでかっこいい能力を持っているよな。音楽 OPはも [続きを読む]
  • 海外の反応「ヒナまつり」第9話
  • ヒナまつり 第9話 「人生はサバイバル」あらすじ斑鳩はもう一人の能力者マオを呼び出す。しかし、マオが辿り着いた場所は南国の無人島だった。一方、芦川組で組長の後継者問題が浮上。組をまとめるため、新田が奔走する。Score:--1, 海外の反応マオはなんで初日にいかだを作って島から脱出しなかったんだろうか?なんで気づくのがそんなに遅れたんだ?というか、超能力で水の上を飛べるのでは?2, 海外の反応↑移動しながらでも [続きを読む]
  • 海外の反応「ダーリン・イン・ザ・フランキス」第19話
  • ダーリン・イン・ザ・フランキス 第19話 「人ならざるモノたち」あらすじラマルク・クラブによる13部隊への強引な対応を知らされたフランクス博士は、それを機に、APEという組織に彼自身が招かれたときのことを思い出していた。 2025年。博士がまだ、ヴェルナーと名乗っていた頃。 きっかけは、クリーンかつ万能なエネルギー源『マグマ燃料』がAPEにより発掘されたことだった。 そのエネルギー革新により人類は本格的 [続きを読む]
  • 海外の反応「銀河英雄伝説 Die Neue These」第8話
  • 銀河英雄伝説 Die Neue These 第8話 「カストロプ動乱」あらすじ15年にわたり帝国皇帝へ仕え、公金の横領などで私服を肥やしていたカストロプ公が事故死した。司法省はカストロプが不当に蓄えた財産を没収しようとするが、息子のマクシミリアンに反発され...Score:7.571, 海外の反応ようやくバルバロッサ戦艦を見ることができたよ!かっこいいデザインだな!リメイクして正解だったと思う!2, 海外の反応ビッテンフェルトはOVAの [続きを読む]
  • 海外の反応「最も独創性を感じたアニメといえば?」
  • Which Anime Do You Think is the Most Unique?最も独創性を感じたアニメといえば?1, 海外の反応君たちが思う「最も独創的なアニメ」ってなんだと思う?俺は「物語シリーズ」かな。テンポはゆっくりだったけど、文字を入れたりする演出が独創的だった。あの悪名高いシャフ度も相まって、ユニークさが出ていた。2, 海外の反応ダントツで「パプリカ」だな。3, 海外の反応「独創性」って定義が難しいけど、俺は「有頂天家族」かな [続きを読む]
  • 海外の反応「さっき「HUNTER??HUNTER」を見終わったんだけどさ...」
  • Just finished HxH, a Picasso of an animeさっき「HUNTER??HUNTER」を見終わったんだけどさ...1, 海外の反応「銀魂」を一通り見終わって、「H??H」も見てみた。 すっごく面白くてどこから話したらいいのかわからないよ! 特にキメラアント編が良かったな。王のキャラがよすぎる! これほど敵キャラを魅力的に感じたのは初めてだ。 王の成長描写が良かったよね。 見ている間じゅうずっと、「王は強すぎるだろ。どうやって倒 [続きを読む]
  • 海外の反応「シュタインズ・ゲート ゼロ」第5話
  • シュタインズ・ゲート ゼロ 第5話 「非点収差のソリチュード」あらすじ鈴羽とともに未来からやってきた椎名かがりの捜索を始める岡部。ダルの依頼でやってきた人物はラウンダーの桐生萌香だった。彼女に強い警戒心を抱く岡部だったが...Score:9.151, 海外の反応クソッ、なんでオフィスの俺の席の後ろに人がいるんだよ!「シュタゲ」が見れないじゃないか!2, 海外の反応↑俺は時差的に恵まれているな!家に帰ったらちょうど「シ [続きを読む]
  • 海外の反応「Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower」
  • Fate/stay night [Heaven's Feel] I.presage flower少年は少女を守りたい。そう、思った。魔術師〈マスター〉と英霊〈サーヴァント〉が、あらゆる願いをかなえる願望機「聖杯」をめぐり戦う――「聖杯戦争」が起きて10年、冬木市で再び戦争が始まった。前回の「聖杯戦争」の参加者である衛宮切嗣の養子・衛宮士郎は遺志を継ぎ、戦うことを決意する。 士郎のそばには、彼を慕う少女――間桐桜がいた。彼女は毎朝、毎晩士郎の家に [続きを読む]