nzkky さん プロフィール

  •  
nzkkyさん: メキシコでの通訳翻訳メキシコ生活ブログ
ハンドル名nzkky さん
ブログタイトルメキシコでの通訳翻訳メキシコ生活ブログ
ブログURLhttps://ameblo.jp/k0j1ags/
サイト紹介文メキシコでDuojapon SCを経営。 メキシコ国内で仕事や旅行、生活で起きたことを書きます。
自由文メキシコ国内で様々なサービスを展開しています。
日本からの案件も受け付けていますのでよろしくお願いいたします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供115回 / 365日(平均2.2回/週) - 参加 2016/07/08 04:01

nzkky さんのブログ記事

  • DIVINA COCOA レオン
  • 先日、またカフェに行ってきました。 正確にはココアを飲みに行ってました。 DIVINA COCOA こぢんまりとしたプラザの奥にあります。 お店も可愛らしいです。 チョコレート ・ ショコラなどもありました。 私は、モーレのチラキレス。 深い甘さと辛みが混じりあって美味しいです。 妻は、パイデケソ、チーズパイを頼みました。 これはそこそこ、ここで食べなくても良かったかなとは思いました。 飲み物はもちろん、ココア、 [続きを読む]
  • HEBの芸術的な陳列について
  • 先日の週末、HEBの陳列が素晴らしかったのでご紹介します。 ネギとして使っている、セボジンを買いに行きましたが、こんな光景が広がっていました。 セボジンが見つからないと思ったら… セパレーターとして使ってる!! すごいな、この陳列!感動しました。 毎回不思議に思うのは、下側にある野菜はちゃんと売れているんだろうか… ではまた。 Duojapon S.C. [続きを読む]
  • エンセナーダのマグロ 栄紀 EIKI
  • 栄紀 EIKIのTORRES LANDA店に行きました。 栄紀 EIKI TORRES LANDA 目的は、もちろん、エンセナーダのマグロの鉄火丼。 この店舗は、何度も通ったことがあり、外からは見ていたんですが訪問は初めて。 初めて行くお店はウキウキしますね。 注文したのはもちろん、エンセナーダのマグロの鉄火丼。 味は絶品。 日本で食べるより美味しい気がするのは私だけでしょうか。。。 妻は、ちらし寿司。 こちらもボリュームがあります。 店 [続きを読む]
  • Duojapon S.C.設立とサイト立ち上げ
  • お気付きの方もおられると思いますが、DuojaponS.C.が登記も終わり立ち上がりました。 それに合わせて、メールアドレスの作成やサイトの作成を行なっていました。 DuojaponS.C. メールはGoogleのものを使ったので、googleでサイトも立ち上げて見ました。 簡易版ではありますが見ていただければ幸いです。 価格は、書いてあるものもありますが、全て目安、もしくは、参考までの価格を記載しております。 仕事内容や取引量に応じてい [続きを読む]
  • プリンターのトナーを探しにプラザ・デ・テクノロヒアへ
  • レオン・セントロのプラザ・デ・テクノロヒアへ PLAZA DE TECNOLOGIA 中に入ると沢山のお店があり、それぞれの店が、携帯を扱っていたり、携帯修理、インクやトナーの充填・販売をしている。 すぐ見つけたインクやトナーの充填・販売のお店に聞いてみると、うちでは扱っていないからあっちの店に行って、と紹介される。 アグアスカリエンテスでもそうだったが、プラザ・デ・テクノロヒアは横の関係ができていて、利害関係なく他の [続きを読む]
  • Rockstar burger ハンバーガー屋さん レオン
  • アグアスカリエンテスのAMERIXバーガーに匹敵する、ハンバーガー屋さんをレオンでも探していました。 友人が紹介してくれたのはこちら! Rockstar burger コメルシアルメヒカナの駐車場に車を駐車します。 隣接するプラザの道路沿いにあるのがロックスターバーガー。 店内はこんな感じ。 ハンバーガーは、面白いことにロックスターの名前です。 ロックスターのイメージとハンバーガーの味は関係ないようです。 レッドホ [続きを読む]
  • 携帯のチャージ telcel
  • 夫から携帯のチャージ方法を教わりました わたしはtelcelのSIMを使っています。毎月支払うタイプに契約なので、チャージ(saldo)が無くなるとこんな表示が出ます。 チャージはお店のレジで出来ます。食料品などをレジの方が打ち込んでる間に「recarga de 200(dos cientos)pesos para telcel por favor」直訳(テルセルのために200ペソのチャージをお願いします) と伝えると、電話番号を尋ねられます。紙とペンを渡してくれたらそれ [続きを読む]
  • メキシコでの車の現車チェックとシステムの問題点
  • 1年以上前に車を買いました。 仲のいいメキシコ人の友人から買ったものでディーゼル車両 VW BORA (JETTA) 2009年モデルです。 BORAはスペイン販売の名前でJETTAはヨーロッパ・アメリカ仕様の名前です。 スペイン語圏のため、一時期、BORAとして販売されていましたが、名前が良くなかったため販売台数が落ちたようです。 なので、メキシコ国内もJETTAで統一されました。 ZACATECAS サカテカス のナンバーがついていましたが、先日、 [続きを読む]
  • カフェレストランAMARELLO LEON
  • 朝食を食べに行ってきました。 amarello leon とても気持ちいレストランで朝8:00-23:00まで開店しています。 妻は大好きなベーグルサンドを。 サーモンマリネのサンド。 ベーグルはというと…多分、HEBのガーリックベーグルでした。 残念ながら、妻が嫌いなベーグル、以前HEBで買ったことがあり好きでなとのこと。 ベーグルサンドの中身のサーモンマリネとドレッシングは美味しかったです。 私は、チレレジェーノ チラキレス [続きを読む]
  • 友人のお店プレオープンイベント
  • 先日、友人がアグアスカリエンテス、サンテルモのプラザでレストランを開店するというのでプレオープンのイベントに行ってきました。 San Telmo Town Center の中で2Fです。 THE BOILING POTという名前のカリフォルニアスタイルのエビを食べるお店。 入って、エプロンとビニール手袋を着けます。 するとビニール袋に入った辛く味付けされたエビが提供されます。 殻付きなので、殻をむいて私は食べました。エビ自体は新鮮で辛い [続きを読む]
  • アグアスカリエンテス出張の際にはAMERIX BURGER
  • AMERIX BURGER 地図はこちら! アグアスカリエンテスのおすすめのハンバーガーを紹介します! アメリックスバーガー レオンにきて残念だなーと思ったのはアメリックスバーガーがないことと言っても過言ではありません。 これはPAQUETE(セット)で頼んだものです。 クラブハウスサンドイッチ 85 ペソ お肉ダブルの間と上にチーズ・アボカド入り ポテトとサンドイッチ、缶のコーラが付きます!コスパ良すぎ! 私はアメリックスバー [続きを読む]
  • オーガニック卵 MEGA レオン
  • 先日、確かめなければならないことがありメガに行きました。 この間の和牛PRで行ったEXPOで、オーガニック卵を扱っている業者が来ていました。 アグアスカリエンテスに卸しているか聞いたところ、レオンのメガまでとのこと。 本当に卸しているのか確認しに行きました。 あった!! 右側の53ペソの卵があの業者の卵! その隣の58ペソの卵もオーガニック! レオンでは卵かけご飯に苦労しなさそう! ちょっと興奮してしまいました。 [続きを読む]
  • レオン卸売?市場 CENTRAL DE ABASTOS
  • 先週の水曜日に市場探索に行きました。 CENTRAL DE ABASTOS 少し前に、行った現地のレストランで食材を運んでいる人に聞いての訪問です。 どうやらここがレオン中央卸売市場のようです。 アグアスカリエンテスよりも広くて良いお店を探すので一苦労。 野菜や果物、蜂蜜などなどはすぐに見つかりましたが、お肉屋さんがない… やっと見つけたお肉屋さんは、レオンの他の市場よりも高い。 もう1店舗ある肉屋を紹介してもらい向か [続きを読む]
  • レオンのピアノ
  • ピアノの無い生活にストレスを感じるこの頃。夫にお願いしてレオンにある ARTE PIANO というピアノ屋さんに連れて行ってもらいました〜 アグアスカリエンテスにも支店があります。 レオンは本店だそうです。 店舗を訪れるとスーツを着た素敵なお兄さんが案内してくれました夫の通訳によるとオーナーが弁護士で、そのお兄さんも弁護士の卵とのこと。 中古のグランドピアノ、アップライトピアノがたくさん並んでいました。30〜40 [続きを読む]
  • 注意 LEON
  • その1 インターネットを隣の人に借りる前に、プエルトインテリオールのスターバックスに行った。 インターネット目当てだったんだけれども、まだ、インターネットがない!! (10/24日現在) 仕方がなく、フェスタインにインターネット借りに行きました。。。 その2 HEBでコーヒー量り売りを買いに行った。 ベラクルスのコアテペックのコーヒーを袋に詰めたんだけれど、バニラの香り。 銘柄に適合していないものが、入っていた。 [続きを読む]
  • セルバンティノ祭 GTO
  • 先週末、セルバンティノ祭にいってきました。 実は、グアナファトには20回以上行ってるものの、初めてセルバンティノ祭への訪問です。 かなり人がいっぱい来るのかなーと思いきやそんなに人は来ていない印象。 今回招待国はフランス、街のいたるところでフランス人がいました。 こんなのもありました。 あまり調べて行かなかったので、どんな催しがあるのか分からずじまい。 いつものように、街と食事を楽しんで帰りました [続きを読む]
  • レオンでの生活は?
  • お久しぶりです。 生活立ち上げに手間取っております! インターネット契約は終わったんですがいつものように工事に来てくれません。 昨日、近くで見かけたインターネット業者に早く来てくれるように伝えたんですがもう少しかかる見込みです。 なぜ、ブログが書けているのか不思議?なぜなら隣の人にWIFI借りているからです! インターネットは恐らく1,2週間以内に開通すると思います。 レオンで、買い物に出かけました。 アグアス [続きを読む]
  • 韓国料理屋さん レオン GTO
  • パスポートを取りにレオンに来ました。 昼に到着したので、まずご飯それからパスポートを取りに行くことにしました。 KJ Mart & Restaurante en Leòn Guanajuato に行きました。 頼んだのは 海鮮ちゃんぽん ジャージャー麺 軍配は、海鮮ちゃんぽんでした。 海鮮の出汁が効いていて、魚介類もたくさん入っていました。 ワタリガニ、エビ、ムール貝、あさり?野菜もたっぷりでお腹いっぱいになりました。 ジャージャー麺は、微妙 [続きを読む]
  • ティオティワカンに登ろう
  • 午前中、点心を堪能した後でティオティワカンに向かいました。 ひょんなことから、大型SUVの運転手さんを1日2000ペソで雇ったので、点心の後にすぐにティオティワカンに向かいました。 メキシコシティから約1時間半。 連日の疲れでずっと寝てしまいましたが、やっと到着! メキシコの居住カードがあったので無料で入れました。日曜日だからかな? 最悪、こっちの免許証でもいいとのこと。 いい天気に見えますが、一瞬青空が出て [続きを読む]
  • メキシコシティで点心を堪能!
  • メキシコシティには中華街があると聞き、行きましたが、イマイチ。 知り合いの日本人に美味しい中華があるか聞いたところ、土日の週末午前は点心をやっている場所を紹介していただきました。 Ka Won Seng 日曜日の午前に訪問してみました。 お店はこんな感じ。 入って驚きました。 中国人だらけ。 円卓やテーブルを大家族の中国人が囲み、嬉しそうに点心や飲茶を食べています。 マレーシアでこの手の店に行ったことがあるので懐 [続きを読む]
  • メキシコシティのマーケットで買い物 中華街
  • 中華街や中華系の食材があると聞き市場に行きました。 サン・フアン市場 市場の中には、トラが。 剥製だそう。トラが置いてある区画は、珍味タコスを提供しているよう。 メニュー撮り忘れましたが、是非言ってみてください。 中華食材を探していると。 魚介類が新鮮なこと! 今度来る時は市場で食材を買って料理をしたいと思います! 中華街を散策しましたが、麺棒と小豆はなかなかなく、小豆は中華食材店で買えました。 日 [続きを読む]
  • 緊急告知 LEON
  • どーも! 月半ばからLEONに引っ越す予定です! EL DORADOに住む予定なので以下の人たちを募集いたします! 一緒にサッカーしてくださる方 一緒にソフトボールしてくださる方 足揉みしたい方 (女性限定) バーベキュー好きな方 仕事くださる方 (笑) 私が、サッカーやソフトボールをするので誘っていただけるとありがたいです。 妻が中国式足揉みをしているので施術受けたい方を募集しています。 バーベキューに関してはEl dorado内で [続きを読む]
  • MIKASA CDMX メキシコシティ
  • 先日、仕事でメキシコシティに行った際に、ミカサにも行きました。 お弁当の種類も多く、お店の規模もデカかったです。 DOKKOIの広告の裏側にはフードスペースがあり、イカ焼きなども売っていたような、、、。 特徴的なのはメキシコ人だけでなくアジア系の方が多かったこと。 この地域の憩いの場になっているんだなと実感しました。 メキシコシティで感じたのは日本人が飲食やその他の商売を行う場合、切り盛りも日本人が行った方 [続きを読む]
  • 美味しいアイスは如何? SANTA CLARA AGS
  • アグアスカリエンテス、暑い時は湿度もないので喉が渇いて、美味しいアイスが食べたくなります。 今回ご紹介するのはSanta Clara サンタクララ。 グアダラハラの乳製品会社です。 スーパーでもアイス、牛乳、ヨーグルトなど様々な乳製品をこの会社が出しています。 アグアスカリエンテスではこちら santa clara アイスのショーケース。 アイスだけでなく、フラペチーノ、クッキーなども売っています。 少し高いですが、ハーゲ [続きを読む]