nzkky さん プロフィール

  •  
nzkkyさん: メキシコでの通訳翻訳メキシコ生活ブログ
ハンドル名nzkky さん
ブログタイトルメキシコでの通訳翻訳メキシコ生活ブログ
ブログURLhttps://ameblo.jp/k0j1ags/
サイト紹介文メキシコでDuojapon SCを経営。 メキシコ国内で仕事や旅行、生活で起きたことを書きます。
自由文メキシコ国内で様々なサービスを展開しています。
日本からの案件も受け付けていますのでよろしくお願いいたします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供111回 / 365日(平均2.1回/週) - 参加 2016/07/08 04:01

nzkky さんのブログ記事

  • 韓国料理屋さん レオン GTO
  • パスポートを取りにレオンに来ました。 昼に到着したので、まずご飯それからパスポートを取りに行くことにしました。 KJ Mart & Restaurante en Leòn Guanajuato に行きました。 頼んだのは 海鮮ちゃんぽん ジャージャー麺 軍配は、海鮮ちゃんぽんでした。 海鮮の出汁が効いていて、魚介類もたくさん入っていました。 ワタリガニ、エビ、ムール貝、あさり?野菜もたっぷりでお腹いっぱいになりました。 ジャージャー麺は、微妙 [続きを読む]
  • ティオティワカンに登ろう
  • 午前中、点心を堪能した後でティオティワカンに向かいました。 ひょんなことから、大型SUVの運転手さんを1日2000ペソで雇ったので、点心の後にすぐにティオティワカンに向かいました。 メキシコシティから約1時間半。 連日の疲れでずっと寝てしまいましたが、やっと到着! メキシコの居住カードがあったので無料で入れました。日曜日だからかな? 最悪、こっちの免許証でもいいとのこと。 いい天気に見えますが、一瞬青空が出て [続きを読む]
  • メキシコシティで点心を堪能!
  • メキシコシティには中華街があると聞き、行きましたが、イマイチ。 知り合いの日本人に美味しい中華があるか聞いたところ、土日の週末午前は点心をやっている場所を紹介していただきました。 Ka Won Seng 日曜日の午前に訪問してみました。 お店はこんな感じ。 入って驚きました。 中国人だらけ。 円卓やテーブルを大家族の中国人が囲み、嬉しそうに点心や飲茶を食べています。 マレーシアでこの手の店に行ったことがあるので懐 [続きを読む]
  • メキシコシティのマーケットで買い物 中華街
  • 中華街や中華系の食材があると聞き市場に行きました。 サン・フアン市場 市場の中には、トラが。 剥製だそう。トラが置いてある区画は、珍味タコスを提供しているよう。 メニュー撮り忘れましたが、是非言ってみてください。 中華食材を探していると。 魚介類が新鮮なこと! 今度来る時は市場で食材を買って料理をしたいと思います! 中華街を散策しましたが、麺棒と小豆はなかなかなく、小豆は中華食材店で買えました。 日 [続きを読む]
  • 緊急告知 LEON
  • どーも! 月半ばからLEONに引っ越す予定です! EL DORADOに住む予定なので以下の人たちを募集いたします! 一緒にサッカーしてくださる方 一緒にソフトボールしてくださる方 足揉みしたい方 (女性限定) バーベキュー好きな方 仕事くださる方 (笑) 私が、サッカーやソフトボールをするので誘っていただけるとありがたいです。 妻が中国式足揉みをしているので施術受けたい方を募集しています。 バーベキューに関してはEl dorado内で [続きを読む]
  • MIKASA CDMX メキシコシティ
  • 先日、仕事でメキシコシティに行った際に、ミカサにも行きました。 お弁当の種類も多く、お店の規模もデカかったです。 DOKKOIの広告の裏側にはフードスペースがあり、イカ焼きなども売っていたような、、、。 特徴的なのはメキシコ人だけでなくアジア系の方が多かったこと。 この地域の憩いの場になっているんだなと実感しました。 メキシコシティで感じたのは日本人が飲食やその他の商売を行う場合、切り盛りも日本人が行った方 [続きを読む]
  • 美味しいアイスは如何? SANTA CLARA AGS
  • アグアスカリエンテス、暑い時は湿度もないので喉が渇いて、美味しいアイスが食べたくなります。 今回ご紹介するのはSanta Clara サンタクララ。 グアダラハラの乳製品会社です。 スーパーでもアイス、牛乳、ヨーグルトなど様々な乳製品をこの会社が出しています。 アグアスカリエンテスではこちら santa clara アイスのショーケース。 アイスだけでなく、フラペチーノ、クッキーなども売っています。 少し高いですが、ハーゲ [続きを読む]
  • アグアスカリエンテスの物価情報 第三弾
  • 平日の午後、市場へお買い物に。スーパーで買うよりとってもお得で、新鮮! この野菜とフルーツ全部で129,5ペソ。 こちらの豚挽肉670gで42ペソ。 ただ、八百屋さんはおじさんがレジの数字を見せてくれたので問題なくお買い物できましたが、お肉屋さんは部位を選んだりミンチにしてってお願いしたりするのでスペイン語を習い始めたばかりの私にはまだ難しいなぁお肉は夫がいないと無理な感じでした…。 SEEK&FIND [続きを読む]
  • 美味しいスイーツ AGS
  • HACIENDA DE LETRAS (北のarteagaのワイナリー) に行ったことがある方なら、このスイーツを知っているかもしれません。 カルロータと言ってレモンのムースとビスケットが入っています。 ワイナリーに行った際に業者の方が来ていたので聞いたところ、アグアスカリエンテス市内で購入できるとのこと。 ここで販売しているようです。 Carlota postre de limon 場所を確認してはいないのですが近日中に買いに行ってみようと思います。 [続きを読む]
  • メキシコ 花粉症の薬 MÉXICO
  • 夫婦共々、花粉症になってしまいました 喉は腫れるわ、熱は出るわでかなり重症。薬探しに まずはFARMACIA GUADALAJARAへ。花粉症(alergia de polem)と伝えたらアレルギー全般に効く薬をいくつか店員さんが出してくれました。 最初に買ったのがこちら! 77ペソで24錠入っていて安かったのですが…飲んでみたら睡眠薬なのかっていうくらい眠たくなってしまいました。ネットで成分を調べてみたら、日本では処方されていない古い抗ヒ [続きを読む]
  • HEB コーヒーの買い方
  • アグアスカリエンテスの場合、正面から見て左側の入口に入るとある、コーヒーリザーバー。 実はこれ量り売りしているんです。 これが価格表、製品コードもあります。 まずは、コーヒーを選んでいただいて、この表で確認。 その表の下には、秤があり、コーヒーを入れる袋もおいてあります。 袋に詰めて、コードを確認して打ち込み、EnterもしくはInto。 ラベルが出てくるので、それをコーヒーを入れた袋に貼ります。 豆や粉関係 [続きを読む]
  • はちみつ製品 AGS
  • 最近、風邪をひいていて、声が出なくなりました。 家の近くに、はちみつ製品のお店があると聞き、プロポリスやのど飴、蜂蜜などを買いに行きました。 詳しい値段は忘れてしまいましたが、やすかったです。 無事にプロポリスも買えて、喉も治りました。 場所はこちらハチミツ屋さん ではまた。 SEEK&FIND にほんブログ村 [続きを読む]
  • メキシコシティでの食事
  • 仕事でメキシコシティに行ったので色んなレストランに行ってきました。居酒屋蔵、ワンワン酒場、イタリアン、レストラン東京などなど、色々食べて太ってきました。今回は、和牛やピザ、夜は日本食を食べに行きました。楽しいひと時!6人でAirbnbでマンションを一部屋借りたので、合宿でワイワイ懐かしい時を過ごせました。今は絶賛ダイエット中!ではまた。SEEK&FIND にほんブログ村 [続きを読む]
  • ABASTUR 2017 和牛PR 仕事内容
  • アバスターでの仕事は、セミナーと商談通訳各1名(通訳2名)、パンフレット配布・調理補助4名。予定では、1日に4回セミナーを開いて、和牛の正しい知識を伝えます。和牛肉の特徴、和牛の育て方を講義で伝え、その後、和牛肉の切り方、調理の仕方を実演します。興味深かったのは、和牛肉の切り方、盛り付け方でした。ディスプレイの仕方が綺麗ですね。切る方法・成形の仕方など、知らなかったことが多数。美味しく食べたり、柔らかく [続きを読む]
  • ABASTUR 2017 和牛PR 8/29 - 9/1
  • 日本からの案件で和牛PRのイベントの手伝いをさせていただきました。 アバスターのサイトはこちら ニュースにも取り上げられたようです 会場はセントロ シティバナメックス。サポートするブースはこちら!今回は私を含めて日本人6名でのアテンドです。日本からの案件は初めてでしたが、一緒に行った方達の助けでなんとか無事終えることができました。次回からは、ブースの設営も手伝えるよう営業しておきました。今後の仕事にも役 [続きを読む]
  • ABASTUR 2017 その他のブース
  • アバスターはホテル・喫茶店・レストラン向けのエクスポ。今回のテーマは?メキシコ?と思いましたが、イタリアでした。ピザ窯屋さんやパスタ、小麦粉、パンのオーブン、お皿、陶器、椅子、ベッド、アメニティの業者などなど色々きていました。個人的に興味深かったのはオーガニックの卵。つるんとしていて、つまんで持つことができる。アグアスカリエンテスに卸しているか聞いたところ、北はレオンのメガ迄しか売っていないとのこ [続きを読む]
  • 豚ロース コスコ編
  • 先日、豚ロースをコストコで買いました。 3.8Kgで320ペソ!コスパは非常にいい! とりあえず、開封、使う量ごとに切っていきます。 これを使って何を作るかというと、、、 煮豚! 煮豚を作るコツは圧力鍋で調理する際に、塩分を含む調味料を入れないこと。 入れてしまうと塩分で肉の水分が出てしまうのでパサパサの煮豚になってしまいますね。 塩分を入れないことによってぷりぷりの煮豚の完成。 メキシコにも八角は売っている [続きを読む]
  • ケレタロ観光 ピラミッド 植物編
  • ピラミッドのel cerritoの園内にはメキシコらしい植物が自生していることをお伝えしました。 植物の写真もとっておきましたのでみてください! 1cmくらいの赤の可憐な花!多分高山植物! その黄色バージョン!花びらが可愛らしい! これぞメキシコ!ノパル!ウチワサボテン!+トゥナ 不思議な花が咲いていました。 真っ黒黒助の住処か?不思議な植物が木に住んでいました。 ピラミッドの園内に色々な植物が自生しており、ピラ [続きを読む]
  • ケレタロ観光 ピラミッド LOS CERRITO
  • ケレタロ観光をする前日。 観光名所はどこなのか調べたところ。 ケレタロにピラミッドが!?あるということがわかりました。 ティオティワカンにもまだ行ってなかったので、大きくて立派でなくても、みてみたいということになり行ってきました。 LOS CERRITO wiki情報によると西暦前1500-西暦300年間の3つの段階の建築物。 写真を見ると長い期間存在してきた文明だということがわかります。 くわしくはこちら wiki EL CERRITO 入 [続きを読む]
  • ケレタロ観光 水道橋からピラミッド
  • いろんなことをしているのでブログ更新が追いつかず。。。 まだまだケレタロ観光続編。 水道橋付近でメキシコらしい写真が撮れました。 水道橋・ 教会側から。 日曜日だったので賑わっています! 個人的に好きな写真はこれ ボーチョ ビートルクラシック。 メキシコの風景に映えます。 わたしも、メキシコニキたての頃この赤いボーチョを乗っていました。 壊れたり、路上で止まったり大変でしたが楽しかった思い出です。 陶器が [続きを読む]
  • ケレタロ観光 水道橋 LOS ARCOS
  • お久しぶりです。 久しぶりの更新ですが、ケレタロでは観光もしてきました。 LOS ARCOSもしくはACUEDUCTOSと言われる水道橋。 Googleではこちらで見てみてください。 ACUEDUCTO展望台なんでも高さは平均28.5m、長さは1280m、74のアーチがある。 1726-1735年の間に建設。 最初は道路から水道橋に向かい、路上駐車をしてみていました。 道路から グーグルマップを調べていると、mirador(展望台)があるとのこと。 すぐに向かいま [続きを読む]
  • ケレタロでの食事はどこで? NO.2
  • 2日目の夜は、セントロのゴルディータ屋さんに行きました。 ケレタロに、数年住んでいた方と一緒に来たので美味しいこと間違いなし! お店はこちら Las Deliciosas Gorditas del Portal 私たち夫婦には、ゴルディータは少し重かったのでステーキ500Gを頼み一緒に食べました。 その後、付け合わせのサラダであたったらしく、お腹を壊しました。 ケレタロのゴルディータの名店?だと思われますので、来られる際は、ゴルディータを [続きを読む]
  • ケレタロでの食事はどこで? NO.1
  • ケレタロでミーティングがあったため2日ほど滞在していました。 ケレタロで欠かしてはいけないのは ICHIBAN 日本食レストラン一番。 到着初日の昼ごはんを食べに行きました。 喉の調子が悪かったため、白身魚のフライと、とんこつラーメンを注文。 とんこつラーメンは、担々麺風な感じ。 辛味噌であえた、ひき肉がのっていたからかな、、、こんな感じでした。 その日の夜は、SUKIYAへ。 すき家 ねぎ玉牛丼とチャーシューメン [続きを読む]
  • HACIENDA DE LETRAS と SAN JOSE DE GRACIAふたたび NO.2
  • HACIENDA DE LETRASでひとしきりワインと景色を楽しんでから、サンホセデグラシアに向かいました。 SAN JOSE DE GRACIA 砂漠のようなアグアスカリエンテスの街にいると水が恋しくなります。 以前来たときより、水位が下がっていますね。。。 雨季で雨も降るのに、水位が下がる。。 不思議な現象です。 サンホセでは雨はそんなに降っていないのか? それとも、水の使用量が増えているのか? 今回は、船に乗ってクリストロトには向 [続きを読む]
  • HACIENDA DE LETRAS と SAN JOSE DE GRACIAふたたび NO.1
  • 先日、日本人の方と観光に出かけました。 また、HACIENDA DE LETRASに行ってきました。 HACIENDA DE LETRAS この時期は、ブドウがなっているのでワイナリーの雰囲気も少し違います。 雲も出ていて少し幻想的な写真が撮れました。 DEGUSTACIONを試しました。試飲セットです。 5杯飲めて、100ペソです。 赤ワインは5種類、白ワインは2種類。 赤ワインは甘い→ドライ、軽い→重めまであります。 好みを言えば、ワインを選んでいた [続きを読む]