nzkky さん プロフィール

  •  
nzkkyさん: メキシコでの通訳翻訳メキシコ生活ブログ
ハンドル名nzkky さん
ブログタイトルメキシコでの通訳翻訳メキシコ生活ブログ
ブログURLhttps://ameblo.jp/k0j1ags/
サイト紹介文メキシコでDuojapon SCを経営。 メキシコ国内で仕事や旅行、生活で起きたことを書きます。
自由文メキシコ国内で様々なサービスを展開しています。
日本からの案件も受け付けていますのでよろしくお願いいたします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供112回 / 365日(平均2.1回/週) - 参加 2016/07/08 04:01

nzkky さんのブログ記事

  • マカロン♪でごきげんな夫。
  • レオン生活も慣れて来て、少々マンネリ気味のわたしたちです。レオンにお住まいの方のブログに、アルタシア でマカロンを売ってると書いてあったと思い出し、寄ってみました。うちの旦那さんはマカロンが大好物見た目から可愛いーい。お皿に並べてみました。変わり種はヤギチーズクリームのイチジクマカロン。美味しい…?気がしました。とりあえずイチジクが入ってれば私(妻)は満足一番美味しかったのはカシス!フランボワーズと [続きを読む]
  • レオンで求人、オリーブガーデンで夕食 ソフト麺?
  • プラサマジョールに行って、Duojaponの面接を行いました。日本に3年間住まれてた方で日常会話はいい感じ。仕事の内容や求められていることを説明すると、企業に勤める方がいいということになり、どこか紹介することに。プエルトインテリオールあたりで探してみようかと。どなたかご存知であればご紹介頂ければ幸いです。よろしくお願い致します。その後、オリーブガーデンで食事。ミネストローネ。塩っぱいけど、野菜が多いので◯ [続きを読む]
  • Las moras でのんびり朝食
  • イラプアトから友人が泊まりに来ていたのでNatura近くでカフェしました。中庭でのんびり朝食が食べられる感じがいいですよね。雨季に入っていると少し寒いかなと思いましたが、この日は気温が高め。フルーツ、ヨーグルト、グラノーラ、はちみつ。私は、ツナのサンドイッチ。朝食の後、ご紹介いただいた向かいの言語学校に下見に行きました。カレードスコーププランを見た感じでは良かったので、近日、妻が体験入学に行きます。ドイ [続きを読む]
  • ケレタロで韓国料理、そしてタイヤバースト
  • 先日、ケレタロに行ってきました。次の日は朝早かったのでAマートで惣菜パンをと意気込んで向かいました。惣菜パンなかった…でも、かぼちゃがあったので購入!妻がずっと探してたので良かった良かった!カッパえびせんも買いました。他に真新しいものはなく、帰りました。夜は、同じプラザ内の花で食事!かと思いきや、時間が遅くテイクアウトのみ。ビビンバ、スンドゥブチゲ??2持ち帰り!ビビンバはハズレ、肉ナシでした。忘れ [続きを読む]
  • 海老とザリガニをむきむき。ビールをグビリ。
  • アグアスカリエンテスのサンテルモにあるTHE BOILING POTに2度目の来店プレオープンの時以来、来てなかったので変わり様にびっくり広くなってるし、内装もおしゃれ味もより洗練されて、美味しくなってました〜。わたしは生まれて初めてザリガニ食べました。コレ。肉厚で美味しーい。お一人様の方、家族連れの方、いろいろ来店されてました。友人夫婦とその家族が経営してるお店なので、順調そうで嬉しかったですみんな来てね!そん [続きを読む]
  • 付加価値という観点
  • 今週のガイアの夜明けは良かったなー。ヤンマーがお米の生産農家を活性化するためにお米のジュレをどう展開するか。小さい企業が野菜の廃棄を有効活用して、野菜シートを作る。昨今は、儲けを考えがち、相手の成長を助けることで自分も成長する。ここに成功の秘訣があるのかなと思いました。Duajaponとしても、今後の成長を見据えて違った観点でサービスを展開したい、新しいアイディアが見つかりました。みんなの協力ともう少しア [続きを読む]
  • メキシコ税金高くない?
  • この間、メスカルを買ったんですが驚きました。原価は400ペソほどなんですが、それにIEPS21%とIVA16%がかかって合計額が550ペソを超えている…調べてみるとIEPSはガソリン、お酒、ビール、タバコ、高カロリー食品に課税されるらしい。ビールには10%、タバコには120%!?タバコ吸わないので価格知らないですが、50ペソが60ペソくらいと聞いたことがあります。半分以上税金だなんて…ガソリンは、ハイオク、レギュラー、ディーゼル [続きを読む]
  • BBVA BANCOMERで会社の口座を開設 トラブル
  • 先日、会社の設立時に請求が滞ったことについて書きました。どんなトラブルがあったかというと、BANCOMERに開設したい旨を伝え書類は漏れなくすべて提出。審査が必要ということで終わったら連絡するね、と担当者。いつまでたっても、連絡がない。2週間後に担当者に会いに行くと、”電話したけど間違ってたみたい”と…名刺渡して自分で電話番号書いてたけど…審査は通ってたので、書類にサイン。1週間後くらいに会社のカードを受け [続きを読む]
  • アグアスカリエンテスに貼り付け中
  • 現在、アグアスカリエンテスでプロジェクト中です。アグアスカリエンテスでは、たくさんの引き合いがあり7月終わりくらいまでレオン・アグアスカリエンテスを往復しなきゃいけなそうです。ありがとうございます!6月から8月にかけてはレオン 〜 アグアスカリエンテス 〜 ラゴスデモレノ 〜 セラヤ 〜 ケレタロ みたいな感じ。車壊れないか心配…日本からも翻訳案件の問い合わせがあり、現状、稼働率が75%くらいなので、緊急案件に [続きを読む]
  • 初めてcasa de piedraへ レオン
  • 先日、レオンの高級レストランが集まる casa de piedra に行ってきました。仕事の会食で、相手先が指定してきたので夫婦で恐る恐る向かいました。指定レストランはArgentilia LeónAv Cerro Gordo del Campestre 270, Casa de Piedra, 37150 León, Gto.01 477 718 3394https://goo.gl/maps/9vxZz1wAJcG2アルゼンチン料理。外食は高くて美味しくないことが多いのであまり行きません。頼んだメニューはこちらエビ料理アスパラサラダ [続きを読む]
  • 仕事いそがすぃー
  • DUOJAPON SC立ち上げの時は、Persona moral 会社 での税務登録から請求をするために個人でやっている仕事の請求を止めていました。結果、手持ちのペソが300ペソほどになり冷や汗をかいてしまいました。DUOJAPON SCの口座や税務登録がやたら遅くて請求ができなかったから。??でも今は、新しくIATFの翻訳を受注して、現在、85000文字ほど消化していますが、まだまだ永遠に来る翻訳。さらに新しいプロジェクトで通訳依頼の数増。ア [続きを読む]
  • TECNO PAN パン関係のエクスポ レオン
  • レオンで嬉しいことを一つあげると、エクスポが多いこと。先日は、自動車関係のエクスポがポリフォーラムでありました。5/17,18は、パン・コーヒー・乳製品のイベントがありました。麦のコーヒー麦茶のエスプレッソみたいな味で、日本人は好きそう。ノンカフェイン。イラプアトで作っているそうです。250グラムで80ペソくらいだったかな。もう少しで買いそうでした。ここは地ビールも作っているそうです。蜂蜜屋さんではこんなもの [続きを読む]
  • ATMどこいった?
  • El dorado内のATMです。…何があったの?警察も来ていないし、特にみんな驚いてはいない様子。業者さんが撤去したのかなー、あはは。??警備も甘いし、自己管理を徹底して気をつけよう! Duojapon S.C. [続きを読む]
  • イミグレ関係の講演通訳
  • 仕事関係の投稿は久しぶりですね。仕事はしてますからねー!車の販売や自動車手続き関係は、お陰様で順調に進んでおります。アグアスカリエンテスのナンバーが新しくなった関係で、手続きは滞っていましたが落ち着いてきました。今後、グアナファトでも自動車の登録・名変等行なっていきます。アグアスカリエンテスの方が書類関係は大変ですが、グアナファトは少し緩め。システムも進んでいる様子。先日、イミグレ関係の講演の通訳 [続きを読む]
  • 気になっていたオーガニックマーケットからの陶器へ
  • レオン在住の方がよく行かれているオーガニックマーケットにやっとこさ行けました。着くのが早過ぎたのか、空きスペースが目立つ。日曜日爽やかな朝を過ごせました。販売されている方たちも感じがよく、意識高い系?街ではあまり見ないメキシコ人が多い。自然派なのかな…El Mercado De GranjerosBlvd. Asís 103, Fracciones de Sangre de Cristo, León, Gto.El mercadoその後、陶器を見にみんなでここに行きました。連れられて [続きを読む]
  • ある日の週末、公園にて
  • ある週末に、メトロポリタン公園に行って来ました。バヒオ地区は、乾季は砂漠みたいなものなので緑を見るだけで癒されます。沢山のアヒル、なぜか鴨南蛮蕎麦が食べたくなります。ジビエ料理が好きなので、アヒルも美味しいのかななんて考えてしまいました。駐車場でこんな張り紙も。日曜日にはオーガニックマーケットやっているみたいです。今度来るときは、バーベキューしたいなー!ちなみに、ここで気球フェスティバルをしていま [続きを読む]
  • 友人たちとオーガニック市へ行ってきました
  • 日曜日、友人が誘ってくれて オーガニック市に行ってまいりました。granjerosって書いてあるから正確には農家の市場?商品の写真を撮っていいのか、わからなかったので外からの写真のみなのですが…牧場直送の卵??蜂蜜とその関連商品卵と牛乳を使っていないパン とかカカオを熟成させたもの(そのまま食べられる。美味しい。)メスカル手作りの毛糸バッグとか、ポスターカード、植物の苗(苺、パイナップルの苗など)、いろいろ〜あ [続きを読む]
  • イラプアト韓国料理「花」のスンドゥブチゲ
  • 先日、イラプアトにある「花」に初めて行きました 夫も独身の時に来て以来久しぶり。 夫は坦々ラーメンまあまあ美味しい。ちょっとぬるいのはメキシコだから仕方ないですね わたしはスンドゥブチゲ 小鉢 ご飯付き。 何気なく注文したこのスンドゥブチゲが激ウマ 適度な辛み!つるりと口当たりのいい絹豆腐がどっさり入ってて、海老の出汁がめちゃくちゃ効いてる〜‼? 以前、ここで働いてたメキシコ人の友人曰く、韓国人オーナー [続きを読む]
  • あいはばぺん、あいはばあっぽ
  • Apple Pencil買っちゃいました。なぜこのタイミングで買ったか?メキシコでは、手書きで日本語を書くことがありません。日本に帰国するたびに漢字が書けなくなってきました。区役所などで、こう書いてサインお願いします。…どう書くんだっけ…ちょっとiPhoneで、どれどれ…カキカキ。みたいな、ことが増えてきてます。わたしが持っているのは、iPadpro 10.5インチ。アップルペンシルがあると12.9インチでもいいかななんて思ってい [続きを読む]
  • メスカル 400 conejos
  • レオンのコストコでメスカル買いました。半年前からいいなーいいなーと思っていたメスカルはこちら!メスカルはテキーラよりスモーキーな気がします。アガベを薪で炊いているようです。ウィスキーはアードベックが好きなんですが、それに似たスモーキーさ、薬臭さ。おススメです!コストコで今割引中なので、税込で350ペソほど。HEBで見たときは420ペソほどしたのでお買い得! Duojapon S.C. [続きを読む]
  • メキシコ便利帳
  • メキシコに来る前に、情報収集する方も多いようです。いつも読ませていただいているブログ。情報があるとどんな生活から想像できていいですよね!メキシコ便利帳は、イラプアトかメキシコシティにお住いの方は、60ペソで商工会議所で購入可能です。便利帳のオススメページは、洗剤や市販の薬を紹介しているページ。これ読んでたら、メキシコに来た頃にスーパーや薬局で悩まずに済んだわ、、、わたしは先日、イラプアトに訪問した際 [続きを読む]
  • 最近の余暇の過ごし方は?
  • メキシコに暮らしていると余暇どんな風に過ごしているのか話題になることがあります。ゴルフ?テニス?サッカー?バーベキュー?料理?カフェ巡り?観光?うちの妻は料理をしています。肉まんかなり上手く作れています。販売したいくらい。肉まん業者になりたくないと妻??スターライトの肉まんが30ペソだったので20ペソくらいなら売れるかな?ところで、肉まん派・豚まん派?さつま揚げティラピアを使って作ってくれました。淡水 [続きを読む]
  • セラヤ訪問からのイラプアト桃太郎
  • セラヤに営業に行きました。ホンダの拠点があり、中ぐらいの街の印象。ホンダには何度か行ったことはあったのですが、初めてセラヤの街に行きました。最近、治安が悪いと聞いていたのでニュースや犯罪の情報を調べて行きました。殺人件数が多いらしく、警戒レベルを上げて向かうことに。少し街をぶらぶらしましたが、日本人には会わず。あまり、家から出ていないのかもしれませんね。営業先でも、休日の過ごし方を聞くと、月一でレ [続きを読む]
  • 低価格のピッツァを堪能! AGS
  • またアグアスカリエンテスに行ってきました。イミグレの手続きも佳境に入りました。日本から以前、出張で来ていたエンジニアの方がまたアグアスカリエンテスに来ていたので一緒に食事。一緒に仕事をしたのは2年前、新しいプロジェクトの立ち上げで2ヶ月ほど通訳で付かせていただきました。イタリアンが食べたいということで何店舗か探したところ、行きたいところは17時くらいまでで閉まってしまうことが分かりました??急遽、探し [続きを読む]
  • 平日ランチにオススメの中華料理屋さん レオン
  • 車窓から見かけて以来、すっっっごく気になってた中華料理屋さんがありますEl Panda Gardenこの度、ついにお店に入店注文直後、厨房からボッ!という大きな音がしたので覗いてみると大きな中華鍋の下から強い炎??が上がっててこれは期待できそう!とワクワク出来上がった料理がこちら〜火力が十分にあるので炒飯はパラパラだし炒め野菜もシャキシャキ控えめな味付けで、美味しくいただけました‼?料理人の方はアメリカで25年間 [続きを読む]