nzkky さん プロフィール

  •  
nzkkyさん: メキシコでの通訳翻訳メキシコ生活ブログ
ハンドル名nzkky さん
ブログタイトルメキシコでの通訳翻訳メキシコ生活ブログ
ブログURLhttps://ameblo.jp/k0j1ags/
サイト紹介文メキシコでDuojapon SCを経営。 メキシコ国内で仕事や旅行、生活で起きたことを書きます。
自由文メキシコ国内で様々なサービスを展開しています。
日本からの案件も受け付けていますのでよろしくお願いいたします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供117回 / 365日(平均2.2回/週) - 参加 2016/07/08 04:01

nzkky さんのブログ記事

  • 車の手続きレオン編 まとめ
  • レオンの手続きアグアスカリエンテスに比べるとかなり簡略化されている様子。アグアス他州の車のナンバー発行手続きは、3ヶ月ほどかかる。レオンは、PGJ (procuraduría general de justicia)に持っていけば、ナンバー発行は即日可能。↑やってることは一緒。アグアスは、ファイナンスの事務局でしか手続きが行いない。レオンは、いくつかオフィスがありどこでも可能。アグアスは、手続きを行う場所でお金を払う。レオン、手数料の [続きを読む]
  • centro maxのカレー屋さんでのプチ発見
  • レオンのcentro maxにあるカレー屋さん arommaindiaお買い物のついでに、行きたいよーうとねだって久しぶりに行きました。安定の美味しさそしてパンフレットができてました聞くところによると企業に配達もしているとかうちは会社勤めじゃないので知らなかった!店頭には前回見かけたオジさまではなく、可愛らしい女の子が立ってました。経営が順調そうでなによりAloo Kulchaを試食させてくれました。カレー味のジャガイモと、チー [続きを読む]
  • ENCOUNTER GOEN LEON
  • レオンに新しくできた、ENCOUNTER GOEN行って来ましたー。というブログをちらほら見ましたが、私たちも行ってきました!新しい物好き??駐車場スペース少ないですが、バレットあるのでとりあえず乗り付けられます。私はガッツリ系!唐揚げ丼、衣サクサクふっくら!ジャンキー感がたまらない。美味しかったです!妻は煮干し醤油ラーメン!クオリティ高い!麺も太麺で美味しいです!これは通っちゃうよー!レオンに来られる時は是非 [続きを読む]
  • アグアスカリエンテスで楽しい外食
  • アグアスカリエンテスに滞在中ですこの街の、コンパクトでわりと安全なところが好きです女友達とアップルワッフル??食べたり、、YellowBerry, 400 - 3A, Blvd. Luis Donaldo Colosio Murrieta Vallr, del Campestre, 20110 Aguascalientes, Ags.このColosio通りには飲食店が集中してるみたいです。同じ通りにあったクレープ屋さん行きたかったなぁ…。もう口の中はクレープだったのに閉まっててガーンでもワッフルも美味しかった [続きを読む]
  • ついにこの時が! レオン
  • グアナファト州のニュースですが、対物の保険入るの義務化になったようです。事故ったり、違反で捕まった時に、免許、走行許可書(カード)、保険証の提示が求められるようです。ない場合違反金、2,418ペソ求められることも。実は私、この間、バックして来た車にぶつけられました。私は止まってたので、バックしてくる車にクラクション何度か鳴らしたんですが、ミラーに衝突…軽くでしたが、割れた箇所もあり賠償を求めましたが、相 [続きを読む]
  • EIKIでマグロ食べまくり!
  • 最近、レオンのエイキに連れて行ってもらうことが多いです!マグロのカマ焼きがあるなんて知らなかったから続けて2回も頼んでしまいました。ウェイターの方がすぐに大きい骨を抜いてくれるのですが、形が崩れてしまうのでカマ焼きの写真はありません。今度は写真撮らせてもらおーっと!エイキの注文の取り方は飲み物ーつまみ系ーご飯物という感じで、つまみ系でカマ焼きを頼むと30-60分位かかるのでお腹が空いているときは、オスス [続きを読む]
  • メキシコ レオンの歯医者さんでセラミックを入れる
  • 以前、親知らずを抜いてもらった歯医者さんに再び行きました〜。目的は右下奥歯の治療を完了させるため。日本で神経を取る治療をして、数年が経過していたのですしばらく放ったらかしにしていたので、中が悪くなってました。ショックそうかなとは思ってたけど…。セラミックを入れたいと思ってると相談したら、噛み締め癖があるし奥歯だからとe-maxをオススメされましたメキシコにもあるんですねえ。土台作りとe-maxセットで計8200 [続きを読む]
  • マカロン♪でごきげんな夫。
  • レオン生活も慣れて来て、少々マンネリ気味のわたしたちです。レオンにお住まいの方のブログに、アルタシア でマカロンを売ってると書いてあったと思い出し、寄ってみました。うちの旦那さんはマカロンが大好物見た目から可愛いーい。お皿に並べてみました。変わり種はヤギチーズクリームのイチジクマカロン。美味しい…?気がしました。とりあえずイチジクが入ってれば私(妻)は満足一番美味しかったのはカシス!フランボワーズと [続きを読む]
  • レオンで求人、オリーブガーデンで夕食 ソフト麺?
  • プラサマジョールに行って、Duojaponの面接を行いました。日本に3年間住まれてた方で日常会話はいい感じ。仕事の内容や求められていることを説明すると、企業に勤める方がいいということになり、どこか紹介することに。プエルトインテリオールあたりで探してみようかと。どなたかご存知であればご紹介頂ければ幸いです。よろしくお願い致します。その後、オリーブガーデンで食事。ミネストローネ。塩っぱいけど、野菜が多いので◯ [続きを読む]
  • Las moras でのんびり朝食
  • イラプアトから友人が泊まりに来ていたのでNatura近くでカフェしました。中庭でのんびり朝食が食べられる感じがいいですよね。雨季に入っていると少し寒いかなと思いましたが、この日は気温が高め。フルーツ、ヨーグルト、グラノーラ、はちみつ。私は、ツナのサンドイッチ。朝食の後、ご紹介いただいた向かいの言語学校に下見に行きました。カレードスコーププランを見た感じでは良かったので、近日、妻が体験入学に行きます。ドイ [続きを読む]
  • ケレタロで韓国料理、そしてタイヤバースト
  • 先日、ケレタロに行ってきました。次の日は朝早かったのでAマートで惣菜パンをと意気込んで向かいました。惣菜パンなかった…でも、かぼちゃがあったので購入!妻がずっと探してたので良かった良かった!カッパえびせんも買いました。他に真新しいものはなく、帰りました。夜は、同じプラザ内の花で食事!かと思いきや、時間が遅くテイクアウトのみ。ビビンバ、スンドゥブチゲ??2持ち帰り!ビビンバはハズレ、肉ナシでした。忘れ [続きを読む]
  • 海老とザリガニをむきむき。ビールをグビリ。
  • アグアスカリエンテスのサンテルモにあるTHE BOILING POTに2度目の来店プレオープンの時以来、来てなかったので変わり様にびっくり広くなってるし、内装もおしゃれ味もより洗練されて、美味しくなってました〜。わたしは生まれて初めてザリガニ食べました。コレ。肉厚で美味しーい。お一人様の方、家族連れの方、いろいろ来店されてました。友人夫婦とその家族が経営してるお店なので、順調そうで嬉しかったですみんな来てね!そん [続きを読む]
  • 付加価値という観点
  • 今週のガイアの夜明けは良かったなー。ヤンマーがお米の生産農家を活性化するためにお米のジュレをどう展開するか。小さい企業が野菜の廃棄を有効活用して、野菜シートを作る。昨今は、儲けを考えがち、相手の成長を助けることで自分も成長する。ここに成功の秘訣があるのかなと思いました。Duajaponとしても、今後の成長を見据えて違った観点でサービスを展開したい、新しいアイディアが見つかりました。みんなの協力ともう少しア [続きを読む]
  • メキシコ税金高くない?
  • この間、メスカルを買ったんですが驚きました。原価は400ペソほどなんですが、それにIEPS21%とIVA16%がかかって合計額が550ペソを超えている…調べてみるとIEPSはガソリン、お酒、ビール、タバコ、高カロリー食品に課税されるらしい。ビールには10%、タバコには120%!?タバコ吸わないので価格知らないですが、50ペソが60ペソくらいと聞いたことがあります。半分以上税金だなんて…ガソリンは、ハイオク、レギュラー、ディーゼル [続きを読む]
  • BBVA BANCOMERで会社の口座を開設 トラブル
  • 先日、会社の設立時に請求が滞ったことについて書きました。どんなトラブルがあったかというと、BANCOMERに開設したい旨を伝え書類は漏れなくすべて提出。審査が必要ということで終わったら連絡するね、と担当者。いつまでたっても、連絡がない。2週間後に担当者に会いに行くと、”電話したけど間違ってたみたい”と…名刺渡して自分で電話番号書いてたけど…審査は通ってたので、書類にサイン。1週間後くらいに会社のカードを受け [続きを読む]
  • アグアスカリエンテスに貼り付け中
  • 現在、アグアスカリエンテスでプロジェクト中です。アグアスカリエンテスでは、たくさんの引き合いがあり7月終わりくらいまでレオン・アグアスカリエンテスを往復しなきゃいけなそうです。ありがとうございます!6月から8月にかけてはレオン 〜 アグアスカリエンテス 〜 ラゴスデモレノ 〜 セラヤ 〜 ケレタロ みたいな感じ。車壊れないか心配…日本からも翻訳案件の問い合わせがあり、現状、稼働率が75%くらいなので、緊急案件に [続きを読む]
  • 初めてcasa de piedraへ レオン
  • 先日、レオンの高級レストランが集まる casa de piedra に行ってきました。仕事の会食で、相手先が指定してきたので夫婦で恐る恐る向かいました。指定レストランはArgentilia LeónAv Cerro Gordo del Campestre 270, Casa de Piedra, 37150 León, Gto.01 477 718 3394https://goo.gl/maps/9vxZz1wAJcG2アルゼンチン料理。外食は高くて美味しくないことが多いのであまり行きません。頼んだメニューはこちらエビ料理アスパラサラダ [続きを読む]
  • 仕事いそがすぃー
  • DUOJAPON SC立ち上げの時は、Persona moral 会社 での税務登録から請求をするために個人でやっている仕事の請求を止めていました。結果、手持ちのペソが300ペソほどになり冷や汗をかいてしまいました。DUOJAPON SCの口座や税務登録がやたら遅くて請求ができなかったから。??でも今は、新しくIATFの翻訳を受注して、現在、85000文字ほど消化していますが、まだまだ永遠に来る翻訳。さらに新しいプロジェクトで通訳依頼の数増。ア [続きを読む]
  • TECNO PAN パン関係のエクスポ レオン
  • レオンで嬉しいことを一つあげると、エクスポが多いこと。先日は、自動車関係のエクスポがポリフォーラムでありました。5/17,18は、パン・コーヒー・乳製品のイベントがありました。麦のコーヒー麦茶のエスプレッソみたいな味で、日本人は好きそう。ノンカフェイン。イラプアトで作っているそうです。250グラムで80ペソくらいだったかな。もう少しで買いそうでした。ここは地ビールも作っているそうです。蜂蜜屋さんではこんなもの [続きを読む]
  • ATMどこいった?
  • El dorado内のATMです。…何があったの?警察も来ていないし、特にみんな驚いてはいない様子。業者さんが撤去したのかなー、あはは。??警備も甘いし、自己管理を徹底して気をつけよう! Duojapon S.C. [続きを読む]
  • イミグレ関係の講演通訳
  • 仕事関係の投稿は久しぶりですね。仕事はしてますからねー!車の販売や自動車手続き関係は、お陰様で順調に進んでおります。アグアスカリエンテスのナンバーが新しくなった関係で、手続きは滞っていましたが落ち着いてきました。今後、グアナファトでも自動車の登録・名変等行なっていきます。アグアスカリエンテスの方が書類関係は大変ですが、グアナファトは少し緩め。システムも進んでいる様子。先日、イミグレ関係の講演の通訳 [続きを読む]
  • 気になっていたオーガニックマーケットからの陶器へ
  • レオン在住の方がよく行かれているオーガニックマーケットにやっとこさ行けました。着くのが早過ぎたのか、空きスペースが目立つ。日曜日爽やかな朝を過ごせました。販売されている方たちも感じがよく、意識高い系?街ではあまり見ないメキシコ人が多い。自然派なのかな…El Mercado De GranjerosBlvd. Asís 103, Fracciones de Sangre de Cristo, León, Gto.El mercadoその後、陶器を見にみんなでここに行きました。連れられて [続きを読む]
  • ある日の週末、公園にて
  • ある週末に、メトロポリタン公園に行って来ました。バヒオ地区は、乾季は砂漠みたいなものなので緑を見るだけで癒されます。沢山のアヒル、なぜか鴨南蛮蕎麦が食べたくなります。ジビエ料理が好きなので、アヒルも美味しいのかななんて考えてしまいました。駐車場でこんな張り紙も。日曜日にはオーガニックマーケットやっているみたいです。今度来るときは、バーベキューしたいなー!ちなみに、ここで気球フェスティバルをしていま [続きを読む]