nzkky さん プロフィール

  •  
nzkkyさん: メキシコでの通訳翻訳メキシコ生活ブログ
ハンドル名nzkky さん
ブログタイトルメキシコでの通訳翻訳メキシコ生活ブログ
ブログURLhttps://ameblo.jp/k0j1ags/
サイト紹介文メキシコでDuojapon SCを経営。 メキシコ国内で仕事や旅行、生活で起きたことを書きます。
自由文メキシコ国内で様々なサービスを展開しています。
日本からの案件も受け付けていますのでよろしくお願いいたします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供99回 / 365日(平均1.9回/週) - 参加 2016/07/08 04:01

nzkky さんのブログ記事

  • 平日ランチにオススメの中華料理屋さん レオン
  • 車窓から見かけて以来、すっっっごく気になってた中華料理屋さんがありますEl Panda Gardenこの度、ついにお店に入店注文直後、厨房からボッ!という大きな音がしたので覗いてみると大きな中華鍋の下から強い炎??が上がっててこれは期待できそう!とワクワク出来上がった料理がこちら〜火力が十分にあるので炒飯はパラパラだし炒め野菜もシャキシャキ控えめな味付けで、美味しくいただけました‼?料理人の方はアメリカで25年間 [続きを読む]
  • メガのセールは火曜日? レオン
  • 先日、火曜日にメガに行ったらセールしていました。友人から火曜日に行くとセールしているよ。とは聞いていましたが。や、安い。Oferta Mega martes で検索かけると定期的に行っているようです。詳しいことはわかりませんが月1くらいなのかな。情報仕入れておきます。セントロマックスのコストコ、メガの駐車場で物産展をやっていました。メキシコの食べるラー油の様なものを買いました。グアナファト・グアナファトでよく買ってい [続きを読む]
  • サンルイスポトシのTOYOの充実ぶり
  • サンルイスに行った時に、TOYO FOODSにも寄りました。 TOYO FOODS SLP サンルイスポトシのトーヨーには、レオンやアグアスカリエンテスでは売っていない品物が多かったように気がします。 充実の品揃えとはこのことですね。 店内写真と撮り忘れました。 里芋、レンコンなどの冷凍の野菜も多く、里芋を買いたかったけど断念。 サンルイスーレオン間は、約2時間ほど。 冷凍野菜が溶けてしまうので。 残念。 レオンに帰ってから里芋 [続きを読む]
  • 韓国料理屋に行ったら何食べますか? SLP
  • 先日、サンルイスポトシに行ってきました。 サンルイスポトシに行くたびに通わせて頂いている Jeju RestaurantAvenida Cordillera Arakan 627, Lomas 4ta Sección, Lomas 4ta Secc, 78216 San Luis, S.L.P.01 444 211 7782JEJU restaurante 1年くらい来ていませんでしたが、少しメニューが変わっていました。 韓国料理に行くと何を食べられますか? チゲ?サムギョプサル?スンドゥブ? 今回は、豚のキムチチゲとライス、妻は辛い [続きを読む]
  • ちょっとアレルギー気味?大気汚染?
  • 最近、目が痒くてアレルギーかな?と思っています。レオンよりもアグアスカリエンテスの方が酷くて大気汚染を心配しています。レオンの大気はモニタリングされていて、その日の汚染度が見られます。こんな感じです。SEICA今まで確認していて、Malaにはなったことはありません。アグアスカリエンテスの大気はモニタリングされていないようで比べられませんが、アグアスカリエンテスに行くとくしゃみと目の痒みが止まりません。ロラ [続きを読む]
  • お酒たくさんあるお店は? レオン
  • レオンでとても良い酒屋さん見つけましたLa EuropeaManuel J. Clouthier 110, Jardines del Campestre, 37160 León, Gto.01 477 781 1244El europeaplazamayorの近くです。セントロにあった酒屋さんが、「そこの酒屋が一番大きいよ!」と教えてくれたので行ってみると、入り口が小さくてえー?大きい???と思いつつ中へ入ると嬉しい期待外れバーーーン!!!!梅酒も!おつまみも!可愛いパッケージのお茶もあと、お土産用に良 [続きを読む]
  • ナンバー交換 AGS
  • アグアスカリエンテスの皆さん、ナンバー交換されましたか?私は数台ナンバー交換行いましたが、いつも混んでいますね…手順を書いておきます。1.オンラインでCONTROL VEHICULARとナンバー交換手数料を支払う。アグアスカリエンテス州政府 ナンバー交換サイトオンラインのみ10%割引です。993ペソだったかな…2.数日後に支払いが受け付けられたとメールが来る。3.予約を取得ファイナンスの事務局、分署が6つほどできているので近い [続きを読む]
  • ラゴスデモレノのお客さん訪問
  • 先日ラゴスデモレノのお客さんの所を訪問しました。ラゴスインというセントロにあるホテルです。レストランスペース店内の内装もいい感じ。メニューをうちの会社で翻訳しました。初めてきたのでメニューの確認もしようと思っていましたが、表紙の時点で間違っている…??送付のファイル確認したらしっかり翻訳できていたので、コピペ段階で違う文字が紛れ込んだかな。またメニュー刷新するようなので、今度は、メニュー刷る前にチ [続きを読む]
  • レオンでも肉を食べるなら定番のお店が!
  • 先日、レオン北を車で走行中に見つけてしまいました!SM Sonora's Meat Boutique De Cortes FinosA. López Mateos 3547, Del Rosario, Fraccionamiento del Rosario, 37125 León, Gto.01 477 717 4798 SM Sonora's Meat Boutique De Cortes Finos アグアスカリエンテスの焼肉の定番のお店が、レオンにも!価格が同一か分かりませんが、同じ店がありました。皆さん是非一度行ってみてください。焼肉のタレを持って行くとかなり楽 [続きを読む]
  • セントロマックスでカレー LEON
  • 今年の初め頃から通っているセントロマックスのフードコートのカレー屋さん。場所は、子供達の遊び場になっている列車のアトラクションの奥の方。今日も日本からメキシコに移動してきた友達と訪問しました。頼み方はライス有りか無しか選びます。ライスの種類は2種類。次にカレーを選ぶ、オススメはバターチキンカレー。最後にナン、オススメはガーリックバターナン。あっさりが良ければバターナンがいいかもしれません。1月に来た [続きを読む]
  • アグアスで肉を食べるなら定番
  • アグアスカリエンテスで肉を食べる定番といえばSonoras meat????Sonora's MeatMontes Himalaya 800, Jardines de la Concepción II, 20120 Aguascalientes, Ags.01 449 251 6535Sonora’s meat南にもあります。Sonora's Meat SurA 906, AGS, Av Aguascalientes Sur, Jardines de las Fuentes, 20290 Aguascalientes, Ags.01 449 140 5754Sonora’s meat sur今回は北に行きました。パッケージプランと肉を指定して量り売りで焼 [続きを読む]
  • レオンで中華を食べよう! LEON
  • 年末はプロジェクトに呼ばれて、ラゴスの会社で監査対応。 仕事がひと段落した時に、みんなでレオンで中華を食べようということになりました。 まだあまりレオンでの食事処に明るくなかったので、二つ返事でみんなで食事に行くことに。 場所は、きっと皆さんご存知。 FIESTA CHINA プラサマジョール近くの中華レストランです。 入り口と店内は期待できる感じ! しかし、8時過ぎなのに誰もいない! 会社の日本人の方たちは美味し [続きを読む]
  • SALLES大学のスペイン語コース
  • 去年のことですが、レオン北にあるSALLES大学を訪問しました。 スペイン語のコースの価格とどんな言語が学べるか聞く目的での訪問。 校内はとても綺麗で、校内発表の準備をみんなでしていました。 言語の窓口で問い合わせると、今の所、スペイン語コースの開講の予定はないとのこと(2017年末時点)。 担当者の連絡先だけいただき、帰りました。 ドイツ語やフランス語のコースもあるため学んでみるのも面白いかなと思いました。 Sa [続きを読む]
  • 前回の旅行の続き カフェでゆったり CDMX
  • 妻の友人が来ていた時の旅行記の続きです。 セントロを少しぷらぷらして、妻の友人たちを夜に空港に送りました。 ラティーノアメリカタワー、一度も登ったことない?? 次の日の朝食は、妻とコンデンサ地区のカフェに行きました。 googlemapで星つけていたと思ったんですが見つからなかったので名無しのカフェ。 デニッシュ生地のパンが多くあり、日本のおかずパンのようなものが恋しくなります。 メキシコのカフェは、コーヒ [続きを読む]
  • テラス席がステキなCafezzitoへ LEON
  • レオン、北側に用があったので昼ご飯とコーヒーを飲みにCafezzitoへ。CafezzitoAv. León 409, Jardines del Moral, 37160 León, Gto.01 477 312 5837Cafezzitoほぼテラス席しかないですが、午後は通り側がおススメ。この時期は緑も綺麗で、空が高いですね。店内の写真しかないですが…??今回は、エンチラーダ・スイサとコーヒー、デトックスジュースを注文。エンチラーダの写真撮り忘れちゃいましたが美味しかったです。エンチ [続きを読む]
  • ホームベーカリーが来た
  • 日本から、機内手荷物でホームベーカリーを持って帰って来ました!普通の!パンが食べたくて〜 変圧器に繋いで使っています。 こちらの小麦粉事情は多くの方が情報発信してくださってるので、言うまでもありませんが、我が家は今のところプロテイン10%の中力粉に、アグアスカリエンテスの市場で購入したグルテンを混ぜて強力粉にしています。 メガで買ったスキムミルク 出来上がりはこんな感じです。 焼けた〜。2斤の食パンで [続きを読む]
  • レオンの歯医者さん
  • 妻の右側の親知らずが、また悪さをし始めたので歯医者さんを探すことにしました。 妻はインターネット検索をして、歯医者さんを見つけました。 Dental ExcellenceCalle Plateros 107, Valle del Campestre, 37150 León, Gto.01 477 774 0824Dental Excellence 日本人の方も行かれてて、日本人の評判もメキシコ人の評判も良い様です。 飛び込みで行ってみて、いくらくらいかかるのか見積もってもらおうと思っていました。 予約はな [続きを読む]
  • コストコ(コスコ)海産物販売の日
  • コストコ?コスコ?問題は後にして、コストコで海産物販売の日が設定されていることに気づきました。レオンのセントロマックスのコストコの場合、お肉屋さん側の壁にこの様に掲載されています。2/14-18の間、魚と海産物のスペシャルイベントしますよとあります。それを目掛けて訪問。以前よく買っていた冷凍のムール貝を買いに行きました。一応、イベント感ありますね。ホタテ、カニ、ブラックタイガー、ロブスターがディスプレイ [続きを読む]
  • レオンで外国語を学ぶには?
  • 大学で語学を学ぶのは外国にいながらして生活を楽しむ一つの方法ですね。最近やっと、駐在の奥さんから紹介いただき妻のためにいい大学を見つけることができました。Unit Health Care (UAS) University of GuanajuatoDe Las Rosas 501, San Isidro, 37530 León, Gto.位置情報はこちら UAS色々な言語が勉強できますね。コースは1月からもしくは6月くらいから始まるようですが、いつもずれ込んでいるようです。以前、下見した学校 [続きを読む]
  • 自動車の冷房トラブル
  • メキシコも暑くなってきましたね。今年初めからクーラーがやたら効かなくなってきました。かなり暑いので車の中は灼熱地獄、外は湿度がないから窓を開けたら清々しい感じ。これから暑くなったら死んでしまうと思いエアコンの点検に行きました。結果、ガスが抜けているということでガスを充填。真空引きで入れていました。意外としっかりしています。ガスがなぜ、どこから抜けたのかを調べないの?と突っ込まなければ、修理は成功で [続きを読む]
  • カフェの街・コヨアカン CDMX
  • 私は勝手にコヨアカンはカフェの街と思っています。 最初に訪問した時に、美味しいキューバのコーヒーを1kgほど購入して、アグアスカリエンテスの自宅で楽しんでいました。 価格も比較的安かったのを覚えています。 今回も妻の友人とともに遊びに来ました。 最初に訪問したのは コヨアカン市場 お土産を買いに行きました。 口コミでは市場隣のジェラート屋さんが有名だそうなのでアイスも食べました。 安くて美味しかったで [続きを読む]
  • CDMX カフェで朝ごはん
  • カンクンからメキシコシティに戻って来ました。 戻ってすぐはすき家に行きました。 久しぶりの日本食?美味しかったです。 次の日は、カフェテリアで朝ごはんを食べようということになり、美味しいカフェテリアをAirbnbのオーナーに問い合わせ。 紹介していただいたのは Fonda Mayora です。 価格もお手頃で美味しいという評判だそうです。 店舗写真はWebから拝借しました。 ホットケーキ、フルーツの盛り合わせ。 カプチーノ。 [続きを読む]
  • ドルフィンビーチで泳ごう!
  • カンクンにせっかく来ているのでビーチも楽しもうということでドルフィンビーチにも遊びに来ました。 ドルフィンビーチ 付近にはイグアナも沢山いました。 透き通る海、青い空、最高のロケーションです。 本当ならホテルゾーンのホテルに宿泊し、オールインクルージブもいいかなとは思ったのですが、2度ほど宿泊したので今回はAirbnbを選択。 海鮮も豊富なので、食材調達し自分たちで料理も楽しめました。 今度はオールインクル [続きを読む]
  • Xplorでジップラインを堪能
  • Xel-Haに行きましたがもう一つアクティビティを行いました。 リビエラマヤにある Xplor 友人がセノーテで遊びたいということだったのでこちらを予約。 ジャングル系のアクティビティを楽しめるようです。 受付でヘルメットを渡され園内では着用義務付け。 ハートが出迎えてくれます。 セノーテで泳いだり、カヌーで洞窟を体験したりしました。 意外とハードだったので次はないかな。 食事は無制限。ここは園内でのお酒はありま [続きを読む]