nzkky さん プロフィール

  •  
nzkkyさん: メキシコでの通訳翻訳メキシコ生活ブログ
ハンドル名nzkky さん
ブログタイトルメキシコでの通訳翻訳メキシコ生活ブログ
ブログURLhttps://ameblo.jp/k0j1ags/
サイト紹介文メキシコでDuojapon SCを経営。 メキシコ国内で仕事や旅行、生活で起きたことを書きます。
自由文メキシコ国内で様々なサービスを展開しています。
日本からの案件も受け付けていますのでよろしくお願いいたします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供103回 / 365日(平均2.0回/週) - 参加 2016/07/08 04:01

nzkky さんのブログ記事

  • Xplorでジップラインを堪能
  • Xel-Haに行きましたがもう一つアクティビティを行いました。 リビエラマヤにある Xplor 友人がセノーテで遊びたいということだったのでこちらを予約。 ジャングル系のアクティビティを楽しめるようです。 受付でヘルメットを渡され園内では着用義務付け。 ハートが出迎えてくれます。 セノーテで泳いだり、カヌーで洞窟を体験したりしました。 意外とハードだったので次はないかな。 食事は無制限。ここは園内でのお酒はありま [続きを読む]
  • XEL-HA シェルハ を満喫
  • 今回も前回と同様、XEL-HA シェルハ海洋公園にいきました。 XEL-HA 前回行った時は、午前、トゥルム遺跡、午後、シェルハでしたが、1日シェルハでもいいなと思っていました。 今回は、前回の経験を生かしてシェルハ1日満喫コース。 シェルハのいいところは、フルオールインクルージブ。 何回でもレストランでブッフェを楽しめて、何度でもアルコールが飲めます。 こんな景色の中、美味しいお酒、食事が楽しめるのは最高の体 [続きを読む]
  • カンクンでAirbnb宿泊
  • Airbnbの鍵受け渡しの方法は様々です。 メキシコシティのポランコで宿泊した時は、電子キーで4桁の番号が送られてきました。 家主と会うことなく宿泊ができて、いつでもチェックイン可能でした。 コンデンサや今回でのカンクンの宿泊では、家主が直接、鍵を受け渡しに来ていました。 デメリットは、チェックインの時間を比較的正確に教えなければならないこと。 メキシコシティのような渋滞が多い場所では、チェックインの時間が遅 [続きを読む]
  • カンクンで海鮮を食べよう
  • CDMXで点心を楽しんだ次の日。 カンクンに飛び立ちました。 飛行機はINTERJET、今回はレンタカーを借りておきました。 空港からAirbnbで予約。 宿泊先から28市場 ( Mercado 28 ) へ、夕食を食べにいきました。 食事をした場所は El cejas 前情報は特になかったですが… 注文したのはこちら 残念なのは、エビが冷たかったこと。 誰か美味しくて安いレストランの情報知っていたら教えてくださーい。 Duojapon S.C. [続きを読む]
  • また点心が食べたい CDMX
  • 観光案内でCDMXに来たので私たちとしても是非いきたいところがありました。 それはもちろん点心! Ka Won Seng 土曜日の13時くらいに向かいました。 お店はガラガラで、もう終わったかと不安になりましたが、まだ営業中。 中国人たちは、朝に来るようです。 入り口で一通り注文して食べました! 食べかけの写真しかないですが笑 レジにおいてあるパンも4つ購入。 お肉のあんが入っているパンだそうで、次の日の朝食がわりに購入 [続きを読む]
  • 今年の終わりに
  • あっとゆう間に年の瀬。 今年は、結婚して、レオンに移り住み、会社が立ち上がり、永住のビザ申請と忙しい一年でした。 レオン近郊やラゴスデモレノでもサービスが開始でき、アグアスカリエンテスの仕事も入りいろんな人にもお会いできました。 来年も同じように頑張っていきたい!と思います。 来年は アグアスカリエンテスの自動車のナンバープレートが新しくなるのでその手続き受注。 カストロデルリオに進出。 ラゴスデモレノ [続きを読む]
  • 美味しいセビーチェを食べたい! CDMX
  • 美味しいセビーチェがメキシコシティで食べたいなー、と事あるごとに行っていました。 妻がセビーチェのお店を探していてくれて、CDMXの動物園後にそこに行くことにしました。 行ったお店は DE MAR A MAR 丁度、お店の2階で撮影を行っていました。 オシャレなお店で、私たちが入店した後くらいにお客さんがどっと押し寄せあっという間に満席。 お店も綺麗で、海鮮素材のディスプレイも美しかったです。 注文したのは、セビーチ [続きを読む]
  • 初・動物園 パンダ CDMX
  • 続いて、メキシコの動物園に行きました。 なんでも、パンダが見られるということで妻の友人たちと一緒に向かいました。 日本でもパンダは話題ですよね。 動物園はチャプルテペック公園の中にあります。 CDMX動物園 公園がかなり広いです。大きい街ですが、緑が見られる大きい公園があるのはいいですね。 湖があったり、出店もかなりの数あるので簡単なお土産が買えます。 ジョギングや運動している人たちも大勢います。 ふと立 [続きを読む]
  • CDMX ベジャサルテス メキシコ・フォルクローレ
  • 妻の友人たちが到着。 宿泊先に移動し、夜はベジャサルテスのメキシコのフォルクローレを見に行くことに。 夜のベジャサルテスは綺麗ですね。 AMALIA HERNENDEZ の監修のフォルクローレでした。 現在はクリスマスの演目らしいですが、私たちが行った時は、メキシコの民俗音楽に合わせての踊りだったのですごく楽しめました! 正直、アグアスカリエンテスで見たモスクワ州のバレー団が行った、白鳥の湖よりも良かったです。 フォ [続きを読む]
  • CDMX ハンバーガー
  • 実はブログが途絶えていたのは、妻の友達が二人メキシコに遊びにきたので、メキシコシティとカンクンの観光に行ってきました。 友人たちが着く前にメキシコシティに前乗り、宿泊はAirbnbで予約しておきました。 今回は、メキシコシティの友人の家が近い、コンデンサ、ローマ地区あたりに宿泊することにしました。 居酒屋蔵が近い場所です。 付近にはレストランやカフェテリアが無数にありました。 友人が来る前だったので、ハンバ [続きを読む]
  • 初・処方箋をもらう HEB
  • 某社でヘルメットの被り過ぎでおでこが赤くなり、そこが痒くなってしまいました。 友人の看護師の方に見てもらうと恐らく真菌ではないかと言われました。 調べてみると水虫と同じ菌。 おでこに真菌なんて!悲しい。 ヘルメットの被り過ぎには注意しないとダメですね。 抗生物質の塗り薬も試してみましたが、効果なし。 抗生物質はカビには効くらしいですが、真菌には効かない。 抗生物質が万能かと思ったら違うんですね。 日本で塗 [続きを読む]
  • アグアスカリエンテス・セントロでメキシコ料理
  • お久しぶりです。 レイトポストですが、アグアスカリエンテス・セントロでメキシコ料理を食べました。 Av.maderoにあるlos antorchasです。 場所はこちら los antorchas 以前にも行ったことがあるんですが、安くて美味しくてお店の雰囲気もいいです。 しっとりしているというよりも、賑やかでメキシコ料理が楽しめます。 食べたのはポソーレと カルネアサーダ 味付けも程良いので日本人も好きだと思います。 セントロ付近なので [続きを読む]
  • DIVINA COCOA レオン
  • 先日、またカフェに行ってきました。 正確にはココアを飲みに行ってました。 DIVINA COCOA こぢんまりとしたプラザの奥にあります。 お店も可愛らしいです。 チョコレート ・ ショコラなどもありました。 私は、モーレのチラキレス。 深い甘さと辛みが混じりあって美味しいです。 妻は、パイデケソ、チーズパイを頼みました。 これはそこそこ、ここで食べなくても良かったかなとは思いました。 飲み物はもちろん、ココア、 [続きを読む]
  • HEBの芸術的な陳列について
  • 先日の週末、HEBの陳列が素晴らしかったのでご紹介します。 ネギとして使っている、セボジンを買いに行きましたが、こんな光景が広がっていました。 セボジンが見つからないと思ったら… セパレーターとして使ってる!! すごいな、この陳列!感動しました。 毎回不思議に思うのは、下側にある野菜はちゃんと売れているんだろうか… ではまた。 Duojapon S.C. [続きを読む]
  • エンセナーダのマグロ 栄紀 EIKI
  • 栄紀 EIKIのTORRES LANDA店に行きました。 栄紀 EIKI TORRES LANDA 目的は、もちろん、エンセナーダのマグロの鉄火丼。 この店舗は、何度も通ったことがあり、外からは見ていたんですが訪問は初めて。 初めて行くお店はウキウキしますね。 注文したのはもちろん、エンセナーダのマグロの鉄火丼。 味は絶品。 日本で食べるより美味しい気がするのは私だけでしょうか。。。 妻は、ちらし寿司。 こちらもボリュームがあります。 店 [続きを読む]
  • Duojapon S.C.設立とサイト立ち上げ
  • お気付きの方もおられると思いますが、DuojaponS.C.が登記も終わり立ち上がりました。 それに合わせて、メールアドレスの作成やサイトの作成を行なっていました。 DuojaponS.C. メールはGoogleのものを使ったので、googleでサイトも立ち上げて見ました。 簡易版ではありますが見ていただければ幸いです。 価格は、書いてあるものもありますが、全て目安、もしくは、参考までの価格を記載しております。 仕事内容や取引量に応じてい [続きを読む]
  • プリンターのトナーを探しにプラザ・デ・テクノロヒアへ
  • レオン・セントロのプラザ・デ・テクノロヒアへ PLAZA DE TECNOLOGIA 中に入ると沢山のお店があり、それぞれの店が、携帯を扱っていたり、携帯修理、インクやトナーの充填・販売をしている。 すぐ見つけたインクやトナーの充填・販売のお店に聞いてみると、うちでは扱っていないからあっちの店に行って、と紹介される。 アグアスカリエンテスでもそうだったが、プラザ・デ・テクノロヒアは横の関係ができていて、利害関係なく他の [続きを読む]
  • Rockstar burger ハンバーガー屋さん レオン
  • アグアスカリエンテスのAMERIXバーガーに匹敵する、ハンバーガー屋さんをレオンでも探していました。 友人が紹介してくれたのはこちら! Rockstar burger コメルシアルメヒカナの駐車場に車を駐車します。 隣接するプラザの道路沿いにあるのがロックスターバーガー。 店内はこんな感じ。 ハンバーガーは、面白いことにロックスターの名前です。 ロックスターのイメージとハンバーガーの味は関係ないようです。 レッドホ [続きを読む]
  • 携帯のチャージ telcel
  • 夫から携帯のチャージ方法を教わりました わたしはtelcelのSIMを使っています。毎月支払うタイプに契約なので、チャージ(saldo)が無くなるとこんな表示が出ます。 チャージはお店のレジで出来ます。食料品などをレジの方が打ち込んでる間に「recarga de 200(dos cientos)pesos para telcel por favor」直訳(テルセルのために200ペソのチャージをお願いします) と伝えると、電話番号を尋ねられます。紙とペンを渡してくれたらそれ [続きを読む]
  • メキシコでの車の現車チェックとシステムの問題点
  • 1年以上前に車を買いました。 仲のいいメキシコ人の友人から買ったものでディーゼル車両 VW BORA (JETTA) 2009年モデルです。 BORAはスペイン販売の名前でJETTAはヨーロッパ・アメリカ仕様の名前です。 スペイン語圏のため、一時期、BORAとして販売されていましたが、名前が良くなかったため販売台数が落ちたようです。 なので、メキシコ国内もJETTAで統一されました。 ZACATECAS サカテカス のナンバーがついていましたが、先日、 [続きを読む]
  • カフェレストランAMARELLO LEON
  • 朝食を食べに行ってきました。 amarello leon とても気持ちいレストランで朝8:00-23:00まで開店しています。 妻は大好きなベーグルサンドを。 サーモンマリネのサンド。 ベーグルはというと…多分、HEBのガーリックベーグルでした。 残念ながら、妻が嫌いなベーグル、以前HEBで買ったことがあり好きでなとのこと。 ベーグルサンドの中身のサーモンマリネとドレッシングは美味しかったです。 私は、チレレジェーノ チラキレス [続きを読む]
  • 友人のお店プレオープンイベント
  • 先日、友人がアグアスカリエンテス、サンテルモのプラザでレストランを開店するというのでプレオープンのイベントに行ってきました。 San Telmo Town Center の中で2Fです。 THE BOILING POTという名前のカリフォルニアスタイルのエビを食べるお店。 入って、エプロンとビニール手袋を着けます。 するとビニール袋に入った辛く味付けされたエビが提供されます。 殻付きなので、殻をむいて私は食べました。エビ自体は新鮮で辛い [続きを読む]
  • アグアスカリエンテス出張の際にはAMERIX BURGER
  • AMERIX BURGER 地図はこちら! アグアスカリエンテスのおすすめのハンバーガーを紹介します! アメリックスバーガー レオンにきて残念だなーと思ったのはアメリックスバーガーがないことと言っても過言ではありません。 これはPAQUETE(セット)で頼んだものです。 クラブハウスサンドイッチ 85 ペソ お肉ダブルの間と上にチーズ・アボカド入り ポテトとサンドイッチ、缶のコーラが付きます!コスパ良すぎ! 私はアメリックスバー [続きを読む]
  • オーガニック卵 MEGA レオン
  • 先日、確かめなければならないことがありメガに行きました。 この間の和牛PRで行ったEXPOで、オーガニック卵を扱っている業者が来ていました。 アグアスカリエンテスに卸しているか聞いたところ、レオンのメガまでとのこと。 本当に卸しているのか確認しに行きました。 あった!! 右側の53ペソの卵があの業者の卵! その隣の58ペソの卵もオーガニック! レオンでは卵かけご飯に苦労しなさそう! ちょっと興奮してしまいました。 [続きを読む]