Hiromi さん プロフィール

  •  
Hiromiさん: タイと語学と日々の暮らし−言葉の力
ハンドル名Hiromi さん
ブログタイトルタイと語学と日々の暮らし−言葉の力
ブログURLhttps://blog.goo.ne.jp/chookdiibj
サイト紹介文学生ビザを取得してバンコクで1年半暮らし、現在は日本在住。 情報、経験、日々の出来事や感じた事など
自由文物事をあまり深く考えない性格故、タイ暮らしを始め、英語も出来ないのに英語でタイ語を教える学校に通い、日々言葉がわからず大変な日々。それでもいい出会いがあり、楽しい事もたくさん。語学に興味はなかったけど、言葉が通じる素晴らしさを知る。
外国人として暮らす事、帰国して感じた事、言語の事、日々の出来事や情報を発信します。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供104回 / 365日(平均2.0回/週) - 参加 2016/07/15 08:50

Hiromi さんのブログ記事

  • タイ人宅でおうちタイごはん  クイジャップユアン 
  • 先日、タイレストランオーナーの家へ遊びに行き、お昼ご飯を頂きました。クイジャップユアンです。そうめんより太くてうどんより細い麺でした。味はカオピアックに似ていて、日本のうどんに似た味です。お好みでタイの唐辛子をかけて辛ーいお味でも頂きます。その他にパッキーマオ(辛ーいパッタイ 太い麺のセンヤイで)。四角豆やキャベツをカピや手作りナムプリックに漬けて頂いたりしました。他にタイの野菜入りの卵焼き [続きを読む]
  • バンコクで出来た友人達と日本で再会!
  • バンコク駐在から本帰国になった友人、バンコクと日本に家がある友人達4人で東京で再会。日本で会うのは初めてだったけど、国が変わっただけで何の違和感もなく楽しい時間を過ごせてHAPPY。タイあるある、日本帰国あるあるで笑えた!(笑) バンコクで人生の一時期が重なり出逢えた事が奇跡と思える。 出逢いは不思議。 [続きを読む]
  • タイ語版 日本の母子手帳
  • 日本のタイレストランのタイ人オーナーの家に遊びに行きました。オーナーは昨年、男の子を日本で出産し、今は子育てをしながら仕事をしています。オーナーが日本でタイ語の母子手帳があるんだよと見せてくれました。子供の妊娠時、出産時の状態、予防接種・・・日本の母子手帳のほぼ全てがタイ語でも書いてあります。病気の時の単語や会話等もトラベルブックやタイ語会話本の様に載っています。例えば キリキリ ズキズキ な [続きを読む]
  • タイの街で見かけるオレンジ色のトップアップの機械。どう使うの?
  • 気になってました。コンビニの前や街中で見かけるオレンジジ色のこの機械。???????(ブントゥーム)と言う機械名なのかな?携帯のセルフトップアップの機械だったんですね。他にも機能はあるみたいだけど、トップアップが簡単に出来るので便利です。*使い方意外に簡単でした。最初にこの画面が出てきます。写真が反射してしまってわかりにくいんですが、一番上の国旗のマークを押して言語を切り替えます。この機械は [続きを読む]
  • =タイ語= これからの事を気にかけてくれてありがとう。
  • ??????????????????????????/????kh???p khunsǎmràpnayanaakhótdûaykhâ/kráp コープ クン サムラップ ナイ アナコッート ドゥワイ カ/クラップ 私が日本語を教えた大学生の女の子(2回しか教えられなかったのだけど)は、この夏に日本に留学する事になっていました。彼女が日本へ留学する前に、LINEでお互いの状況などを話し「日本で何か問題があったら、連絡してね。 [続きを読む]
  • ネームが好き! イサーン地方のお土産のネーム 
  • この写真は、夫のイサーン地方のお土産のネームです。ノンカーイに旅行に行った際も、屋台で売っていました。このネームはバンコクのスーパー等に売っている、魚肉ソーセージみたいな細長いネームと違いビニール袋の端っこに円錐状に三角にネームが入っていて、コロンとしています。ハーブかな?と唐辛子も一緒に入っています。お肉感があって、生感覚もスーパーの物とは違います。ネーム ???? とは発酵生ソーセージ [続きを読む]
  • タイ・クラビで買ったピアス
  • お気に入りのピアスです。クラビに旅行に行った時に屋台のアクセサリー屋さんで買いました。100バーツ(300円ちょっと)しなかったと思います。昨日も写真右のピアスを付けて出かけました。地味な色の服を着ている時には、赤がポイントになるし華やかな気持ちになります。タイはピアスが安いので、お試しに気軽に買えるのもいいです。 [続きを読む]
  • ノンカーイ・ラオス旅行記= Day3 ラオス陸路国境超え
  •  川を隔てて左側がラオス 右側がタイ 今回の旅の目的のひとつはラオスへ陸路で行く事でした。1年前、タイ東北地方へ旅行した際に、ノンカーイへも来たのですが時間がなくてラオスへ行く事は出来ませんでした。何しろ陸路国境越えを経験したい。そしてラオスでバインミーを食べたい。ラオスはフランス領だったので、フランスパンを使ったバインミーが美味しいそうでカンボジアのヌンパン(カンボジアのバインミー)に続き是 [続きを読む]
  • =ネームヌアン= ノンカーイではこれを食べなきゃ
  •  ウドンタニー空港のネームヌアンのセット1年前、タイイサーン地方を旅行した時、一緒に行ったタイ人の女の子がウドンタニー空港で買っていたのが、箱に入ったネームヌアンのセット。彼女が帰り際に私に一箱くれて、よくわからないまま、ネット検索して適当に作ってみたんだけど美味しくて。それからオートーコー市場で同じものを見つけて、食べたくなったらここに買いに来ましょと思いつつバンコクでも食べたいものはたくさ [続きを読む]
  • =ネームクルック= ノンカーイではこれを食べなきゃ。
  • 1年前にタイ東北部を旅行した時に、ウドンタニーで初めて食べたネームクルック。その後も夫が東北地方へ出張すると、お土産に買って来てもらう程、好きな料理です。バンコクでは食べれる所があまりなくて、この機会に本場で食べると決めていました。関連記事:以前書いたブログ =タイ料理= ネームクルックノンカーイに住む友人が、ネームクルックの美味しい屋台を教えてくれて、そこでネームクルックとポピア(揚 [続きを読む]
  • ノンカーイ・ラオス旅行記= Day2 ノンカーイの街
  • バンコク20時発、ノンカーイ翌朝6時45分着の寝台列車の旅。電車は1時間程遅れでノンカーイへ到着しました。駅にはノンカーイに住んでいる友人が、車で迎えに来てくれました。夫の仕事まで時間があるので、朝ご飯を食べに市場へ連れて行ってもらいました。市場の中で一番美味しいお店に案内してもらえる事に。やったー。ノンカーイでの最初の食事です。カオピアック?????????頂いたのはカオピアック。生麺で日本のう [続きを読む]
  • これ美味しいっ!エノキのスナック
  • 友人おススメのこのエノキのスナックがとても美味しくて、ハマりましたサクサク食感とエノキの風味と塩味もほど良くて、ビールにとても合う!さすがビール好きの友人おススメの事があります。この手の野菜のスナック、スーパーに行くと色々ありますよね。以前、別の友人が子供が好きだとオクラのスナックを買っていました。なんでもオクラの形そのままのスナックらしく、子供のおやつにヘルシーでいいですね。自分一人だと、 [続きを読む]
  • ノンカーイ・ラオス旅行記= Day1 寝台列車でノンカーイへ。 
  • 夫の仕事も兼ねて、ノンカーイへ行く事になりました。ノンカーイまでは飛行機(ウドンタニーにまで)と列車で行けますが、行きは寝台列車でノンカーイへ向う事にしました。寝台列車に乗るのは初めてなので、経験しておきたかったし、思ったより列車が綺麗だったので、列車の旅を選択しました。女性の場合、トイレやベッドの清潔さは重要ですよね。列車の中はこんな感じ。もっとボロボロな列車を想像してたら、新型車両に変わ [続きを読む]
  • LA BOTTEGA DI LUCA ラ・ボッデガ・デイ・ルカ
  • 友人おススメのスクムビットsoi49にあるLA BOTTEGADI LUCA(ラ・ボッデガ・デイ・ルカ)でランチ。場所はソイ49「THE 49 TERRACE」の2階です。トンロー駅を下車して、ソイ49を道なりに歩いてフジスーパーの先、左手に「THE 49 TERRACE」があります。スターバックスコーヒーのある建物です。涼しい日なら、のんびり歩くのもいいかと思いますが(約10-15分)ソイの入口のシーローやバイタクで行けば楽かと思います。ランチメニュ [続きを読む]
  • =タイ語= 引越しで使うタイ語 2
  • タイでの引越し。水道・ガス・電気の支払い方法は?振込口座は?聞きたい事、たくさんあります。私は聞きたい事をタイ語に訳して、メモにして持っていました。すぐに言葉出てこないし、忘れちゃうので。(笑)その時のメモの一部水道・ガス・電気の支払い方法=???????? ?????? ??????? ????????(wíthiichamrákhâa náamkhâak???tkhâa fayfáaウィティーチャ [続きを読む]
  • タイ人に教えてもらったタイ語上達のコツ いつもタイ語で考える
  • 日本語の上手なタイ人の友人がいます。時々会って、ご飯を食べながら、タイ語を教えてもらったり、語学の話をします。ここのところ、色々あって忙しくて、ずっとタイ語と離れていました。久し振りにタイ語でおしゃべりしたら、全然話せなかった・・・焦る私です。タイ語学校へは通ってるの?と聞かれ、今は何もしてないと答える私です。今は気持ちと時間にゆとりがなくて、語学の事を考えられないのです。時間がないのと言い訳の [続きを読む]
  • *ひとりごはん* オンヌットのイムスックでお持ち帰りタイご飯
  • 今日のお昼ごはんは、家の近くのタイ料理屋さんでお持ち帰り。メニューを見てたら、食べたくなって2品もオーダーしちゃった。一人なのに。(笑)ここのお店、ファランも多いから、お持ち帰りもバナナの葉が敷いてあっていい感じ。テレビを見ながらランチタイム。こういう時間、好き。カーオカイジアオ:ご飯にタイの卵焼きをのせたもの。 タイの卵焼きは美味しいですよね。ご飯とよく合います。 油をたくさん使って、ちょ [続きを読む]