sanzinsoo さん プロフィール

  •  
sanzinsooさん: 山田インドネシア語ノート
ハンドル名sanzinsoo さん
ブログタイトル山田インドネシア語ノート
ブログURLhttp://santai62.blogspot.jp/
サイト紹介文国語の教科書から歌謡曲までインドネシア語学習のためのさまざまな例文や翻訳などを公開しています。
自由文夢の中でインドネシア語を勉強しています。 Hallo. Apa kabar? Selamat datang ke blog saya! Nama saya Yamada. Kesukaan saya adalah belajar bahasa Indonesia dan menari jurus-jurus silat Okinawa dan Tai Chi. Saya belajar bahasa Indonesia dalam mimpi.
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供81回 / 365日(平均1.6回/週) - 参加 2016/08/02 21:54

sanzinsoo さんのブログ記事

  • halaman 42 - 43
  • Dalam masa awal Pergerakan Nasional ini, pada tahun 1913 pemerintah Belanda merencanakan akan merayakan 100 tahun pembebasan Belan
    da dari pengusahaan Perancis. Di Bandung dibentuk sebuah panitia yang disebut Komite Bumiputra yang menerbitkan tulisan Suwardi Su
    ryaningrat yang berjudul "Als ik eens Nederlander was" (Andaikata aku seorang Belanda). この民族運動の初期、19
    13年にオランダ政府はフラ [続きを読む]
  • halaman 40 - 42
  • Indische Partij Bersamaan dengan munculanya Sarekat Islam, muncul pula Indische Partij (IP). Organisasi ini mempunyai cita-cit
    a untuk menyatukan semua golongan yang ada dalam masyarakat Indonesia, yaitu golongan Indonesia asli, golongan Indo, Cina, Arab, d
    an sebagainya. Mereka akan dihimpun dalam kesatuan bangsa dengan menumbuhkan semangat nasionalisme Indonesia. イスラム同盟
    の出現と時を同じく [続きを読む]
  • 「インシャ・アッラー」 ロマ・イラマ Insya Allah - Rhoma Irama
  • Insya Allah(曲名)インシャ・アッラーRhoma Irama(歌手)ロマ・イラマKini ku berjanji padamu semua今あなたがたみんなに約束しようBahwa suatu saat kita jumpa pulaいつかまた会おうとInsya Allah kita jumpa lagiインシャ・アッラー また会おうInsya Allah kita jumpa lagiインシャ・アッラー また会おうJanjiku padamu akan kutepatiあなたがたとの約束は守るAsal saja ada izin Tuhan nantiもし神様がお許しになるのな [続きを読む]
  • halaman 39 - 40
  • Melihat tujuan Sarekat Islam (SI), nampak tidak adanya kegiatan politik. Dan memang partai politik waktu itu belum dibolehkan. Aka
    n tetapi aksi-aksi yang dijalankannya dipandang berbahaya oleh pemerintah jajahan. Apalagi surat kabar, majalah dan lain-lain tela
    h membantu menyebarluaskan cita-cita Sarekat Islam. Karena itu pemerintah jajahan Belanda mulai berhati-hati. Gerak-gerik Sarekat
    Islam [続きを読む]
  • halaman 37 - 39
  • Dalam perkembangan selanjutnya kelihatan bahwa anggota Boedi Oetomo kebanyakan adalah dari kalangan priyayi atau pegawai negeri. T
    erpengaruh oleh hal tersebut tujuannyapun mulai condong untuk kepentingan mereka. Melihat kenyataan ini para pelajar merasa kecewa
    dan mengambil keputusan keluar dari organisasi. その後の発展に於いてブディ・ウトモの会員のほとんどが貴
    族層出身または国家公務員である [続きを読む]
  • 楊麗花 Yang Li-hua
  • Salah satu film dibintangi Yang Li-hua 楊麗花https://www.youtube.com/watch?v=-7I5QkuOwlo1968年台語電影 - 三鳳震武林 Film Taiwan (1968) yang berjudul "Pendekar Tiga Orang Saudara Perempuan"1970年香港電影 - 鬼屋麗人 "The Enchanting Ghost" with English subtitleFilm Hong Kong (1970) yang berjudul "Rumah Hantu Cantik" [続きを読む]
  • 豬八戒之歌 Lagu Cu pat kai 猪八戒の歌
  • 豬八戒之歌Lagu Cu pat kai 猪八戒の歌 想当年俺本是天蓬元?ingat waktu dulu aku adalah panglima Thien Feng以前私は天蓬元帥だった吃醉酒出了?打下?埃minum arak mabuk melakukan kesalahanDibuang ke dunia manusia酒を飲んで酔っ払って馬鹿なことをして人間の世界に捨てられた高老庄打抱不平仗?除害menegakkan keadilan dengan membunuhpenjahat di desa keluarga Gao正義のため高老荘という村で悪い奴をやっつけた 招? [続きを読む]
  • halaman 35 - 37
  • Pada tahun 1906 dan 1907 dr. Wahidin Sudirohusodo mengadakan suatu perjalanan kampanye ke seluruh pulau Jawa. Di tempat-tempat yan
    g dikunjunginya ia mengajurkan perluasan pengajaran sebagai langkah untuk memajukan kehidupan rakyat.1906年と1907年にワヒデ
    ィン・スディロフソド博士はジャワ島全土を啓蒙活動のため行脚した。訪問先でひとびとの生活
    向上のための手立てとして教育の拡大を訴えた。Tujuan itu a [続きを読む]
  • 「食べる」 ベンヤミン S. "Makan" - Benyamin S.
  • Benyamin Sueb - "Makan"1976年に東京でインドネシア人留学生から音楽カセットを借りた。ダビングさせてもらったものを今でも大事に持っている。"SWEET POP VOL.1 Bimbo & Iin" というアルバムで Bimbo & Iin だけでなく、いろいろな歌手の歌が入っている。その中の1曲が "Makan" で Benyamin S. が歌っている。「ダッコちゃん」という日本語が出てきたりしておもしろい。"Makan" 「食べる」 dinyanyikan oleh Benyamin S. ベン [続きを読む]
  • "Berikan Daku Sayap" dinyanyikan oleh Burung Merah
  • Tsubasa wo kudasai  Judul Lagu: Berikan Daku SayapAkai Tori Penyanyi: Burung Merahima watashino negaigotogakanau naraba tsubasaga hoshiiKalau sekarang keinginanku terwujud Aku mau bersayapkono oozorani tsubasawo hirogetonde yukitaiyoAku ingin melebarkan sayapdan terbang ke langit luaskanashimino nai jiyuuna soraetsubasa hatamekase yukitaiAku ingin terbang ke langit bebasdi mana tiada kesedihan [続きを読む]
  • Bu Kek Siansu 無極先師 Karya Kho Ping Ho 許 平和
  • BU KEK SIANSU 無極先師Karya Kho Ping Ho 許 平和JILID 1 第一巻Pagi itu bukan main indahnya di dalam hutan di lereng Pegunungan Jeng Hoa San (Gunung Seribu Bunga). Matahari muda memuntahkan cahayanya yang kuning keemasan ke permukaan bumi, menghidupkan kembali rumput-rumput yang hampir lumpuh oleh embun, pohon-pohon yang lenyap ditelan kegelapan malam, bunga-bunga yang menderita semalaman oleh ha [続きを読む]
  • halaman 32 - 35
  • Peranan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar di kepulauan Indonesia memudahkan komunikasi dalam penyampaian idee nasionalism. Ba
    hasa Melayu tidak hanya dipakai di daerah yang berbahasa Melayu tetapi juga di daerah yang tidak menggunakannya sebagai bahasa pen
    gantar sehari-hari, seperti pada suku Jawa, Sunda dan Bali.インドネシアの島々で媒介語として使われていたマ
    レー語は民族主義思想を伝えるための [続きを読む]
  • 静かな夜に思う 李白 Karya Li Bai berjudul Jing-ye-shi
  • 静夜思  李白 牀前看月光疑是地上霜挙頭望山月低頭思故郷 Karya Li Bai 李白 berjudul Ye shi atau Jing-ye-shi 静夜思李白    (りはく)  (しずかなよるにものおもいする)1. (penterjemah: Wilson Tjandinagara)ウィルソン・チャンディナガラさんのインドネシア語訳Rindu di Malam Sepiさびしい夜の郷愁Rembulan penuh menyinari di lantai depan ranjang満月の光が寝台の前の床を照らすMembuat orang menyangka yang [続きを読む]
  • (その2) モフタル・ルビス 「女」 Mochtar Lubis, "Perempuan"
  • ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ Selanjutnya cerita itu berisi pengutaraan tenteng perkawinan Maeda den
    gan Aisah. Kemudian setelah Jepang kalah, mereka pulang ke Jepang. Tetapi karena kecewa Aisah bersikap kaku terhadap Maeda. Bahkan
    sering pergi dengan laki-laki lain teman suaminya, sampai berhari-hari. Hal inilah yang dikemukakan oleh Maeda ketika bertemu den
    gan tokoh 'saya' di [続きを読む]
  • (その1) モフタル・ルビス 「女」 Mochtar Lubis, "Perempuan"
  • あらかじめ言っておくが、これはインドネシアの高校一年生の国語の教科書だ。40年前にジャカルタの下町の居候先の家の近くの小さな市場で高校の教科書が売っていたので、550ルピア払って「国語」を買った。この話は、教科書の146ページから148ページに載っていた。BUKU PELAJARAN BAHASA INDONESIA untuk Sekolah Menengah Atas kelas 1 (Halaman 146-148, PN BALAI PUSTAKA - Department Pendidikan dan Kebudayaan, 1977)- Se [続きを読む]
  • halaman 30 - 32
  • 2. Peranan Elite Nasional dalam Pertumbuhan Nasionalisme Elite nasional yang telah mempunayi dasar baru dalam memandang masyar
    akat sekitarnya, yaitu nasionalisme Indonesia, berusaha merubah pandanga yang bertolak dari lingkungan daerahnya masing-masing. M
    ereka yakin bahwa cita-cita Kemerdekaan Indonesia hanya akan berhasil apabila nasionalisme telah tumbuh dengan subur sehingga meru
    pakan keku [続きを読む]