lmahdud さん プロフィール

  •  
lmahdudさん: ^^ 私のフランス語メモ帳。
ハンドル名lmahdud さん
ブログタイトル^^ 私のフランス語メモ帳。
ブログURLhttps://ameblo.jp/lmahdud/
サイト紹介文約10年間ヨーロッパ在住。 気付いたことや勉強のメモとして活用中。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供324回 / 365日(平均6.2回/週) - 参加 2016/11/30 16:50

lmahdud さんのブログ記事

  • Merci qui ?
  • このシリーズは前にも何度か紹介してますが、5分程度で超絶気軽に読め、且つ易しいフランス語会話を学べます。 Fais attention ! Tu m'as bousculée !C'est vraiment le roi des malpolis !Quand on est poli, on se fait des amis ! [続きを読む]
  • NHKまいにち仏語 入門編から中級用メモを。 ( 9月3日〜の放送分2018年)
  • 今月末で、丸11年となります。日本を離れ、このヨーロッパの地で暮らし始めてから・・・。 引越しは何度もしましたが、今のこの場所は一番長いです。 子供も大きくなってきて、動きづらいということもあり、居ざるを得ないという状況もあり、なんだかんだで、慣れるという居心地の良さの中、 自分が本来、変化を求め、新しいものに気軽に飛び込んでいた性格だったということを忘れかけていました。 今は、完全に、守りの姿勢。 3児 [続きを読む]
  • かぼちゃの品種、言い間違え・・・
  • 義理両親からいただきました♪お庭でとれた、美しい白の pâtisson ! 日本語訳のペポカボチャなんて、ほぼ聞いたことないし、もちろんわざわざ買ったことすらなかったので、調理法を聞きたく尋ねたのですが、、、 自信満々で言っちゃった単語が、聞き慣れてる方の(そして微妙に似てる発音の)paillasson ・・・( けっこうその場に大勢いたのに!なぜってパーティー中だったから) あぁ、またやってしまった。  私、本当に多 [続きを読む]
  • Lili n’aime que les frites (11)
  • 子供たちが大好きなシリーズの漫画、何度かここでもオススメしましたが、本当これ、あなどれませんよ。例えば、感情を込めて台詞を声に出して朗読すれば、日常会話を学ぶのに役立ちます。 ママも目指せ、全シリーズ読破 11Lili n’aime que les frites (11)941円AmazonPouah 【pwa】 ああ嫌だ(嫌悪、軽蔑)Je me tue à vous faire des bonne shoses !うんざりするほど〜する、 〜することにうんざりするんなわけないし Mêm [続きを読む]
  • 代子
  • ・・・そんな日本語、一度も使った事ないですよね。辞書にはこのように書かれていますが。しかし日本語ではどうも書きようがない、という事実。そもそもその概念がほぼ日本に無いですからね。 filleul, filleule は、 parrain ・ marraine 側から見た、その子への呼び方です。 [続きを読む]
  • だからといって、たとえそうでも、〜ってわけじゃない!
  • この言い回し、使えると便利ですよね。 On connaît déjà la grammaire parfaitement mais c'est pas pour autant qu'on saura parler ! ちなみに私は逆です。普通にコミュニケーションが取れるから、周りには仏語が「できる」人と最近思われがちなのですが、、そして自分でも過信してたのですが、、文法、活用、語彙、読解、、日常会話上で凄くは重要視されない箇所が、本当に弱いです。こつこつ頑張ります。 [続きを読む]
  • お大事に。
  • 実は先週、この気温の急激の変化 に、家族全員が体調を崩しておりました。 そしてそんな折、このようなお気遣いのお便りが届き、嬉しい限りです。 Je me fais du soucis pour vous et votre famille.Je souhaite de tout coeur que vous vous sentiez mieux. 限定絵文字・・・ か、、可愛いやないかい [続きを読む]
  • 病み上がりレッスン。
  • ちょっと体調を崩しておりまして。回復後すぐのレッスン。 gerber (口語) ≒ 吐く une doctrinedoctorat porter des habits d'hivers Il s'investi.Il s'implique dans... ça saute... 音が途切れる(繋がりが悪くて) 〜穏やかな安定した日々〜banal 否定的Il n'y a pas d'imprévu... 肯定的 CDI 任期なし雇用契約= contrat de travail à durée indéterminée entasser物を積み重ねる、詰め込む parquer の訳、 [続きを読む]
  • 今週のイディオムクイズ、9問!
  • 気付けば今週末には9月なんですね。こちらはだいぶ涼しくなり、先週からすっかり秋の気配を感
    じています。 Nous avons poursuivi notre découverte des expressions idiomatiques françaises!  avoir la frite Tomber d
    ans les pommes Couper les cheveux en quatre Mettre sa main au feu Avoir un poil dans la main Casser les pieds de quelqu'un Re
    ntrer dans sa coquille être lessivé Jeter l'argent par les fen [続きを読む]
  • NHKまいにち仏語 入門編から中級用メモを。 ( 8月13日〜の放送分2018年)
  • 今週は非常に忙しい週でした。全てが終わり、ホッとしています。 自分の性格の悪さにウンザリした週でもあります。また、ほらみたことかと言わんばかり、自分なりにバチが当たっていると感じます。 しかし周りは温かい。その流れの過程で、私は自身を過小評価しがちです。謙虚とかそういう種の話ではなく。 時にはシンプルに、思いっきり楽観的に開き直りたい。根付いた性格は、なかなか変わらず。 何事にも二面性がある。私はこ [続きを読む]
  • 男は火星から、女は金星からやってきた
  • Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent去年オススメされた漫画、今更ですが、思い出して図書館へ足を運び、読んでみました。計3冊。 シンプルに楽しい、笑える。そうそう分かる分かる!あるある、こういう状況!と、共感の嵐。 自分の反省、そして夫への理解。 言うまでもなく、フランス語の勉強にもなります。 男性の言動や思考が時に理解できずにいたり、もしくは相手に理解してもらえず、衝突することがある、仏 [続きを読む]
  • my仏語の感想
  •  『  Bonjour 私の名,Voici un bref résumé de cette leçon d'introduction.Ton niveau de français, à l'oral, en tout cas, est excellent.Je n'ai pas noté d'erreurs majeures de ta part dans les constructions de phrases ou la conjugaison.Tu semble également très bien comprendre ce que l'on te dit.J'ai testé ta compréhension d'un texte écrit en te lisant un extrait d'un roman assez ancien: V [続きを読む]
  • 今週のイディオムクイズ、11問。
  • 以下の意味は・・・???  Voir midi à sa porte Donner sa langue aux chats Broyer du noir Monter sur ses grands cheveaux Fumer comme un pompier Décrocher la lune Avoir le coeur sur la main En faire tout un fromage Raconter des salades Avoir la main verte Se faire rouler dans la farine 解答 Chacun voit midi à sa porteJuger quelque chose ou une situation selon son propre point de vue. [続きを読む]
  • デリカシーに欠ける、無神経!
  • って、特に最近、夫に言いたい場面が多々ありまして。 manquer de délicatesse です。無神経(名詞): indélicatesse デリカテスって、発音的に凄く覚えやすいですがしかし、デリカテッセンのイメージ強くて、お腹が空いてきます。笑 追記詳細: 小学生ぐらいの女の子って、些細な言葉で簡単に傷ついてしまう年頃。でもそういうの、男の人はなんか鈍感で・・・深く考えず軽く言う傾向にある気がします。!特にうちの夫! [続きを読む]
  • m-gram 診断
  • このサイトご存知ですか? 私の結果、こちらです。 ?? 気遣い上手なガラスのハートあなたは、周囲の人をよく観察し、微妙な感情の変化に気づき、気遣いのある行動をします。これは、あなたが多くの人と円満な人間関係を築くことを助けます。無神経な発言などもしないため「一緒にいて心地が良い人」と思わることが多いのです。この才能がさらに活かされると、芸術・創作面での活躍も期待できます。 一方で、あなたは対人関係に [続きを読む]
  • おやつ用意するよ〜
  • Une collation te sera offerte.とプリントに書かれてた。(明日とある催しに出かける予定の娘たち。)良かったーー準備しなくてよくなった。 ほっ。 話はガラッと変わり、夫が引っ越し先の提案をしてきました。今ずっと横で、C'est plus épanoui ! って言い続けてます。 どうなるのかなー・・・とりあえず詳細を聞いてみます。 ふたりだけなら、引越しも身軽で気軽でひょいっとできますが、私の中ではなんだかんだで当然のよ [続きを読む]
  • 律儀さを褒めてくれた♪
  • せこいことせず、正直に伝えた件があったのですが、すぐに返信がありまして、 Merci 1000 fois. Merci pour votre aide et votre honnêteté. と、私の誠実なとこ?笑 に、感謝してもらえました。真面目に言って良かったーー で更に、   S'il vous plaît, acceptez ça comme signe de ma gratitude. と、お礼の品までいただきました。 素直に嬉し過ぎ。 ※発音注意  honnêteté [続きを読む]
  • 5分で確認、自分の文法レベル!
  • というのがありまして、 満点の自信がちょっとあったのですが・・・2問ミス。 ↓ ↓ 以下、ネタバレの可能性あり。 ↓ ↓ ↓ 私がミスったのは、4問目 と 11問目。 4問目a) Les fleurs, c’est beau !b) Les fleurs, elle est belle !c) Les fleurs, ce sont belles !d) Les fleurs, ce sont beaux ! Quand on généralise, on utilise la structure VIRGULE + C’EST. Après “c’est” l’adjectif doit être au m [続きを読む]