lmahdud さん プロフィール

  •  
lmahdudさん: ^^ 私のフランス語メモ帳。
ハンドル名lmahdud さん
ブログタイトル^^ 私のフランス語メモ帳。
ブログURLhttps://ameblo.jp/lmahdud/
サイト紹介文約10年間ヨーロッパ在住。 気付いたことや勉強のメモとして活用中。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供440回 / 365日(平均8.4回/週) - 参加 2016/11/30 16:50

lmahdud さんのブログ記事

  • grand の意味 を深読みするな。
  • むしろ省略してもいいんですよね。Il est temps.  で。 もとい。朝から(6時過ぎ)次女(8歳、は、まだ寝ている)の宿題を見ているのですが、 Il est grand temps. が、文中にしれーっと出てきてて、しばらく見てなかったので、すっかり意味を忘れてました。 私、「長くなるであろう時間」 とか、「意味のある時間」 みたいな訳を勝手に考えてましたが、 ↓ 正解: さあ、急いで!   [続きを読む]
  • 順風。
  • Bon Vent !  という言葉のサインを直筆で、娘の楽譜に、作曲家の方(娘が賞をいただいた課題曲の)から、ありがたく、いただきました。 私、最初一瞬、Vente って書いたのかと思い、 俺の曲、ガンガン売ってくれよな! みたいな意味を書いたのかと思ってしまいました。なわけないですね。あの気品ある紳士が・・! [続きを読む]
  • チェックすべき表現 メモ
  • scène de ménage の続いた、今週・・・衝突、理解不可能、反省、学び、、、 精神的エネルギーもかなり消耗されます・・・ できれば一生平穏に過ごしたいものですが、そいういうわけにもいきませんね。 日々の感情、山あり谷あり。 rire aux éclatsil pleut à versecoups de tonnerre 雷鳴Le 1e Mai tombe quel jour?à carreauxenfiler ses vêtementsla nuquele bas du dosla chevilleêtre beau comme un dieule teint [続きを読む]
  • 図書館がしばらく閉館するため・・・
  • Durant l’été, la bibliothèque sera exceptionnellement fermée 5 semaines, du 16 juillet au 20 août, pour cause d’inventaire. Pour que vous ne soyez pas en manque de lectures pendant cette période, nous vous proposons d’emprunter, à partir de la mi-juin, 16 livres dont 3 nouveautés + 2 livres-audio par abonnement jusqu’en septembre.Merci de votre compréhension et belle période estival [続きを読む]
  • NHKまいにち仏語 入門編だけど中級者用メモ! ( 5月28日〜の放送分2018年)
  • 今日、レジのおじさんのミスが酷かった!他のレジより5人ぐらい!空いてた人気の無いレジがあったので(理由は今なら分かる・・・)、2歳児息子も大変だし、もちろん迷わずそこへ並んだ。が、会計後、ミス発見→おじさんに持って行き→別の場所にて払い戻しなんとこれが、3回も続く羽目に!払い戻しの作業するお姉さん 「 Tu sais, il fait toujours n'import quoi ! 」 と言いつつも、故意に?か、人も多くて慌しかったからか、 [続きを読む]
  • 5月19日のレッスンメモ☆CaféTalk
  • 今日のひとこと。 語彙を増やすことは、生涯を通じて凄く重要な作業。 ■C'est comme si on avait les 4 saisons dans la même jour.comme en hiverJe n'était pas bien. précieusementprécisément J'aime beaucoup lireOn s'habille chaudement, on a besoin d'une veste.ça refroidit le corps Il y a eu une averse / bise (←キスの綴りと同じ)どしゃ降り→ à verse un médicament pour arrêter le mal de tête [続きを読む]
  • アラベスク と 泥棒の風呂敷
  • アラベスクって、ピアノの曲名でしか知りませんでした。 が、 次女が読んでいた絵本の中に、À chaque virage, les rails dessinent de grandes arabesques.と出てきて、おや? と思い、調べてみました。 ( ちなみに rail の発音、最近やっと定着しました ) Googleで画像検索すると、泥棒の風呂敷柄(=唐草模様) が含まれており、、、辞書にも書いてるけど、なんか全然イメージが一致しないです [続きを読む]
  • NHKまいにち仏語 入門編だけど中級者用メモ! ( 5月21日〜の放送分2018年)
  • あぁぁぁーーー5月も今日で終わるというのに、来月は自分の誕生日があって年齢が変わるというのに、というか来月で2018年の半分が過ぎ去っててしまうというのに、、 なんやかんやで慌しい、この学年末。 自分のすべきこと・したいことが、日々どんどん、どんどん、後回しになっていく。睡眠も確保すべきだし、というか睡眠こそ一番大切。( おっと、既に23時過ぎてる。寝なきゃーー!) んで結局、ToDo リストは達成されることな [続きを読む]
  • 今週のテスト、娘たちのミス
  •  ちょいちょい学校である小テスト、 éval ( = évaluation ) と子供たちは呼んでます。(ちなみに、test や exam は少し大袈裟なものの場合。) パパが居ない日は、仏語でも、私が確認することになります。小2はだまだ余裕ですが、小4は辞書要ること多し。場合によっては夫に電話。 さて、今日は彼女たちのミスを紹介。    次女8歳つまさき pointe と pointure サイズ の意味を混同。 蜂の絵→ abeille を無理矢理 5 [続きを読む]
  • Max est timide (3)
  • これは読ませて良かった巻。娘たちにとって、生きていく上できっとヒントになったはず。 Max est timide (3) Amazon intimidé おどおどしたintimité 親密さ timidité 内気 intime 親密なintimement 親密に intimider 脅す Max et Lili Fbib Rbib 学校 家 既読 途中まで既読 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3031 32 33 34 35 36 37 38 39 4041 42 43 44 [続きを読む]
  • 座学 と 実践 、そのバランスの重要性!
  • ・・・なんて、別に私が偉そうにここに書くまでもなく、誰もが分かりきっている事実ですが、しかも、前にも何度か書いた気もするのですが、  最近、また改めてしみじみ思いましたので。 昔オーストラリアで、TOEICほぼ満点なのに、喋れない(or 喋っても発音が悪過ぎて理解不能)という、典型的な方が最初のシェアハウスで隣の部屋でした。韓国出身の超賢いエリートサラリーマン。 また、 ここに来た当初、フランス語ペラッペラ [続きを読む]
  • NHKまいにち仏語 入門編だけど中級者用メモ! ( 4月16日、23日〜の放送分2018年)
  • うちの娘たちやその友達も、小学生ですが、留年しないよう必死です。(ちなみに長女の一番の仲良しは、飛び級してきた子なのですが。) 最初は、シビアな制度だな、という驚きの感想でしたが、というかむしろ、この方が自然だな、と今では完全に納得です。 と、今週のラジオを聞きながら傍ら、三者面談の用紙に記入しつつ、のブログ書き。 さて、最近着々と、このブログの、完全なる独り言メモ帳化、つまり「自分の自分による自 [続きを読む]
  • 4月19日のレッスンメモ☆CaféTalk
  • 復習は大切。 受けっぱなしはもったいない!1aux niveaux administratif et légalJe suis résidente (国名).J'ai un permis de travail.Désormais, je peux envisager de travailler.un vocabulaire plus varié et élaboré(2)En ce qui me concernes’habillerla vesteun enterrementune jupe plisséeune marqueun établissement scolaireune prefecturela rentréeprendre les mensurationsun uniforme sur mesu [続きを読む]
  • NHKまいにち仏語 入門編70〜72 応用編23・24 (3月26日〜の放送分2018年)
  • 娘たちのイースター休暇、早くも半分が終了しました。 さて私は、休暇中ということもありますが、ここ最近アナログな勉強法にハマっていまして、PCに向かう時間が減りました。 先月から手持ちのテキストを順番に解き直す作業。普通に楽しいです。 達成感も味わえます。 それに伴いブログの更新頻度も減りますが、NHKラジオは毎週しっかり続けますそれにリスニング力を伸ばすには、もちろんオーディオの活用は必須。 ということ [続きを読む]