lmahdud さん プロフィール

  •  
lmahdudさん: ^^ 私のフランス語メモ帳。
ハンドル名lmahdud さん
ブログタイトル^^ 私のフランス語メモ帳。
ブログURLhttps://ameblo.jp/lmahdud/
サイト紹介文約10年間ヨーロッパ在住。 気付いたことや勉強のメモとして活用中。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供313回 / 365日(平均6.0回/週) - 参加 2016/11/30 16:50

lmahdud さんのブログ記事

  • Max veut se faire des amis 31
  • 別に普通に良い話なのですが、子供を持つ親の視点で見ると、少し切なくなります。 子供は成長するにつれて、親や家族という世界から徐々に離れていき、友達と過ごす時間を優先することが多くなりますよね。 そりゃ自分だって昔はそうだったのだから、もちろん気持ちは分かります。 分かってはいるけど、ちょっと寂しいですね。 Il y arrive bien ! ちゃんとできてるじゃん。bécane 自転車On va leur faire la peau !Je suis t [続きを読む]
  • リハーサルのお知らせ
  • 娘のピアノの先生から。 Bonjour à tous, Comme de coutume, je vous propose une répétition générale avant notre rendez-vous public du 5 décembre. Je souhaite organiser cette répétition le vendredi 30 novembre à 20h à l'auditorium.Je viens d'apprendre qu'il y a ce soir-là la soirée de gym. Merci de m'informer au plus tôt si vous ne pouvez venir à la répétition.Au cas où il y aurait [続きを読む]
  • traver・・・?
  • 彼ってやつは本当に・・・! Il interprète tout de travers全部ゆがんで解釈するの、それって間違った意味で捉えてるだけなんだから! ・・・というシーンが最近ありまして。詳細は省きます。 travers ※ 悪い癖traverse traverser traversin  [続きを読む]
  • Max et Lili trouvent leur cousin angoissé (107)
  • もっと、優先すべきことを、どんどん進めていくべき。。1日の時間の使い方を見直さねば。もったいない浪費がわりとある。 さて。今日のメモ。Max et Lili trouvent leur cousin angoisse (107)941円Amazon Arrête ta comédie, Victor !On ne sait plus quoi faire. Je suis trop content que tu sois là !On va s'éclater ! Vous me brouillez l'esprit !Fiche-moi la paix !parano 妄想症indifférent 無関心、冷淡なen [続きを読む]
  • 園の保護者会・仏語テスト
  • って、これ、既にもう、だーーいぶ前の話。 あの日に取ったメモ紙が、ひらひらと出てきました。 メモの内容、ほぼ忘れてる・・・ すこぶる凄く、もったいない。驚くほどに記憶にあまり無い。汗 メモった状況すら思い出せないものもあり。 直後だったら、すぐ思い出せて、ちゃんと自分のものにして定着してたかもしれないのにな・・・ だめですね、復習はすぐにするのが一番。時間が経てば経つほど、効果が薄れます。 ちなみに、こ [続きを読む]
  • 今朝のレッスン、60分お喋りタイム。楽しい^^
  • 前回と同様に、ちょっと小話から始めたいのですが・・・ 今朝シャワーを浴びる時に、肌の調子が凄く良いことに気付きました。もう触って即分かったんです。あれ?なんか・・・良い感じじゃん!今日! はて。昨日の私、何か普段と違うこと、したかしら 色々考え巡らしましたが、もうこれしかない、という結論に辿り着きました。憶測ですが、たぶん当たってます。 さて、なんでしょう???(答えは一番下に書きます ↓ ) ・・・と [続きを読む]
  • Max et Lili veulent être populaires (106)
  • 圧倒的に太る食べ物が改めて紹介されました。まー粗方想像はつきますが、正式な発表として聞くと、美味しいけど食べるの控えよう、と思えます。さて、問題。その研究結果の断トツ!1位2位なんだと思います? 答えは一番下。 Max et Lili veulent etre populaires (106)941円AmazonÀ ma boum de rentrée,frimer 見栄を張ってかっこつけるinsolent 横柄なtracasser 悩ます、苦しめるs'y mettre 取り組むchantage 脅し、恐喝Qu [続きを読む]
  • Lili trouve sa maîtresse méchante 57
  • 週に1度のペースで、日本で言うところの「児童館」に通ってます。近場に無く、そこは車で片道20分ほどかかりますけど、そこまでして行く価値は本当あります。 息子が遊んでる間、私は周りのマダムとお喋り(=フランス語のアウトプットの場)、読書や単語帳を広げ(フランス語インプット)、行きと帰りの車内ではラジオ(=フランス語)を集中して聴いて・・・ 息子はもちろんのこと、私もまた、お互いにとって、素敵に時間を過 [続きを読む]
  • 次女の宿題チェック
  • 長女ならまだしも、次女(8歳、日本の小3)でさえ、念の為に辞書を引いておかねば、、という事態が増えつつあります。汗 しかも今日のは宿題というか、自由宿題で、去年か一昨年のテキストが出てきたのでやってみた、的なノリ。 つまり、小1〜2用のテキスト。 凹むわーーママも抜かされぬよう頑張る。marelleardoisegrondementintruscomplétercadenas   子供って、、 なんか どんどん どんどん 前に進んで行っちゃう [続きを読む]
  • Lili se fait toujours gronder 48
  • このシリーズ、子供向けの漫画なんかここでしつこいぐらい言いましたが、もう一度。 本当に考えさせられます。反省することも多々。 うちに遊びに来た友達とか、あと、たまたまカバン内で発見された時に、どういう話?と聞かれることが多いのですが、、( ヨーロッパ人や長くこっちに住んでる日本の方は普通に知ってますが、まだ来たばかりやお子さんがいない方、まだ子供が小さいとこは、知らないって人がほとんど。) なんだろ [続きを読む]
  • 昨日のレッスン
  • 昨日は朝から夕方まで凄くバッタバタで慌しい1日でした。 本当は昨夜の間にレッスンの復習をするつもりでしたが、寝かしつけで一緒に爆睡してしまい、、、でも化粧を落としてなかったので無意識に気にしていたのか眠りが浅く、夢の中で何度も化粧を落とさなきゃというシーンがあり・・・気付いた時はもう朝の5時でした。 復習。言い間違えのミスを細かくそのつど訂正してもらいます。J'adore l'été parce qu'on peut profite [続きを読む]
  • Max embête les filles 54
  • 今日は朝から大掃除の予定だったのに!もう夕方になるのに全然始まってない! よし、これ書いたら即開始だ・・・! Max embete les filles (54)941円Amazon Les filles, vous nous gênez tout le temps !Bande de frimeurs !menacertrouillard 臆病、すぐ怖がるvantard 自慢ばかりする嘘つきのse vanter brutal, brutaux préhistoriquerabat-joie KY ?chirurgien, chirurgienne survie 生き延びることprévoyant  将来に [続きを読む]
  • ま、そゆことだからヨロシクありがと
  • 風な書き方を、文章の最後に付け足します、こっちの人って。 一番最初のそのフレーズとの出会いは、大学時代の留学先でクラスメートのフランス人からもらったメモ書き。 慣れない手法で戸惑う、というか少しウケさえました。「 は? ちょ、、いやいや、まだ承諾する前から先に礼を言うってさ!笑 」 と、日本人の日本語の感覚だと、そうつっこみたくなった。 単に「よろしくね」の意味合いなんです。ただ、それを言うのに Mer [続きを読む]
  • Lili veut être une star 65
  • 朝から既にもう眠い・・・もっと、睡眠・食事・運動 の時間を大切にしなきゃな・・・そこが基本なのに。分かりきってるんだけど、なかなか・・・ Lili se fait passer un savon par maman ! =Lili se fait disputer par maman !donner [passer] un savon à qn…をこっぴどくしかる paillette スパンコールminable 惨めな、哀れなC'est trop sexy et provocant pour ton âge !C'est ... indéfinissable...! ちょっとなん [続きを読む]
  • 今日のレッスン
  • は、フランス語で日本語を教える というトピックでした。為になります。 Nous avons discuté de pédagogie. naviguer dans le fichier(GoogleMaps など使って)地図上で操作してふらふら"旅行"する correspondant文通相手 conceptuel archipel du Japon 列島、群島、諸島、= Groupe d'îles satelite modernité [続きを読む]
  • Lili veut un petit chat 25
  • 冬は朝が弱くなる・・・特に月曜日・・・ 日曜の夜は特に早寝に注意する必要がありますね。。 Lili veut un petit chat (25)941円AmazonPas la peine de ranger notre chambre, m'man.matou à l'infini 無限に、果てしなく、キリが無くpar instinct ※発音  (比較→ instant)litière 猫用のトイレの砂confier 預ける、打ち明けるsurprendre 現場で取り押さえる" Lili! Je viens de purprendre papa qui prenait du lait dan [続きを読む]
  • Lili veut protéger la nature 23
  • 子供の頃ほど、私も、周りも、積極的にリサイクルして地球を守ろうとか、恵まれない子供たちに寄付をとか、真剣に考えてました。これを読んで当時の純粋な気持ちがよみがえってきた・・・ Lili veut proteger la nature (23)941円Amazon polystyrène chipie 生意気なガキ(女の子)envahirmenacé おびやかされたIl est temps d'agir !Oh ! Mais de quoi je me mêle, moi.  大きなお世話、お節介だ、関係ないことに口出しする [続きを読む]
  • placard は、プラカードじゃないですよ。
  • って、ちょっとウケる。。 10年前に私がメモしてたノートから抜粋。 ( 今、本棚の整理中に見つけました。) 懐かしい、私、それなりに色んなことメモして頑張って勉強してたんだ。子育てに紛れてて、こんなノートの存在忘れてた。 プラカードは、pancarte と言います。placard を辞書で引くと、英語と同じプラカードの意味も書かれてはいますけど、私はこっちでプラカードの意味で使ったことも聞いたことも1度もないです [続きを読む]
  • Lili ne veut plus se montrer toute nue (79)
  • 懐かしい。小学校高学年の頃・・・ って、自分のことじゃなくて!娘!うちの長女! これから気をつけてあげなきゃな。。 Lili ne veut plus se montrer toute nue (79)941円Amazonpudeur 恥じらいchorégraphie 振り付けT'as pas l'âge. まだその歳じゃないよDÉFENSE D'ENTRERdicoAh, vivement une chambre pour moi toute seule !!!exhibitionniste 露出狂décommander 注文、招待、約束などを、取り消すson intimité [続きを読む]