渡ちゃん さん プロフィール

  •  
渡ちゃんさん: 日本とフランスのあいだ
ハンドル名渡ちゃん さん
ブログタイトル日本とフランスのあいだ
ブログURLhttp://yumlaser.hatenablog.com/
サイト紹介文フランス、オートサヴォワ県アヌシーで暮らす、日仏4人家族です。アヌシーでの生活と子育てを綴ります。
自由文山形→仙台→東京/台北→アヌシー→ブラジル→京都→アヌシー。いろいろ回って、久しぶりにアヌシーに戻りました。本当は苦手なフランス暮らしですが、少しづつ楽しめるようにがんばります。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供51回 / 365日(平均1.0回/週) - 参加 2016/12/19 23:24

渡ちゃん さんのブログ記事

  • 11月11日
  • 11月11日と言えば、そう「ポッキーとプリッツの日」です(??????) フランスにもポッキー(みたいなの)はありますが、この日はフランスではポッキーよりも大切な行事があります。「第一次世界大戦終戦記念日」です。フランスではほとんどの市町村に終戦記念碑があります。私が住む村の役場にも記念碑があり、11月11日11時から式典が行われました。小学校では、この式典関連の歌の授業があったらしく、希望者は合唱団として参加 [続きを読む]
  • クレープへの憧れ
  • 食べることと、寝ることが何より好きな43歳です。日本では、おやつと言えば10時と15時ですが、フランスでは16時が定番です。よって、私は最低でも10時と16時の2回はおやつを食べています。さらに、ランチの最後は絶対甘いものとコーヒーを欠かさず、大好きなお笑い番組を見る時はスナック菓子を片手に楽しんでおります。幸せだなぁ〜(´∀`)先日、お義父さんがカルフールからクレープをおやつに買って来てくれました。私の世代で [続きを読む]
  • やっと板が入りました〜
  • 既に予定より2年ほど完成が遅れているわが家ですが、とうとうLDK部分に床板が入りましたd(^_^o)相方が自分で床板を貼ると豪語しておりましたが、やはり素人。廊下や浴室の比較的小さい部分の床板を貼るだけでも、だいたい4週末ほど費やして、なんとか形になったくらいです。やっと自分の実力に気がついたのか、一番面積が広いLDK部分は業者さんにお願いする気になったようです。私は君には無理だと気がついていたよ…。コンクリー [続きを読む]
  • 道頓堀!
  • アヌシー駅前に、この街唯一のショッピングセンター「Courier 」があります。駅から少し離れたところには「Galeries Lafayette/ギャラリーラファイエット」がありますが、フランスではこちらはショッピングセンターと言うよりも百貨店という認識のようです、と言っても二階ぽっきりですが(´-`).。oOCourier は、帰省時にわが家の子供達が足繁く通う、山形のイオンモールより小さいわけですが、ここしかないので人々が集まってい [続きを読む]
  • 図書館にお供する
  • 「諸聖人の祝日バカンス」が無事に終了し、今週から幼稚園/小学校の授業が始まりました。 幼稚園生は、今期から2月まで、隔週火曜日に村の図書館に本を借りに行きます。そのため、バカンス前から、図書館まで引率可能な保護者を募集していました。毎日毎日、それはそれはぐうたら過ごしている私は喜んで立候補しました(^o^)/実は同じ日に、長女の学年はラグビーの交流試合があるらしく、こちらも引率を募集していました。しかし、 [続きを読む]
  • 白塗り率高し!
  • 近所のお友達がハロウィンに誘ってくれました。ブラジルの幼稚園では、年に最低でも5回は「仮装の日」なるイベントが催されていたので、わが家は子供用コスプレがいろいろあります。私も仮装は好きな方なので、ハロウィンと聞いて仮装好きの血が騒ぎましたが、引っ越し荷物のどこに愛しの仮装グッズが入っているかわからなかったので、今回は涙をのんでがまんしました。ご近所のお友達は、スクリームの殺人鬼、オオカミ男、悪魔の [続きを読む]
  • 君は寝袋なのか?
  • 予定より2週間遅れましたが、昨日の朝、無事に日本からの引っ越し荷物が到着しました(*´∀`)♪海外引っ越しはこれで4回目です。毎度、かなりの断捨離をしてから出国するのですが、それでも荷物がどんどん増えています。相方も子供達も、とにかくなんでも取っておきたがるタイプなので、家族がいない隙にどんどん処分しようと悪魔のようなことを考えています。捨てたことがバレないように、夕方にゴミ収集車が来てくれる、金曜日が [続きを読む]
  • 長女「別れて生きる」という世界を知る
  • 事実婚(準結婚/内縁)スタイルのカップルも多いフランスです。事実婚が特別なわけではなく、結婚していても、していなくても、愛が冷めて別れを選ぶ2人もいます。結婚していればdevice =離婚、事実婚の場合はsépareと言うことになります。sépareは日本語訳を調べたら「別居」と出て来ました。フランスでは、そのsépare / 別居後に正式に新しい家庭を持つ場合も多いので、日本の別居と言う感覚よりも、離婚により近いかなと思い [続きを読む]
  • 家計簿を発見!
  • 18歳で実家を出てから、一人暮らしは14年、家庭を持って約12年です。子供の頃から、お小遣いはクリームパンとポテチにつぎ込み、学生時代のバイト代はラーメンとガストのチーズハンバーグにつぎ込み、会社員になってからは思いのままに買い食い、無駄遣いをたくさんして生きてきました。食べることだけは、いや寝ることもだけど…絶対に譲れない!痴話喧嘩の最中だって、熱いものは熱いうちに食べたいので話にならない(°▽°)そん [続きを読む]
  • いい話だったなぁ「YÉTI & COMPAGNIE」
  • 「諸聖人の祝日」と言う謎のバカンス中です…(^_^;)長女は映画が大好きなので、ブラジルでも京都でもよく一緒に映画に行きました。次女はただのポップコーン目当てですが、騒がず2時間くらいは過ごせるようです。彼女も映画、いやポップコーンが好きなのでしょう。アヌシー駅前にあるPathé Annecyという映画館に行ってきました。日本で言うシネコンだと思うのですが、私の知る限りいつも閑散としております。観に行ったのは、邦題 [続きを読む]
  • 車で移動できる日近し…かな
  • 中古自動車を購入しました。希望のオートマティック車です!フランスではマニュアル車が主流で、オートマ車はまだ日本のようには浸透していません。それでも、7年前に比べてずいぶん数も増えたし、探しやすくなりました。しかし、私の希望は「小さい」オートマ車です。ただでさえ運転が苦手なのに、車が大きかったら、曲がるのもビクビクするし、駐車場では汗だくになりそうです。私は車になんのこだわりもないので、小さいオート [続きを読む]
  • バカンスがやって来た
  • フランスの幼稚園/小学校は7週間毎に、2週間のバカンスなるものがあります。9月から始まった新学期も7週経ちましたので、今はバカンスの真っ最中です。今回のバカンスはVacance de la Toussaint=諸聖人の祝日休暇…。日本では見かけない休みです(´-`)共働きの多いこの国で、親の仕事の都合など関係なく頻繁にやってくるバカンス(´ε` )子供達の行き場は①学童保育②祖父母の家がほとんどのようです。①学童保育「centre de l [続きを読む]
  • 不在だとこんな目にあう…?(゚Д゚)
  • この村は、午前6時から午後7時までバスが1時間に1本走っています。アヌシーでは、みなさん車を1人1台所有するのが当たり前なので、私のような人間にとっては、このバスが下界に導いてくれる唯一の手段です。しかーし!2018年の今、Amazonでなんでも買える (^з^) 今やAmazonは、バス以上に私と下界をつないでくれる心強い存在です。ビバ!通販!以前、「魚の目に苦しめられている」と言う記事を書きました。おかげさまで、今は走っ [続きを読む]
  • キーパーを選んだのは…
  • 我々がブラジルにいる間、やんちゃな従兄弟、ヤニスとユーゴ率いる義理の妹家族に家を貸していました。お家賃はいただきませんでしたが、持ち家なので代わりに「住宅税」を払ってもらいました。返却された時は散々な有様でしたが(^_^;)空き家にせずに済んだので、それはそれでよかったと思います。そのため、2年ほどの間、ヤニスとユーゴは、現在わが家の娘っこ達が通っている幼稚園・小学校に通っていました。ヤニスはその間に、 [続きを読む]
  • 板チョコだけでも、たくさんあるよ
  • フランスでは、チョコレートは1歳から。長女が1歳になったその日に!みなさんがチョコをあげたがるので、驚愕した思い出があります。わが家の子供達はグミ、ゼリー、ハイチュウなどが大好きです。でも、フランスの子供達にあげてみると、けっこうな割合で「まずいっ」と吐き出されます。HARIBOと同じだよと前置きしてからグミをあげてみたものの、どうやら日本のグミは口に合わなかったようです。わが日本のお菓子を、よくもっ!貴 [続きを読む]
  • マラソン大会の引率をする
  • 近隣6村ほどの小学校が集まる「マラソン大会」の引率に行きました。各クラス、保護者1名の引率が必要でした。長女のクラスで参加表明をしたのは、なんと!私1人だけだったそうです。新参者の謎の東洋人、しかもフランス語が満足に話せないのに、そんな私を引率者として選ばなけれいけない先生の心中、お察しします。朝8:30に娘を送るのと一緒に校内に入れてもらい、出発までの間を子供達の教室で過ごしました。このマラソン大会の [続きを読む]
  • 柿の木ほしいな
  • 家に庭があり、一部を掘り起こして畑にしています。以前住んでいた時には、畑の一部にイチゴを植えました。いい感じで増えていたのですが、悲劇!!お義父さんが、私達がブラジルなんかに住んでいる間に雑草だと思って全て取り払ってしまったのですΣ(゚д゚lll)嫁、黙ってイチゴのことは忘れることにしました…。 また当時は、フランスのスーパーでは手に入らない野菜もこっそり植えていました。かぼちゃと水菜は恐ろしいほどに [続きを読む]
  • 日本風に茶碗洗いをしたい!
  • このところ、相方の出張が重なり、家造りが遅れています(^_^;)ふぅ〜。「義理の両親だから」と言うわけではなく、「誰かの家」に2ヶ月も同居していると、さすがに疲れるものです。 私はとにかく寝ることと、食べることが大好きです。寝食にかける意気込みはかなりのものだと自信があります。よって。好きな時間に、好きなものを食べられないと言うのはかなりのストレスです。1日3食、ずっと誰かの家の習慣になっているものしか食べ [続きを読む]
  • 駐車場のマダム
  • 村の幼稚園・小学校の駐車場に、1秒たりとも動かずに2ヶ月を過ぎる車が一台あります。無人だったらまだわかるのですが、50代〜60代のマダムが1人…。ずっ〜っと座っています。彼女は、子供達の送迎の時間には、車のドアをきっちり閉めて待機していますが、他の時間にはドアを開けてリラックスしています。謎の存在です。シャワーはもちろん、トイレや食事はどうしているのかな…?このマダムの存在が、家族が集まる食卓でも話題に [続きを読む]
  • 田舎に飽きる…。
  • アヌシーまで10分のこの村に来て約2ヶ月半。ほとんど村から出ていません。よって、さすがに飽きて来ました…。私は東北の生まれで、幼少期には、文字通り野山を駆け回って過ごしました。懐かしいのでは?と思われてしまうかもしれませんが、田舎生活はたっぷり堪能しましたので、全く懐かしくありませんσ(^_^;)どちらかというと、田舎者の反動丸出しで、ビルとか繁華街が大好きです。ビバ道頓堀!しかしながら、今のところ週末は [続きを読む]
  • 技能教科はどんなのかな?
  • 日本の小学校では、国語・算数・理科・社会・英語の他に体育・音楽・図画工作・家庭。さらに、私の時代には「道徳」と呼ばれていた「生活」と言う教科も教えてくれます。私は日本の教育を受けて育ったわけですが、改めて充実した教育内容だな〜と思います。 フランスはと言うと。技能教科の時間数が日本よりも少ないようです。長女は小学校3年生です。そんな彼女の小学校での技能教科は??のような内容です。【生活】なし。基本 [続きを読む]
  • 「ZEN」は「禅」ならず
  • 私のフランス語はまだまだ発展途上ですが、気になっている言葉があります。ズバリ!「Zen」です。お察しの通り、 ZENは禅宗の「禅」から来ているようなのですが、フランスではもっと幅広い意味で使われていて、フランス製和語として浸透しているようです。 先日、緑茶が飲みたくなりリプトンの緑茶を買ってみました。お味は…う〜ん(o_o) ですが、そのパッケージには"ZENのひと時を、日本の抹茶でお楽しみください"と言うような一 [続きを読む]
  • ちびっこジャズダンス?
  • 水曜日は幼稚園がお休みなので、午前中に次女は村のジャズダンスクラブに通っています。以前はバレエを習っていたのですが、アヌシーでは7歳にならないと「バレエ」の授業には参加できないようです。そのため、ヒップホップ、タップダンス、体操、新体操などいろいろ考えたのですが、格安で参加できる村のジャズダンスクラブでやる気と様子をみようと決めました。そして、次女に引き続き何らかのダンスをやる気があれば、来年から [続きを読む]
  • 床板コーナー
  • 改装中の家の床の半分ほどは、わが家のフランス人が1人で床板を貼るそうです。そういった作業を素人がするというのは、私にとっては驚きなのですが、けっこうフランスではよくある話のようです。 自分で床板を貼る人のために、ホームセンターには床板コーナーがあります。東京でも京都でも、ホームセンターにはお世話になったことがないので、私には新鮮でしたが、日本のホームセンターにも床板コーナーってあるのかな? ホームセ [続きを読む]
  • 村の幼稚園
  • 小学校に続き、先日は幼稚園の保護者説明会がありました。次女のクラスは27名(Petite Section=2015年生まれ8名+Grande section=2013年生まれ19名)です。幼稚園全体では27名学級が5クラスあり、Moyenne section(2014年生まれ)だけのクラスもあれば、複式のクラスもあります。 保護者説明会は18時からでしたが、参加していたのはだいたいクラスの半数くらいのようでした。 この幼稚園では、担任の先生の他にアシスタントの先生が1人 [続きを読む]