朝樹小唄 さん プロフィール

  •  
朝樹小唄さん: コトノハコウタ
ハンドル名朝樹小唄 さん
ブログタイトルコトノハコウタ
ブログURLhttp://blog.goo.ne.jp/kotonoha-kohta
サイト紹介文総合芸術至上主義。80年代中心に洋楽を和訳したり、好きな音楽について語ったり、日々の雑感を綴ったり。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供105回 / 321日(平均2.3回/週) - 参加 2017/01/30 23:29

朝樹小唄 さんのブログ記事

  • 【第十回コトノハラジオ】Video Killed Radio Star / The Buggles 和訳
  • 皆さんこんばんは、朝樹小唄です。もう2017年ラストまでのカウントダウンというような雰囲気の所まで今年が進んできてしまいましたが、皆さんいかがお過ごしでしょうか?私は年末年始の帰省の手配も済ませまして、あとはそれまでお仕事を頑張るのみです!お休みは嬉しいんだけど、でも時給制で働いてる私にはガッツリ削られるお給料のことを考えると…あれえなんだか目からどんがら汁が…(庄内ギャグ)さて気を取り直して。今回遂 [続きを読む]
  • この世に視た一粒の美しさを
  • お久しぶりに普通の雑感〜。日々つらつらと色んな事を考えてはいますが、こうしてまとまった文章にはなかなかまとめられず。ただ昨日、ふと思って自分の中で響いていることがあるので、書き残しておこうと思います。私は確かに、生まれつき重度のアトピー性皮膚炎を患っていたり、それが酷い時にはろくに外も歩けず夜も眠れなくなるほどに重症化したり。周りからは浮き続けていじめられた経験もあったりして、確かにそれらは人生に [続きを読む]
  • 【第九回コトノハラジオ】Private Eyes / Hall & Oates 和訳
  • 皆さんこんばんは、朝樹小唄です。今週も無事に大遅刻です!さっそく師走ってますね。私はほんと今週が忙しさのピークでした…。一年で一番忙しい時期を乗り越え、へろへろです。来月はちょっとマシにはなるかな?でも日数が少ないからどうかなー…って感じです。いやーでもね!昨日は大好きなイベント、下北沢ギタリスト会に行ってきまして。今日一日Tシャツ着て余韻に浸っておりましたー。…まあ、ほぼ寝てたんですけれどもねえ [続きを読む]
  • 【第八回コトノハラジオ】I Was Made For Lovin' You / KISS 和訳
  • 皆さんこんばんは、朝樹小唄です。第八回を迎えたコトラジ、お休みだからってうっかりぐだぐだしてしまった朝樹のせいで今週は9時をちょっと過ぎての更新です。あれですたぶん、直前にやってた野球中継延長したんじゃないですかね(笑)さて、早いものでもう12月に入りましたね!街もすっかりクリスマスムードで…。師走なんて言うくらいですから、お忙しくされる方も多いとは思いますがちょっと時間を取って一年を振り返ってみる [続きを読む]
  • Sharp Edges / Linkin Park 和訳
  • シャープ・エッジーズ / リンキン・パークママがいつも言ってくれたっけ「走っちゃダメよ」って ハサミを持って走っちゃダメよ 誰かをケガさせちゃうでしょ 跳ぶ前にはよく見なさい いつでも話す時にはよく考えてから ずっといたい友達のことはよく見てなさい よく踏みならされた道を行くのよそう言われてもちゃんと聞いたことなんて無かった鋭い刃は結末を知ってる自分自身で見つけ出さなきゃならなかった そんな気がす [続きを読む]
  • One More Light / Linkin Park 和訳
  • ワン・モア・ライト / リンキン・パーク立ち止まるべきだった 何か俺が見逃したサインがあったのか?これ以上君を傷つけないためには 何をしたらいい?世界が眠りに落ちる時 俺達は輝きを見たつかの間持つことはできても 保つことはできないものがあるもしそうだというのなら幾千の星が輝く空からたった一つ光が消えたとしても 誰が気にするというのだろう?空は変わらずまたたき またたく俺達のこの一瞬が全てだったとし [続きを読む]
  • Halfway right / Linkin Park 和訳
  • ハーフウェイ・ライト / リンキン・パーク闘うべき誰かがいなければ 自分自身に対して叫ぶ俺が間違っているというなら 半分正しいってことだだから負けもしない 勝ちもしないどん底で少年たちとハイになってたっけな陰が住まう見捨てられた家その夜の俺より高みに行けたことはなかった目覚めて車に乗り込んだ今目の前に広がるものを理解できてはいなくて道は空っぽの誓いみたいに溶けていくその夜 自分が何処にいたのかすら思 [続きを読む]
  • 【第七回コトノハラジオ】Uptown Girl / Billy Joel 和訳
  • 皆さんこんばんは、朝樹小唄です。あっという間に11月も最終週!そんな本日、朝樹小唄は仙台なう!でございます!アミューズが中心になってやってるAAA(Act Against AIDS)っていうAIDSの啓発運動を兼ねた音楽イベントがありまして、それに被災地支援も加えたライブをFLOWが毎年仙台でやってるんですね。明日はそれに行きます。しかし移動中なんかもねえ、サービスエリアに降りたりするともうすっかり寒くて。先月の半ばぐらいにも [続きを読む]
  • いつから仕掛けられていたというのだろう
  • 久しぶりの雑感。ちょっと読み返してみたら、9月に「言の葉」の話をして以来ですね。まあ最初にざっくり言ってしまうと、ちょうどその9月頃から色んな変化が大きくなっておりました。とは言っても、他人様から見て分かりやすい変化は一切無かったと思います。仕事も変わってないし住まいも変わってないし髪型とか見た目もまったく変わってな…あっまあ服はちょっと変わったかな…。どうやら9月にブログ更新再開+コトラジ開始なん [続きを読む]
  • にちよう
  • 今日は本当なら母と遊びに出掛けようか〜という話をしていたのですが、昨日外食をして買い物で歩き回っていると…どちらからともなく…「なんか…明日は家でゆっくりしてようか…」と(笑)そんなこんなで、午後私は部屋でお片付け。母は図書館でゆっくり読書をすることに。いやあやっと服の整理に着手しました!小さいアイテムも含めですが、今日だけでも手放したのは25点。大きい紙袋約2つ分!ここ一年で体型も好みもかなり変わっ [続きを読む]
  • 【第六回コトノハラジオ】Piano Man / Billy Joel 和訳
  • 皆さんこんばんは、朝樹小唄です。先週の約束通りにこの時間、土曜の夜9時に。ここまで言えばもう余計な説明は不要ですかね。今日はこの曲です。Billy JoelでPiano Man――――――――――――――――――――――――――――――――ピアノ・マン / ビリージョエルある土曜日の9時いつも通りの顔ぶれが押し寄せる僕の隣に腰かけているのは年老いた男トニックとジンに愛を注いでる彼は言う、「若いの 俺の想い出を奏でてくれ [続きを読む]
  • 母ちゃんなう
  • 先週末から母ちゃんが遊びに来てます。週末は二人でいろんなところに買い物に行きまして。私もようやっと身なりに気を遣うようになってきたもんですから、服とか化粧品とか一緒に見に行くの楽しめるようになりました。新しいのを買っていただいたり(ありがとうございます)、自分でも買ったりでウキウキです。明日あたりからぐっと寒くなるらしいですから、タンスの整理もしないとですねー…。次の週末は遊びに出掛けつつ、私がご [続きを読む]
  • 【第五回コトノハラジオ】Just The Way You Are / Billy Joel 和訳
  • 皆さんこんばんは、朝樹小唄です。今日は久しぶりのコトラジということで。あのー、あれですよ多分。野球中継とかあって特別編成でお休みしてたんじゃないでしょうか(笑)まあ、冗談はさておき。最近は夏の頃よりむしろ晴れ間も増えてきましたが、空気や風は着実に季節を深めていっていますね。いつの間にか陽が落ちるのが早くなっていたり、夜になると大分肌寒さも感じられたりで、少し切ないような心持ちになる今日この頃です。 [続きを読む]
  • Down Under / Men At Work 和訳
  • ダウン・アンダー / メン・アット・ワークおんぼろのミニバンで旅してる行く道はヒッピートレイル 頭の中がゾンビでいっぱい見知らぬ女性に会って 俺は緊張したけど彼女は俺を招き入れ 朝飯をくれたそして言う「あなたは『ダウンアンダー』の国から来たのね 女性はギラギラしてて 男性は奪おうとする地から ねえ聞こえる? 聞こえるかしら雷の音が 逃げた方が良いわ 隠れなくちゃ」ブリュッセルで男からパンを買う身長 [続きを読む]
  • 見えぬ姿で光は満ちてゆく
  • 謎のリニューアル期間をいただいていた小唄だよ!まだテンプレ以外あんまり変わってないよ!どうもね!(雑感とかはこれから読み返し作業します〜)最近職場での環境をはじめ色々と変化がありまして。「さて、今後どうするかな?」っていうのが漠然とした大きな疑問でした。そもそもね、このブログとか創作に本腰入れ始めた理由が「仕事がしんどすぎるから、何か帰宅後の日々の楽しみを作りたい…」っていう前向きだか後ろ向きだか [続きを読む]
  • 雨の音は強まったり遠ざかったり。
  • 台風が心配ですねえ。各地皆さん大丈夫ですか?今日はそんな雨ニモマケズ、ひとまず選挙へ。出口調査の方がカッパ着て大変そうでした…。開票速報もやってますけど、今回は投票率どうだったんでしょうね?さすがに若年層の投票率上がっててほしいなあ。(ツイで「投票しねーから若者が蔑ろにされんだぞ!」ってよく見たので、今回)そういや前回の投票の時は都議選で、ライブ行くついでに寄ったので思いっきりライブ装備で投票行っ [続きを読む]
  • ピアノ日誌五日目
  • 今日は都合で一時間だけ。曲もvestigeと魂を抱いてくれの二曲に絞り。でもやっぱ、手があったまってノり出したなあってくらいで終わっちゃうねえ…。・vestige気になったのは、変なタイミングでペダル入れちゃってたこと。右手の休符の位置確認してタイミングを見直し。細かい装飾音ができなくなってる!まずはゆっくりめでちゃんと弾けるようにすることですね。転調は特に間奏に入るところ、フラットめっちゃ増えるので注意。・魂 [続きを読む]
  • 【第四回コトノハラジオ】Longest Time / Billy Joel 和訳
  • みなさんこんばんは、コトノハラジオのお時間です。いや別に時間は決まってないんですけどね。みなさんは三連休明けの一週間、いかがでしたか?私はですねえ、リアルに仕事行って、帰って来て寝てを繰り返してました。マジで。だって、あのツイ廃(※ツイッター廃人の略、ツイッターで呟きまくる人のこと)が全然呟かなかった日とかあったんですよ!?いやー、もう疲れて眠くて眠くて。頭も働かなくて。昨日とか仕事しながら最後の [続きを読む]
  • 【第三回コトノハラジオ】Beautiful / Christina Aguilera 和訳
  • 皆さん三連休いかがお過ごしだったでしょうか?ちょっと憂鬱な火曜日の足音に負けずお届けいたします、読むラジオ、コトノハラジオ。体育の日でしたがまったく運動はしなかったコトノハコウタの朝樹小唄がお送りいたします。なんか近所でイベントやってたからソフトクリームは食べに行きました。全然関係無え、すごく美味しかったですけど…(笑)さて、コトノハラジオも今回で3回目と。あのですねえ、思いの外楽しかった。ラジオ [続きを読む]
  • ピアノ日誌 4日目
  • お久しぶりのこれ。リアル3日坊主になっちゃってたんですよ、4月の末以降(笑)ただ、言い訳をするとアトピーがひどくなっちゃってたんですよね。よりによって右手にすごい症状が出ちゃってまして。今日もあかぎれのとこに絆創膏しながら弾いてました。まず、半年ぶりくらいですからまー手の動かないこと動かないこと!私いつもカラオケ行くと、最初の方声出なさすぎて「うっわ私ってめっちゃ歌下手だな…もう来ない…」って思った [続きを読む]
  • 「善き人」のために月は満ちて、欠けて往く
  • 皆さんは中秋の名月見られましたか?その二日後、昨日は牡羊座の満月でしたね。12星座で一番最初の星座ということもあって、ここからまったく新しい刻が刻まれていくような、そんな感じがします。牡羊座は新しい始まりという他にも、アグレッシブな感じだったり、白黒はっきりって感じの特性を持ってるみたいですね。その他にも、今回はなかなか面白い動きがあるようです。詳しく読みたい方はkeikoさんの記事をどうぞ!蟹座は「10 [続きを読む]
  • 【第二回コトノハラジオ】Everybody Wants To Rule The World / Tears For Fears 和訳
  • 皆さん改めましてこんばんは、コトノハコウタの朝樹小唄です。以前ブログ復帰作としてアップした文字ラジ、コトノハラジオ。略してコトラジ、早くも第二回目です!ちょっと先ほども長めの日記をアップしましたが、途中で長々書いた事にも関連して、訳したい曲がありまして。急遽、急ピッチで作業してアップした次第です。最近テレビでやってた映画でも使われてた曲ですのでね、もしかしたら聞き覚えのある方もいらっしゃるかもしれ [続きを読む]
  • 10月始まって、数十分。
  • 今日は久しぶりの普通の日記。ステロイドが切れてきちゃってたので皮膚科に行ってから、買い物へ。最近母からMEC食について教えてもらって糖質制限してるんですが、朝ちゃんと食べてなかったのでさすがにお腹が減りそこらへんで買い食いすることに。今日は気持ちの良い秋晴れで、風に吹かれながら外でのーんびり食べる肉まん。すごく美味しかったです。スマホも一旦電源切っといて。そっから帰ってすぐ窓を開けながら昼寝。空が綺 [続きを読む]
  • 可憐にその身は夜の闇を纏う
  • 乙女座の新月!…でしたね、2日前の話(笑)地の星座である乙女座、なんといっても堅実で地道で、物事の現実化に関わるイメージ。一歩ずつ着実な歩みを進めていく印象が強いです。てことで、がんばらないっていうのがここ最近のテーマ。何回目ですかこの宣言は!(頭を抱えながら)そしてなんで早速めちゃくちゃに仕事頑張ってるんですか!でもここ数日はさすがに限界が来て、ただひたすらに寝てばかりいました。それでもまだ眠い [続きを読む]
  • Sorry For Now / Linkin Park 和訳
  • ソーリー・フォー・ナウ / リンキン・パーク雲を切り裂く翼を見ている赤と白にちらつく雨粒を見ている地面で仰向けになって 君を想った君は瞳に炎を燃やして僕はただ曖昧に詫びるだけこれから ごめんなさいを言うよ一緒にいられなかったから物事は時々 僕らが思い描いてた計画を拒むことがあるねなあ ごめんって傍にいられなくてごめんきっといつか 理解してくれるそんな日が来るんじゃないかな分かってくれる日がちょっとす [続きを読む]