yukiko さん プロフィール

  •  
yukikoさん: シジャギパニダ!!韓国留学(?)日記〜大学院編〜
ハンドル名yukiko さん
ブログタイトルシジャギパニダ!!韓国留学(?)日記〜大学院編〜
ブログURLhttps://ameblo.jp/sijagibanida/
サイト紹介文韓国生活も8年目突入。 海外で超インドア生活。
自由文ソウル生活8年目。
駆け出しフリーランス翻訳家。

ソウルの都会のど真ん中で、
超インドア生活。

まったり、ぐーたら生活中。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供130回 / 197日(平均4.6回/週) - 参加 2017/04/06 00:18

yukiko さんのブログ記事

  • ヨプチョニ人形を貰おう@通仁市場
  • こんばんは。 今日はまた暖かさが戻り 気持ちいい陽気だったソウルです。 今日はちょっとしたお得情報をご紹介。 今月は伝統市場訪問の月というキャンペーンをやっているらしく、 外国人は、クーポンとパスポートを持って行くと 全国の指定伝統市場で色んなサービスを受けられます。 詳しくはこちら→キャンペーンHP クーポンもHPにあります。 対象の伝統市場のうち、景福宮の西側の西村地域に 通仁市場という伝統市場があるので [続きを読む]
  • トゥッペギ料理の美味しい季節
  • こんにちは。 今日も肌寒いソウルです。 すっかり秋です。 さてさて、週末は日本から友達が遊びに来ていました。 だから、普段は外食をほとんどしないあたしも この週末は美味しいものをいろいろと食べ歩き。 でもね、寒いから。 本能的に温かい食べ物が食べたくなる。 ということで、今週末食べたもの。 サムゲタン ここの参鶏湯はスープにとろみがあって お肉もホロホロ… 朝鮮人参とか薬味も大きいのがドーンと入ってる。 個人 [続きを読む]
  • あんぱんで有名な老舗パン屋
  • おはようございます。 一昨日から急激に冷え込みが強まったソウルです。 予想以上に寒くて、 体がついて行けません。 服のチョイスも上手くいかなくて 凍えてます。ピンチ。 以前、こんな記事を書いたことがありました。 韓国の三大パン屋さん。 そのうち、群山の李盛堂は蚕室のロッテモールにあって、 蚕室の劇場に行ったときにたまに買ってたんですが、 今年の春くらいでしょうか… 急に工事が始まり、お店が移転してしまった… [続きを読む]
  • 今日で10周年
  • こんばんは。 今日のソウルはしとしと雨模様。 ここ数日暖かい陽気が戻っていたのですが、 この雨が止んだらぐんと寒くなるらしです。 気付けば今日で、 このブログを初めてちょうど10年。 2007年10月10日から始まり、 途中何カ月も放置したり、 gooからアメブロに引っ越ししたりもしたけど、 まさかこんなに続くとは… この10年は、 日本で約2年半、韓国で約7年半過ごしました。 ほんと、いろんなことがあったわ。 エレベーター [続きを読む]
  • 恥ずかしい間違い電話
  • こんばんは。 連休も明日を残すのみ。 今日も平和なソウルです。 とあるアンケート調査で、 「自分はひきこもり」と回答した人が 30代では半数を超えたらしいです。(ちなみに20代は6割越え) 仲間がいっぱいいると思うと安心するわ。 さて、つい1時間ほど前、 超絶恥ずかしい間違い電話がかかってきました。 私「ヨボセヨ(もしもし)」 相手(男)「ヨボセヨだなんて〜♪ なんたら〜?かんたら〜?」 いきなり歌い出す。 しかも [続きを読む]
  • お住まいの国ではご利用いただけません
  • こんにちは。 連休も残りわずかのソウルです。 引きこもりすぎな自分に危機を感じて たまにはカフェで作業しようと外に出たら、 普段の何倍もの観光客が道路にうじゃうじゃ… ビックリしました。 自分の住む町が、観光地だったことを再認識。 インスタ映えの街だからね。 さて、最近困っていたことがありました。 あたしはアンドロイドのスマホを使っているのですが、 プレイストアでアプリをダウンロードしようとすると 結構な [続きを読む]
  • チャムチ(참치/ツナ)ケース
  • こんにちは。 秋夕連休も後半に突入。 とはいえ、あたしは普段と変わらない日常。 ニートは連休とか関係ないからね。 運動に出かけないぶん、引きこもり度が増してるだけ。 もう3日間も、一歩も家から出てない(笑) 本来の祝日である秋夕連休(中秋を挟んだ3日間)は 近所のスーパーもお休みだろうと思って 買い置き食材で細々と食いつないでるんですが、 食糧ストックの定番、ツナ。 でも、ツナって一缶が大きい。 小さいのもあ [続きを読む]
  • ミュージカル観劇 『シラノ』&『ベン・ハー』
  • こんにちは。 今日は本当に空気も綺麗で清々しい秋晴れ。 今日10/2は、もともと平日だったんですが、 1か月くらい前に政府が臨時公休日に制定して、 怒涛の秋夕10連休。 日本人の感覚だと、急すぎるだろ!!とツッコミを入れたくなりますが、 今回はずいぶん早く決まったなという感じです。 数年前にも休日に挟まれた日(=샌드위치데이/サンドイッチデー)が 臨時公休日になったことがあったけど、 その時は10日前くらいに決まった [続きを読む]
  • テレビを買った
  • こんばんは。 今週からぐっと冷え込みが強まったソウルです。 昼間は陽射しがポカポカ気持ちいい。 いちばんいい季節です。 少し前…いや結構前にテレビを買いました。 元々は根っからのテレビっ子で、 日本にいる時はテレビがないと死んでしまうと思ってたんですが、 パソコンさえあれば、今は動画で何でもみれるから。 しかも下宿にいた頃は、 部屋にテレビがあるにはあったものの、 超古いブラウン管で、リモコンもなく、 チャ [続きを読む]
  • 新人翻訳家に出版のチャンス!
  • こんにちは。 朝夕の冷え込みが増し 今年も銀杏の強襲が始まったソウルです。 駅からの大通りが銀杏並木だったことに 臭いで気づきました。くっさい… さて、ツイッターを見ていたら こんなお知らせが上がってました。 【主催】K-BOOK振興会、株式会社クオン【後援】韓国文学翻訳院、駐日韓国大使館 韓国文化院 【協力】ブックカフェCHEKCCORI、韓国語学習ジャーナルhana韓国の本に関する様々な情報を発信しているK-BOOK振興会と [続きを読む]
  • 西村 スルファドクパン
  • こんにちは。 9月も下旬に差し掛かったというのに、 お昼間は汗ばむ陽気だったソウルです。 今日は、延高戦だったのかしら?(延高戦=韓国の早慶戦的なイベント) 新村に青(延世大)と赤(高麗大)のTシャツを着た若者が大勢いたわ。 さて、食パン好きなあたしは、 韓国ではなかなか満足できる食パンに巡り合えずに ネットで調べては色んなパン屋さんを渡り歩いているのですが、 最近、普通のパン屋だと思って行ったら 食パンは [続きを読む]
  • 日本に帰ってました
  • こんにちは、お久しぶりです。 気付けば10日ぶりの更新。 ちょっと日本に帰ってました。 天気が良かったので 飛行機からポートアイランドもくっきり。 久しぶりに帰ったのに、 ミサイルは飛んでくるわ、 台風には直撃されるわ、 なんだかすごいタイミングだったわ。 お役所関係の手続きをするための帰国だったので、 1日で必須タスクは完了。 残りは家でまったりしてました。 とりあえず食べたかったものを食べまくった。 ネット [続きを読む]
  • ランチにピッタリ 新村 タルリョラペン
  • こんにちは。 9月も中旬に差し掛かり、 週末は例年より1か月も早いPM2.5の襲来に 空気最悪だったソウルです。 (今日は雨が降って改善) さて、以前からSNSで見て気になってた 新村のプレートご飯屋さんに行ってきました。 「달려라 팬(タルリョラペン/走れパン)」 このパンは、ブレッドのパンじゃなくてフライパンのパンね。 新村と梨花の中間らへん、この辺り↓ㄱ型の路地にあるので、通り過ぎないように注意。 ええ…あたし [続きを読む]
  • 電気代が安すぎる
  • こんばんは。 今週少しぐずついた天気も 今日はすっかり秋晴れだったソウルです。 さて、あたしがワンルームに引っ越してきてもうすぐ2か月。 ついに電気代の請求書が来ました。 大邱時代はワンルームで暮らしてたので、 韓国の公共料金がかなり安いことはわかってるんですが、 下宿時代、夏になると大家さんが、顔を合わす度にずっと クーラー使い過ぎ… 電気代が高い…と ぐちぐち言っていたので、 もしかしたら、都会のソウ [続きを読む]
  • パイプ枕
  • こんにちは。 今日も爽やかな秋晴れのソウルです。 8月があっという間に過ぎ去って、もう9月。 大学は新学期の季節ですが、 引きこもりニートのあたしの生活はいつも通り。 少しは変化の欲しい、今日この頃です。 こないだ、大学院の同期(日本人、韓国人、あたし)の3人で 話していた時、枕の話になったのですが、 日本人の友人が、 「パイプ枕が好きなのに 韓国には無いから日本で買ってきた」 と言ったんです。 そう言えば [続きを読む]
  • 人間飼料
  • こんにちは。 今日も爽やか、いいお天気のソウルです。 今日は朝から、家の外で大家さんの話し声と、 ガンガンと壁を叩く音。 何かの工事をしているんだとは思ってたんですが、 ドア番号のプレート設置工事だった。 全部で4部屋あるんですが、 入居時は1号室だと言われて、契約書にもそう書いてあるのに、 今日いきなり、4号室だと言われた(笑) 外国人登録とか1号室でしちゃってるんですけど。 フリーダム・コリア!! という [続きを読む]
  • 漢江公園でチメクとラーメン調理マシーン
  • ラフティングツアーに行った日、 帰りのバスは蚕室の総合運動場着だったのですが、 ソウル市内に入ってから少し道が混んで、 蚕室の漢江公園横の道を徐行する形になったんです。 そしたら、公園レジャーを楽しむ人たちがいっぱいいて、 本当に気持ちよさそうで… 同期たちと、行こう行こうと言いながら叶えられていなかったことのひとつに 漢江でチメク(フライドチキンとビール)というのもあったので、 それも一気に実行すること [続きを読む]
  • 日帰りラフティングツアー
  • こんにちは。 今日は一段と涼しいソウルです。 お昼間で晴れてるのにクーラーいらず。 さて、先日、 卒業記念も兼ねて、院の同期の友達と 日帰りラフティングツアーに行ってきました。 実は、1年の夏休みに行きたいね〜って話してたのに、 課題やら発表やらの準備のせいで ずっと夏のチャンスを逃し続けて 実現までに2年もかかってしまった。 お天気がずっとぐずついてたし コリアの天気予報は当たらないので ずっと決行か中止か [続きを読む]
  • 韓国の卒業式
  • こんにちは。 すっかり秋の空気のソウルです。 朝はびっくりするほど涼しくて肌寒いくらい。 さて、8月末と言えば韓国では 第二の卒業式シーズン。 もちろん、学校の年度初めが3月の韓国では、 2月に卒業する人が圧倒的に多いですが、 大学院などは9月入学組も多く、 軍隊や留学などで休学する学生が多いので、 8月卒業組も、結構たくさんいるんです。 かくいうあたしも、この度卒業を迎え、 せっかくなので大学全体の卒業式にも [続きを読む]
  • ミュージカル『シラノ』
  • こんにちは。 今週は雨続きのソウルです。 尋常じゃない湿気のせいで、 気温は高くないのに不快指数は∞%なここ数日。 さて、昨日はミュージカルを観てきました。 『シラノ』 2回目。 もともと、キャスト違いで数回観ようと思っていた作品。 今回は、シラノ(主人公)以外のキャストが前回と全員違うというミラクルな回があったので、ポチっとしてしまいました。 うん、前回よりも数倍良かった。 やっぱミュージカルは、初日よ [続きを読む]
  • 大邱発人気イタリアンと隠れ家カフェ
  • こんにちは。 気付いたら1週間もブログを書いてませんでした。 忙しかったんです。 ありがたいことです。やることがあるって。 この1週間でソウルはぐ〜んと季節が進んで 空気はすっかり秋っぽくなりました。 クーラーもここ数日つけてません。 この先も、日中は30度以下、明け方は20度前後の予報なので、 旅行に来る方は、夜ははおりものが必要ですよ。 あたしの場合、忙しかったということは、 家に閉じこもって作業してたと言 [続きを読む]
  • CGV ドラえもんコンボ
  • こんばんは。 今日のソウルは、あいにくの雨模様でしたが、 気温がさほど上がらず、風もあって とても過ごしやすい一日でした(クーラーいらず)。 さて、SNSを見てたら こんな物を見つけました。 ヤバい!めっちゃ可愛い!! これは、ちょっと欲しいぞ。 CGVで売ってるキャラクターボトルと言うことで おいくらかしらと調べたら… セットでしか、売ってくれない ポップコーンに飲み物2つもついて、15000ウォンは妥当だと思うけ [続きを読む]
  • 애교짱짱 쿠팡맨/テラカワユス、クーパンマン
  • あたしの愛してやまない、クーパン。 日用品の半分以上はクーパンで買ってると言っても過言じゃない。 だって、韓国企業とは思えないほど サービスがいいんだもの! 韓国の宅配業者は、荷物を本当に乱暴に扱う。 でも、ちゃんと届けばまだマシ。 紛失も、そう珍しいことでは無い(実際に経験済み)。 なのに、クーパンマンは親切丁寧。 あのサービスレベルは日本と十分に張り合えます。 さて、前置きが長くなりましたが、 クーパ [続きを読む]
  • 安いのに優秀なふきん
  • こんにちは。 今日は雨模様のソウル。 でも、暑さが少し和らいだので過ごしやすい一日でした。 さて、こないだダイソーで、 安くてなんとなく良さげだったので買ったふきん。 多用途ふきん2枚入り 1000ウォン ダイソーだから、半信半疑だったけど使ってみたらこれがかなり優秀だった。 PVAという素材でできていて、 布というよりは、薄切りのスポンジって感じ。 かなり目の細かいタイプで、柔らかくて吸水性もバッチリ。 でも乾燥 [続きを読む]
  • 虫よけ石鹸
  • こんにちは。 今日も暑いソウルですが、 湿度が低めなので、風が吹くと爽やかです。 さて、先日、またミュージカルのショーケースに行ってきました。 『ベン・ハー』 忠武アートセンター 大ホール8/24〜10/29 小説原作の、韓国創作ミュージカル。 日本にもライセンス販売された『フランケンシュタイン』の 制作チームの第二弾。 なかなか面白そうだし、キャストも実力派ぞろいで期待大です。 それは置いといて、 その会場で配っ [続きを読む]