オランダ通訳ガイド さん プロフィール

  •  
オランダ通訳ガイドさん: オーダーメイドツアー
ハンドル名オランダ通訳ガイド さん
ブログタイトルオーダーメイドツアー
ブログURLhttps://mariposa4u.wixsite.com/line
サイト紹介文前はツアー企画、海外添乗、商談通訳、今はオランダでオーダーメイドツアーや通訳をしています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供66回 / 365日(平均1.3回/週) - 参加 2017/04/17 09:41

オランダ通訳ガイド さんのブログ記事

  • 【みなさまの感想】
  • 本日はご丁寧に私の質問を聞いてアドバイス頂きありがとうございました! とても参考になったのと、話しを真剣に聞いてくださってとても親切な人柄が伝わってきました。これから子育て環境も踏まえてオランダ移住を考えている私にとって、環境だけでなく多様性がベースになっている社会のあり方や個人主義など日本とは全く違った環境に非常にワクワクしています。 今後とも是非よろしくお願い致します! 本当にご親切にありがとう [続きを読む]
  • 【みなさまの感想】
  • 3日間過ごした初オランダの初日でお世話になりました。やはり自分たちでは、ガイドブック以上の情報を知ることは難しく、現地にお住まいならではの細かいことを教えていただき旅が2倍も3倍も有意義なものになりました。ありがとうございました! [続きを読む]
  • 【みなさまの感想】
  • アムステルダムで同行していたグループメンバーが先に帰国し、私達夫婦だけになった日に、アムステルダム中央駅に近いホテルに移動しました。私達夫婦は英語はほとんど話せないので、こちらで過ごす三泊を不安なく過ごせるよう、近くを一緒に散策しながら、建物の歴史の事や買い物の事など色々と教えていただきました。 ホテルの部屋のドアが開きにくいといったトラブルもホテルマンに伝えていただき、すぐに解決しました。翌日の [続きを読む]
  • 【みなさまの感想】
  • 今回、乗継時間を利用した半日の観光案内をお願いしましたが、市内の観光案内はもちろん、空港の到着口での待ち合わせから出発時まで丁寧にサポートいただきました。こちらの要望にあわせた観光プランを提案いただいたり、空港のスーパーでおすすめのお土産品まで紹介いただくなど、きめ細かい対応にとても感謝しています。観光案内以外にもアムステルダムでの生活などについても話を伺えたり、とても楽しかったです。また機会があ [続きを読む]
  • 【みなさまの感想】
  • この度は、国際学会の通訳を引き受けてくださり、ありがとうございました。おかげでとても助かりました。タイトな通訳をお願いしましたが、軽やかにやってくださり、こころ強かったです。また、事前に準備もしてくださり、そのおかげで内容説明もとてもスムーズに行えました。重ね重ねお礼申し上げます。次の機会もぜひお願いします。 [続きを読む]
  • 【みなさまの感想】
  • 先週はありがとうございました。初めてのオランダ訪問でしたが、楽しく過ごすことができました。またボートハウスでの家庭料理もなかなか体験できないもので大変気に入りました。次の機会にもよろしくお願いいたします。 [続きを読む]
  • 【みなさまの感想】
  • [Mさんよりメッセージ]今日一日でアムステルダムの見るべきところは全て回った気がします。胃の調子が悪かったのを気遣っていただきました。それでも欲張りなわたしの希望を聞いて考えてもらいました。市場や雑貨店巡り。美術館でのカフェのスタッフとのおしゃべり(すぐに仲良くなれるのも人柄でしょう)ボートのお家のインテリア雑誌のようなお部屋でのひととき。美味しいアップルパイ。まさかの観光客をこっち側から見ることに。 [続きを読む]
  • みなさまの感想
  • [Hさんよりメッセージ] 思いがけずアムステルダムで時間ができたため、市内散策を2時間のコースでお願いしました。 急なお願いにも関わらず、ガイドのYさまは親身に応対してくださり、素敵な街の中、大変楽しい時間を過ごすことができました。 ・街中で写真をとっていただきたい、 ・こういったところへ行きたい、 ・徒歩が良いまたは歩く時間は少ない方が良い、 希望はどんどんお伝えするとよろしいかと思います。反対にノープラ [続きを読む]
  • 【みなさまの感想】
  • オランダに到着して色々トラブルがありましたが、対応してくださりとても助かりました。言葉の壁、現地文化の壁、地理的なこと、何もわからずもし一人だったら苦戦していました。1日付き添いツアーに参加したことで、観光名所のみならず、文化・食事・歴史など多くを勉強することができました。また、トラブルシューティングや残りの過ごし方、現地で予め知っておかないとレストラン、乗り物の乗り方色々と体験しながら教えていた [続きを読む]
  • 【みなさまの感想】
  • [ミシェルファミリーさんよりメッセージ]病院視察の通訳をお願いしました。スケジュールのやりとりから的確な対応でしたし、終始スムーズでした。英語もしっかりと通訳していただきました。何よりも人柄もよく気持ちよくお仕事できました。ありがとうございました。アムステルダムに行く際はまたお願いしたいです。 [続きを読む]
  • 【みなさまの感想】
  • [ミシェルファミリーさんよりメッセージ] まりさんのお陰で家族揃って、安全で楽しく、充実したオランダの旅が出来ました。出発前からスケジュールの相談とアドバイスを頂き、余裕を持って計画がたてれました。不慣れで個人では能率的にまわれない、世界遺産の風車、郊外の素晴らしい町にも訪問でき、大満足です。まりさんからは今のオランダの実情や生活が聞け勉強になりました。海外はあちこち短期間ではありますが、訪問しまし [続きを読む]
  • 【みなさまの感想】
  • 例年9月にアムステルダムで開催される放送関連業界の世界的な展示会IBCに参加した折、ブースめぐりやカンファレンスなどで同時通訳として1日アテンドしていただきました。メッセージのやりとりで想像してたよりお若くてびっくり。会話から明るく前向きな性格が伝わります。展示会通訳は過去にもご経験があったとのことで、専門知識をお持ちではない内容でも、卒なく意をくんだフォローをしていただけました。またオランダに行く機 [続きを読む]
  • 【みなさまの感想】
  • ご丁寧に色々教えていただき、相談にのっていただきありがとうございました。今回はキャンセルさせていただきますが、また機会があってトライしたいと思いましたらご相談させていただくこともあると思いますので、その際はよろしくお願いいたします。 [続きを読む]
  • 【みなさまの感想】
  • こちらの滞在時間に合わせ、オランダの概要を纏めて説明いただき圧倒されました。ハイレベルな活動も展開されているのでトランジット滞在程度でお願いして良いのかな?と萎縮しておりましたが、お会いするととても気さくな方で、頭の中で漫画を描ける様なお話ばかりで楽しかったです。私が搭乗するまでフォロー頂き大変助かりました。 [続きを読む]
  • 【みなさまの感想】
  • 退職記念にと思い出の地オランダ、パリの旅行を計画。その最終日にキューケンホフ公園訪問を入れました。ネットでこちら方面の現地ツアーをいくつか調べて『オランダまりぽささん』に企画からお願いすることにしました。 企画の段階からこちらの希望をこまめに確認いただき素晴らしいプランを作成、当日も臨機応変な対応をいただけ安心してお任せすることができ、本当にお願いして良かったと思っています。現地在住者ならでもの経 [続きを読む]