yk1110 さん プロフィール

  •  
yk1110さん: YK OK Information
ハンドル名yk1110 さん
ブログタイトルYK OK Information
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/yk1110/
サイト紹介文英語やことばに関する情報、またはそれらに全く関係ない情報をできるだけ簡潔に書いていくことが目的です。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供618回 / 365日(平均11.9回/週) - 参加 2017/06/22 08:45

yk1110 さんのブログ記事

  • 旭川→羽田→伊丹の写真
  • 旭川→羽田→伊丹の移動の時に撮った写真を貼っていきます。旭川空港から離陸するときのお見送り。今まではこのようなことはなかったと思います。空から見た旭川はまあまあ大きい街に見えます。遠くに札幌と海が見える気がします。左上に見える水たまりみたいのは多分支笏湖です。千葉のどこかから長い橋が走っていました。羽田空港に無事着陸!羽田から離陸。海に浮かんでいるステージみたいのが見えました。20分くらいの乗り換え [続きを読む]
  • 「血流」(乃南アサ『躯』)
  • 乃南アサさんの『躯』という短編集に含まれている一つの話に「血流」というのがあります。この短編集とその英語版Bodyを見比べていると、ある表現に気づきました。日本語版の以下の箇所です。二度、三度と同じ行為を繰り返すうち、文哉は一つの発見をした。たかだか互いの膝が触れあった程度では、女性も特に不思議とも思わないということだ。 (p. 81)「二度、三度と同じ行為を繰り返すうち」の「〜するうち」は「〜するに従って」 [続きを読む]
  • (CS)日ハム負けました(1勝2敗)
  • 北海道日本ハムファイターズは昨日のCSソフトバンク戦で2-5で負け、今年最後の試合となってしまいました。2-3の1点差まで追い上げた後の守備でトンキン投手が2者連続ホームランを浴び、5球で降板。これで試合が決まってしまった感がありました。フルカウントの記事を引用します。北海道の被災者へ「本当に申し訳ありませんでした」■ソフトバンク 5-2 日本ハム(15日・ヤフオクドーム) 日本ハムがソフトバンクに敗れ、ファイナル [続きを読む]
  • (CS)日ハム勝ちました!(1勝1敗)
  • 北海道日本ハムファイターズは昨日のCSソフトバンク戦で4-2で勝ちました。しびれる試合でしたね。マルティネス投手、ナイスピッチング!久しぶりに勝利の瞬間を目撃することができました。大田泰示選手のインタビューもよかったです。(その最中に宗教の勧誘が来て、かなり邪魔されましたが(-_-メ))日刊スポーツの記事を引用します。<パCSファーストステージ:ソフトバンク2−4日本ハム>◇第2戦◇14日◇ヤフオクドーム日本ハムが [続きを読む]
  • (CS)日ハム負けました(0勝1敗)
  • 北海道日本ハムファイターズは昨日のCSソフトバンク戦で3-8で負けました。初回に近藤選手のHRで先制した時は期待したのですが…日刊スポーツの記事を引用します。<パCSファーストステージ:ソフトバンク8−3日本ハム>◇第1戦◇13日◇ヤフオクドーム日本ハム先発の上沢直之投手(24)が、痛恨の判断ミスに泣いた。1点リードの1回無死一、二塁。中村晃のボテボテの打球は、一塁線上へ。素早くマウンドを駆け降りたものの、ファウル [続きを読む]
  • やなせたかし(『あの人に会いたい』)
  • 今日の『あの人に会いたい』は漫画家のやなせたかしさんでした。(やなせたかしさんに関するWikipediaの項目はこちら)。ご自身の戦争の経験から正義や空腹との戦いについての思いがあり、それがアンパンマンの作品につながったとは何かで聞いたことがありました。漫画家としての仕事以外の仕事も様々されていたようで、『手のひらを太陽に』を作詞したこともよく知られています。本業ではなかなかヒット作品に恵まれませんでしたが [続きを読む]
  • 乃南アサ『凍える牙』で見られる上手い表現
  • 乃南アサさんの『凍える牙』をちょっと読み直しています。最初に読んでいる時にも感じましたが、乃南アサさんは次のような上手な表現をたびたび使うようです。主人公の音道貴子は釣りが嫌いだ、というところです。日頃、都会という海で容疑者を釣り上げる仕事をしていて、休みの日にまで糸を垂らすような真似はしたくない。 (p. 145)魚を釣ると容疑者を釣るをかけているということです。こういう表現技法は何て言うんでしょうか。 [続きを読む]
  • 日ハム勝ちました!(74勝66敗)
  • 北海道日本ハムファイターズは昨日のロッテ戦で5-4で勝ちました。レギュラーシーズンの全日程が終了しました。日刊スポーツの記事を引用します。<日本ハム5−4ロッテ>◇11日◇札幌ドーム日本ハムが、今季最終戦を白星で締めた。2年ぶりリーグ優勝には届かなかったが、13日からのクライマックスシリーズ(CS)ファーストステージで、3位からの下克上での日本一を目指す。試合後のセレモニーでは、今季の道のりをまとめた特別映像 [続きを読む]
  • 日ハム勝ちました!(73勝66敗)
  • 北海道日本ハムファイターズは昨日のロッテ戦で5-4で勝ちました。ロドリゲス投手が先発して勝ち星を挙げることができました。また、矢野選手の引退試合でもありました。日刊スポーツの記事を引用します。<日本ハム5−4ロッテ>◇10日◇札幌ドーム日本ハム矢野謙次外野手が、万感の引退セレモニーに登場した。1点リードの7回2死一塁。4番近藤の代打で登場し、ロッテ唐川と対戦。1ボール2ストライクからファウルで粘って、7球目をし [続きを読む]
  • 「トロッコ」の語源
  • 昨日英語母語話者の人に日本語の「トロッコ」の語源は何か聞かれました。『精選版 日本国語大辞典』と『広辞苑 第6版』によると「トロッコ」は英語のtruckから来ているそうです。興味深いのは、大型自動車の「トラック」もtruckから来ているということです。『精選版 日本国語大辞典』によると、「トロッコ」の初出は1907年で「トラック」の初出は1927年です。日本語に入ってきた時期が違うこと(もし仮に違うとしたら)や同じ語源で [続きを読む]
  • 三連休
  • 昨日は三連休の最終日でした。ただの三連休の最終日というわけではなく、先月から今月の間の三回目の三連休の最終日でした。三連休は素晴らしいことだとは思いますが、三連休をこんな短期間で複数回あるのもどうかなーと思います。「どうかなーと思う」と言ってもどうすることもできないのですが。欲を言えば、仕事の様子を見極めながら祝日をどの日に充てるか自分で決められたら最高だと思います。んなこた無理ですよね。ズコッ! [続きを読む]
  • 指の負傷
  • 4日くらい前に、特に何もしていないのに左手中指を怪我していることに気づきました。1センチにも満たないのですが深さがそこそこある傷です。何かを掴んだりするたびに結構痛くて困っています。普段は無意識に過ごしていますが指先は様々な動作に必要とされていることに気づかされます。それにしても、指先がカサカサになる季節になったってことですね。そしてそういう年齢にもなったということです。Σ(゚д゚lll)ガーン [続きを読む]
  • Question Boxリスト更新 (2018年10月号まで)
  • 大修館書店の『英語教育』の名物(?)コーナー、Question Boxの一覧をアップデートしました。以下に挙げます。 2018年 10月号 25. 必然性の意を表すhave (got) to の使用頻度は低いのか 2018年 10月号 26. 配分単数・複数と話し手の視線 2018年 10月号 27. -edlyの発音について 2018年 10月号 28. なぜ、run out of vehicle roomが「道幅が狭くなる」という訳になるのか 2018年 9月号 21. 「hardly 〜 w [続きを読む]
  • 桂歌丸(『あの人に会いたい』)
  • 今日の『あの人に会いたい』は落語家の桂歌丸さんでした。(桂歌丸さんに関するWikipediaの項目はこちら)。「わかりやすく」がモットーで、お客様の頭に絵を浮かばせてあげなければならない。その絵に色をつけてあげなければならない。それができなければ演者の負け、と考えていたようです。しばしば言われるのは、日本のような文化では書いてある内容(話された内容)を読み手(聞き手)が理解できたか否かは読み手(聞き手)側に責任が [続きを読む]
  • 日ハム勝ちました!(72勝66敗)
  • 北海道日本ハムファイターズは昨日の楽天戦で4-3で勝ちました。日刊スポーツの記事を引用します。<楽天3−4日本ハム>◇4日◇楽天生命パーク日本ハム上原健太投手が自身今季負けなしの3連勝を飾った。1回に2点の先制を許し、勝ち越した直後の4回には、自らの適時失策で同点とされた。ここで“無敗男”の強運ぶりを発揮。5回に味方打線が、再び勝ち越した。自己最長7回6安打3失点(自責は2)で白星が舞い込んだ。今季は先発5試合、 [続きを読む]
  • 「パリで素晴らしいときを過ごした。"spend"か"have"か」
  • あまりこの類の本は普段は読みませんが、目次を見てたまにはこういうのも読んでみようかと思い『日本人の9割が知らない英語の常識181』を買いました。この本のp.117に「パリで素晴らしいときを過ごした。"spend"か"have"か」というテーマがあります。ここで書かれていることは全く知りませんでした。一部を引用します。日本人の英語? I spent a wonderful time in Paris. ネイティブは理解するでしょうが、不自然な英文です。 s [続きを読む]
  • 日ハム負けました(71勝66敗)
  • 北海道日本ハムファイターズは昨日の西武戦で3-7で負けました。昨日で今シーズンの西武との全試合が終了し、25戦で10勝15敗だったそうです。借金5。借金5で済んだとはとても思えないくらい毎度毎度ボコボコにされていたような印象です。日刊スポーツの記事を引用します。<日本ハム3−7西武>◇3日◇札幌ドーム3位日本ハムが、リーグ制覇した西武に3連敗を喫した。1点を追う2回に杉谷が一時逆転となる2点適時二塁打を放ったが、3回 [続きを読む]
  • 日ハム負けました(71勝65敗)
  • 北海道日本ハムファイターズは昨日の西武戦で2-3で負けました。日刊スポーツの記事を引用します。◇パ・リーグ 日本ハム2−3西武(2018年10月2日 札幌D) 日本ハムは、西武戦で10安打を放ちながらも2得点と打線がつながらずに1点差で惜敗。2位・ソフトバンクが勝利したため、レギュラーシーズンの3位が確定した。 この日の試合は、7月の西日本豪雨災害と9月の北海道胆振東部地震の復興支援試合として義援金 [続きを読む]
  • Japanese politician kicked out of meeting for sucking cough drops (2)
  • 「Japanese politician kicked out of meeting for sucking cough drops (1)」の続きです。The Telegraphの記事をグーグル翻訳してみました。翻訳結果は次の通りです。赤ちゃんを連れてきたと非難された日本の政治家は別の地方自治体の会議で追い出された。今度は咳の甘いものを吸う。昨年末に熊本市議会を出産することを命じられた緒方裕香さん(43)は、7歳の赤ちゃんを連れて去年出産を命じられたとき、世界的な見出しを集めま [続きを読む]
  • Japanese politician kicked out of meeting for sucking cough drops (1)
  • 「「演壇で喉あめ、出席停止=「子連れ市議」に−熊本市議会」の記事」の続きです。イギリスのThe Telegraphというメディアにこの件が報道されています。引用します。(グーグル翻訳はこちら)The Japanese politician who was censured for bringing her baby to work has been kicked out of another local government meeting ? this time for sucking cough sweets.Yuka Ogata, 43, attracted global headlines when she was or [続きを読む]