LAbilingual さん プロフィール

  •  
LAbilingualさん: Japanese Crafty Family's Los Angeles Life
ハンドル名LAbilingual さん
ブログタイトルJapanese Crafty Family's Los Angeles Life
ブログURLhttps://labilingual.wixsite.com/labilingual/
サイト紹介文ロサンゼルスの生活情報、バイリンガル子育て、日本語学習者に役立つ情報などをお届けします。
自由文ロサンゼルス近郊のお出かけ情報や日本好きのアメリカ人に役立つ日本文化やグッズ紹介などを日本語と英語でお届けします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供73回 / 139日(平均3.7回/週) - 参加 2017/08/31 03:39

LAbilingual さんのブログ記事

  • Trip to Japan Zenkoji temple in Nagano 長野旅行
  • We visit our family in Kazuizawa, Nagano every year. Although Zenkoji temple near Nagano station is close to Karuizawa, this is my
    first time to visite there.If you teach the Japanese language with the textbook called ”げんき” please use the information
    here for your lesson plan of Lesson 15 長野旅行.This is the zenkoji temple. It takes for 5-10 minutes by bus from the Nagano
    station. 善光寺まで [続きを読む]
  • Winter Trip in Japan (Snow Monkey Park) Part 3
  • We visited the world famous snow monkey park in December, 2017.Please visit Part 1 for the information about the park and Part 2 a
    bout the inn we stayed near the park.Here is the tips from Yudanaka to Nagano. Yudanaka station is a small local station but many
    tourists use it to visit the Snow Monkey Park. You should arrive the station early and wait in line to get good seats on the train
    . There ar [続きを読む]
  • Winter trip in Japan (Snow Monkey Park) Part 1
  • We visited our family in Japan in December, 2017. This is my travel blog to visit the world famous Snow Monkey Park (jigokudani on
    sen) in Nagano. The park locates in Yudanaka, Nagano. You will take a local train from Nagano station.We took the Snow Monkey trai
    n from Nagano to Yudanaka. It is not JR so we could not use your Japan Rail Pass. It takes about 45 minutes by super express one.
    They do no [続きを読む]
  • ロサンゼルスからのお土産(Gift from LA)
  • 明日から日本に」行くので、ここ数週間は仕事の合間にお土産のショッピングに明け暮れていま
    した。いつもはTrader Joe's のお茶やスパイスなどを買っていきます。Since I will go to Japan from tomor
    row, I have bought many gifts for my family and friends in Japan. Here are some popular "American" items for Japanese pe
    ople. One of most popular items are from Trader Joe's.今回は、テネシー州のワイナリーで買ったこ [続きを読む]
  • ベルエアの大火事 避難警告解除後
  • 一昨日、まだ避難解除されていないと書きましたが、夜8:30ごろ解除され家に戻ることができました。(前の記事はこちら)いつも使う通勤路は、住民以外は通れないようになっています。そのおかげでいつもはかなり渋滞する小学校の付近もガラガラでした。無事に帰ってきた同じコンドの住民の友人が集まって、2日間の避難時の様子を話しました。これは一番道路側の部屋に住んでいる友人が朝5:00ごろに自宅の窓から撮った写真。火がす [続きを読む]
  • ベルエアの大火事
  • 昨日(12/6 水曜日)の早朝、ベッドルームから炎と煙が見えました。あわてて外に出てみると、家の向かいの谷が燃えていました。まだ外は暗くて、周りの人も寝ていたので、とりあえず騒がず荷物をまとめ始めました。娘が起きてきて、外を見た時はすでに消防車のサイレンの音がしてヘリコプターが飛んでいたのですが、まだ緊迫感はありませんでした。いつも通り、娘の学校の朝練に連れて行こうとした時、避難警告が携帯に入りました。 [続きを読む]
  • カタカナはむずかしい
  • If you are an English native speaker and took a Japanese course in the US, you might have had a hard time to memorize Kanji. Howev
    er, the recent research showed that correct kanji spelling (writing ) is rather easier than katakana spelling (writing ) for Engli
    sh native speakers.It is because kanji writing requires you to memorize the shape and strokes and to associate it with phonemic so
    unds (yomi [続きを読む]
  • Rodeo Drive Holiday Part 1
  • Rodeo Drive has been decorated for holidays. ロデオドライブのクリスマスデコレーション。夜もきれいですが昼もいいです。 いつもはティファニー側にあるクリスマスツリーは、今年は交差点の近くに移動していました。ティファニー側も出てくるのかな。こんなオブジェも。2 Rodeoから乗れる観光トロリー今日はカルティエに 時計を直しに行きました。ホリデー前はディスプレイも真っ赤PRADAはセール中 Louis Vuitton Casual Read [続きを読む]
  • Hollywood Christmas Parade
  • ハリウッドのクリスマスパレードに行ってきました。ロサンゼルスに住んで18年 初めて地下鉄に乗ってハリウッドに行き、場所取りをして見ました。This is my first time to see the Christmas Parade on live in Hollywood.明るいうちにノースハリウッド(NOHO)の駅のパーキングに車を止め、Red Lineでハリウッドに来ました。かなりいい場所を確保して延々と待つこと2時間。I recommend you park your car at the Metro station an [続きを読む]
  • Thanksgiving Cooking Day 2
  • Black Friday Party Menu. No turkey, mashed potato and cranberry. 感謝祭翌日のパーティメニューです。日本人ファミリーと一緒に食べて呑んで踊りました。 My stomach is tired of Chicken and mashed potato (and wine), so I made Japanese food for the after thanksgiving party. 昨日のチキンやポテトで胃が疲れ気味だったので、翌日は、刺身とチラシ寿司の日本風メニューにしました。Top: Eel with cucumber. 塩もみきゅ [続きを読む]
  • Thanksgiving Cooking Day 1
  • 感謝祭のメニューです。どれも簡単レシピですが、見栄えがいいものばかりです。食材はトレー
    ダージョーズとホールフーズで調達しました。Our thanksgiving dinner is traditional and a bit Japanese taste.Bagn
    a cauda sauce and Vegetable. This decoration was inspired by a photo I found in the magazine on the United Airlines (below). 野
    菜をたっぷりそろえて、バーニャカウダソースを添えました。バーニャカウダは、オ [続きを読む]
  • Music Town Nashville ナッシュビルに行ってきました
  • I attended the conference for foreign language teachers in Nashville this weekend. After the presentation, I enjoyed sightseeing.週末に仕事で学会発表をした後、テネシー州ナッシュビルの観光を楽しみました。みんなで飲みながら、ペタルを踏んで移動する乗り物。 カントリーミュージック発祥の地。ギターや音楽に関するものがたくさんありました。 Old Americanが好きな人にはとてもいい場所です。各州の車のプレートを [続きを読む]
  • Great Sushi Night お気に入りの居酒屋でお誕生日のお祝い
  • We cerebrated my husband's birthday at Little Izakaya by Katsuya.They served best sushi in town.お気に入りの居酒屋で、夫の誕生日パーティを一日早くしました。いつも予約が取りにくいので、前もって予約しておきました。寿司はどれも美味しいです。でも今日のオススメはこちら...アジでした。Among all the great sushi, Horse mackerel (aji). Original Sake is good! お店のオリジナル日本酒もあります。 Special Des [続きを読む]
  • UCLAでアジア料理 YOSHINOYA見つけた!
  • There are many international students on UCLA campus. Asian foods seem very popular among international and domestic students.I wa
    s excited to find YOSHINOYA on campus.アジアからの留学生が多いことで有名なUCLA 最近は、日本料理や中
    華料理の店が大人気で長蛇の列です。ついにキャンパスでヨシノヤを見つけて大興奮。長蛇の列
    だったので、ランチはあきらめました。中華料理のファストフード、PANDA EXPRESSも大人気 [続きを読む]
  • 幸せなペットライフ in LA
  • My beloved cat passed away on October 4, 2017. She was 16 years old. I write this blog for those who are planning to have a pet in LA.私の最愛のネコが虹の橋のふもとに行ってしまって1ヶ月以上が経ってしまいました。ロサンゼルスに住んで16年、いつも一緒にいてくれた大切な私の家族。これまでの16年を振り返り、私のペットライフを支えてくださった方々に感謝の気持ちを伝えたいです。私のネコは、Sunfox Somaliとい [続きを読む]
  • 私の好きなハイスクール2(LA近郊)
  • ロサンゼルス近郊にはハリウッドセレブの子女が通う学校や学費が飛び上がるほど高いファンシーな私立学校がありますが、ここCambell Hallは設備の充実、通っている子供の質など、何をとっても「一流セレブ私立学校」と言えると思います。場所は、ノースハリウッドですが、ビバリーヒルズやスタジオシティからフリーウェイですぐです。近くにもう一つの名門「Harvard-Westlake school」もありますが、こちらの方が親の資産総額は高 [続きを読む]
  • ベルエアのハロウィン Halloween in Bel Air
  • うちの近くの住宅街は、毎年豪華な飾りつけで有名だったのですが、ここ数年だんだん地味になって来ました。今年も前に比べると地味でしたが、十分楽しい雰囲気でした。今年は近所のエチオピア人の家族がディナーに招いてくれたので、エチオピア料理を食べてからのトリック-オー-トリートでした。今年は「アラジンのジャスミンがいい」という娘の希望で私もコスチュームを探しに街に繰り出しました。コスチュームの買い足しに街に出 [続きを読む]
  • ロサンゼルスで日本映画 Japanese cinema in LA
  • 先週はロサンゼルスの各地で 日本の映画監督 是枝裕和さんの映画上映会がありました。昨日、私が行ったのはUCLA HAMMER Museumの中にあるBilly Wilder Theaterです。こんな壁画や中庭があります。上映されたのは、是枝監督のデビュー作「幻の光」監督ご本人も作品について語っていました。私は終始、字幕と台詞の違いとか、通訳の人の訳し方ばかり気にしていました。職業病ですね。それにしても日本語って難しいと実感した夜した [続きを読む]
  • LA近郊のキャンプ場 Ventura Ranch KOA
  • We participated in the school camp this weekend. We had a great time.この週末は、子供の学校の保護者会が主催するキャンプに行って来ました。The camp site is called Ventura Ranch KOA. It takes about 1 and a half hours from Los Angeles.ロサンゼルスから北へ1時間半ほど行ったサンタポーラという街の近くにあるキャンプ場です。上の写真のような道を通って行きます。There are many peacocks. クジャクがたくさんいま [続きを読む]
  • 命令形で愛は言えない?
  • I have used サラダ記念日(Salad Anniversary) to teach 短歌 to my students for many years.「また電話しろよ」「待ってろ」いつもいつも命令形で愛をいう君This 短歌 is one of the hardest poems for Japanese language learners to understand the concept. Many of former students mine thought the author would not be happy because her boyfriend was rude.In order to appreciate this message, you need to learn ab [続きを読む]
  • 100億円の家 100 million dollars home
  • 毎日通る通勤路に巨大な建物が建設され、かなり長い間、工事をしていました。家族や友達と「あれはなんだろう? 学校? ホテル? 会議場?」と話していたら、な、な、なんと一軒家として100億円(100ミリオンドル)で売り出されていました。どんな人が買うんでしょう。楽しみです。中はこんな感じみたいです。 [続きを読む]
  • 「あなた」は失礼
  • Japanese language learners, especially, English native speakers often overuse あなた when they ask some questions and comments.「あなたの名前はなんですか?」is obviously the direct translation of "What is your name?" but it sounds rather impolite in Japanese. Instead, you should say 「お名前は?」to ask someone's name.I kept telling my daughter not to use あなた since she was very young. She thoug [続きを読む]