ななか さん プロフィール

  •  
ななかさん: エレクトロダンスミュージック和訳ブログ
ハンドル名ななか さん
ブログタイトルエレクトロダンスミュージック和訳ブログ
ブログURLhttp://nndny.blog.jp
サイト紹介文エレクトロダンスミュージック EDMを主に和訳していきます。 洋楽好きと仲良くなりたい(^ ^)
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供30回 / 26日(平均8.1回/週) - 参加 2017/09/23 11:03

ななか さんのブログ記事

  • Lauv I Like Me Better
  • こんにちは 今日はLauv のI like me better を和訳していきます(^ ^) 久しぶりに、明るい&ポジティブ系の選曲です。個人的に若者がイチャイチャするシーンより高齢者が仲睦まじいシーンの方がより深い愛を想像できて好きです??(この... [続きを読む]
  • Mattafix big city life
  • こんにちは今日はMattafix のbig city life を和訳していきます※×2Big city life 大都市の生活Me try fi get by何とか暮らしてくPressure nah ease up no matter how hard me try努力してもプレッシャーは無くならないがBig city life大都市の生活Here my h... [続きを読む]
  • Lucian Do My Thing
  • こんにちは今日は lucian の do my thing を訳していきます You can have anything you want in the world 世界中の欲しいものなんでも手に入れられるGot a money ... [続きを読む]
  • Lucian twenty something
  • こんにちは??今日はLucianのTwenty something(20歳そこら)を和訳します。意訳も多いですがご了承ください。 I'm twenty one but I never had a clue21歳だけど、まだ人生の手がかりはない I'm hanging here just to try and play it cool ただこの場... [続きを読む]
  • Tasty Treat × Moonzz for a minute
  • こんにちは、今日はtasty treat と moonzz の コラボfor a minute の歌詞を和訳します It ain't hard for me to justify,正当化するのは私にとって難しくないI noticed that I caught your eyeあなたと目があったNow in this moment, I've lost all controlその瞬間、コント... [続きを読む]
  • Melvv Lifeline
  • こんにちは、今回はmelvv の lifeline の歌詞を和訳していきます It was summertimeそれは夏のことだったRemember when we met思い出して私たちがあった時のことLove was on our minds私たち愛し合っていたAnd you were mineあなたは私のものだったWe’d stay up all night... [続きを読む]
  • 近況報告
  • 大学が始まって忙しい大学生です。Lucianの新曲が発表されましたね!それだけでもテンション上がってます(☆゚∀゚) もっと日本人でLucianとかMelvvとか聞く人増えればいいのに..と思ってたら嬉しいことが2つ!まずsoundcloud でlucian の sick of love と 君の名は がコラ... [続きを読む]
  • Lucian close to you
  • こんにちは、今回はLucian の close to you の歌詞を和訳していきます(^O^) I like to think that we’re planets in space私は宇宙の中の惑星にいるって考えるのが好きRotating in circles repeating the phase軌道を描き、同じ過程... [続きを読む]
  • ariozona I was wrong
  • こんにちは、今日はarizona の I was wrong を訳していきます Oh I can see the doubt in those eyesその目に疑いの心がみえるEven though you try to hide it君は隠そうとしてるけれどThere's not much to figure out見つけたものは少ない'Cause I know whyだって知ってい... [続きを読む]
  • Melvv not me
  • こんにちは、今日はmelvv のnot me を訳します?? ※1talk for free自由にしゃべるi keep falling down when i stand on my feet自分の足で立つと、落下し続けるfeeling like a clown when I say what I mean自分の言いたかったことをいうと、ピエロになった気分... [続きを読む]
  • Arizona Ocean Away
  • こんにちはarizona のocean away を訳していきます I never let決してしないMy guard go down壁を低くすることをBut you messed me upでも君は俺を恋しくおもったWhen you came around君がそばに来た時When the high wore off気持ちが冷めた時Know you needed space... [続きを読む]
  • Varsity so sad so sad
  • こんにちはVarsity のso sad so sadを 翻訳していきます(^ ^) So sad, so sad悲しい、悲しいよI could never make you stayあなたを引き止められなくてToo bad, too bad最悪、ひどすぎるI could never walk away立ち去ることができないSo sad, so sad... [続きを読む]
  • 近況報告
  • こんにちは訳したい曲はいっぱいあるけど時間とお金がない大学生です??今日は和訳は休憩で近況報告します??11月から引っ越すことになったのであたふたしてます(⌒-⌒; )今日次の部屋決めてきました??でも引越しにお金がいるのでバイトと10月から勉強で忙しくなりそうです(~_~... [続きを読む]
  • Hippie Sabotage High Enough
  • こんにちはHippie Sabotage のHigh Enough を訳していますHalsey のGasolineが元ネタです。 ちょっと歌詞が下品なので(性的な意味じゃないです)上品な方はご遠慮ください fu○kとか、卑語大好きな方はぜひ(笑) [Halsey]Pour that motherfucker down... [続きを読む]
  • Melvv&MOONZz Goodbye
  • こんにちは今日はMelvvとMOONZz のgoodbyeを訳します ahahahahahahahahahahah-I'm breathing in poison毒の中で息しているTryna keep my eyes open目を開け続けようとしているWhile you're out there flirtingあなたが浮気... [続きを読む]