ななか さん プロフィール

ななかさん: エレクトロダンスミュージック和訳ブログ
ハンドル名ななか さん
サイト紹介文エレクトロダンスミュージック EDMを主に和訳していきます。 洋楽好きと仲良くなりたい(^ ^)
更新頻度(1年)情報提供109回 / 330日(平均2.3回/週) - 参加 2017/09/23 11:03

ななか さんのブログ記事

  • Cash Cash Surrender
  • I was running on an empty heart空っぽの心を動かし続けていたNot a trace of gasoline少しの ガソリンもなくTrying to dim every single spark火花を散らすたび、 弱まりそうでThat could hurt, that could burn all of me私は傷つき、燃え尽きかねなかったLike a sold... [続きを読む]
  • Vera Mystery
  • I never saw the clues in your far offeyes貴方の遠くを見つめる目や、私を抱くその態度にAnd the way that you hold me手がかりは見つからないShould have seen it comingこんな未来が来るって予想はできていたlooking back on lifeTurning to dust昔を振り返... [続きを読む]
  • Echos Haunt
  • I feel alive when I'm sleeping眠りにつくとき生きているって感じる'Cause they can't twist my words if I don't speak私は話さないし、誰も私の言葉を勝手に解釈しないからBut the world knows most my secretsでも世界は私の秘密をほとんど知ってるI feel alive when I'm... [続きを読む]
  • Billie Eilish Ocean Eyes
  • I've been watching youあなたを見つめているFor some timeしばらくの間Can't stop staring見つめ続けているAt those oceans eyesその海色の瞳をBurning cities町は赤く燃えるAnd napalm skies夕焼けの空とともにFifteen flares inside those ocean eyes15の心... [続きを読む]
  • Finding Hope Without You
  • ※Is this what it feels like to be lonely?寂しさを感じるって、こんなのかな?And though I'm not afraidでも怖いとは思わないI know it won't be the same without youわかってる、あなたなしでは怖さも感じるだろうAnd now I'm far from homeでも今私は故郷を... [続きを読む]
  • San Holo Fly
  • ※uick, quick, flyyyy素早く、飛び立つHey girl, won't you fly?×2ねえ、君は飛ばないの?We're gonna we're gonna we're gon'×3僕たち、僕たちは、僕たちはWe're we're we're we're僕、僕らはWe're gonna fly飛び立つんだWe're we're we're we're僕らは、僕たちはWe'... [続きを読む]
  • LP When We're High
  • There was a time there was a life I was inside my head僕は内省的で、閉じこもりがちな時期もあったThen finally I rested in your bedで、最後には君のベッドで休んだThe bars the dives the worst of vibes最悪の音楽と、成金たちのバーI thought had come to pass... [続きを読む]
  • Merk &Kremont Hands up
  • Hey, I'm standing in the bed we made俺たちのベッドの中にいてGuessing that we felt apart, I'm kicking all the sheets away離れ離れになったような気がして、シーツを蹴飛ばすんだOh, I'm jumping off a sinking ship俺は沈みつつある船からは降りるI guess thi... [続きを読む]
  • Finding Hope Love
  • I love you ×2愛しているI've said it before, I'll say it again前にも言ったけど、もう一度言うねI wish we were more than friends「友達以上の関係を築けたらいいのに」You know I love the way you dress, you know I love your style君のファッションが好きだし、生... [続きを読む]
  • Chelsea Cutler the Reason
  • I know I'm a mess, I didn't choose it(I didn'tchooseit)知ってるわ、わたしは破茶滅茶な人I know you're scared I'm gonna lose it(I'm gonna lose it)私が冷静じゃなくなることをあなたは心配してた※1And now I'm just waiting for someone to take me私は今、私... [続きを読む]
  • LP Lost on You
  • When you get older, plainer, saner君が年をとり、平凡なまじめになってもWill you remember all the danger若かりし頃の危うさもすべてWe came from? 憶えているだろうか?Burning like embers, falling, tender弱々しく燃え尽き、むなしく落ちるLonging f... [続きを読む]
  • Finding Hope 3AM
  • Baby it's 3:00 AMそれは午前三時Had you on my mind君のことを思い出したAnd it's not the first time we've gone through this僕たちがこれを経験したのは初めてのことじゃないけどWanting you more and more君を欲する気持ちが強くなりI can't help but think of wh... [続きを読む]
  • No Sleep Born to Lose
  • Oh I dreamed we would make it by now私たち今ならまだ間に合うんじゃないかって夢見ていたThe other life would be better for us違う人生のほうがお互いにとって良いんじゃないかってNobody told me I'd be on my own誰も言ってくれない、私はTryna' let you goあな... [続きを読む]
  • Phoebe Ryan Forgetting all about you
  • I tell myself I'd grow up after youあなたを乗り越えれば自己成長するって自分に言い聞かせるBut baby, it's impossible to doでもそれは不可能'Cause when you left, I found myselfだってあなたが去ったとき私はAnd around, and around, and around I go now途方に... [続きを読む]
  • Lauv Adrenaline
  • Remembering what you said君の言ったこと思い出しながらNow I'm layin alone in bedベッドに1人横たわるTrying to wrap up this feelingこの感情をまとめようとしているFalling apart insteadバラバラにさせないようにCause baby we hit the top僕たちは頭打ちの状態だ... [続きを読む]
  • Hippie Sabotage Different
  • ※Don't you ever let them stand in your way now他の奴らにお前の道を邪魔させるなTry till you miss it then just go on back around間違えるまで挑戦し続け、決して戻らないことMan I'm feeling fucking different俺は全くよそ者だと思ってるI see you looking like... [続きを読む]
  • Oaceans Deep Blue
  • Palm trees under the light of the moon月光の下のヤシの木I got a suitcase full of memories of being with you君と過ごした思い出をいっぱい詰めたスーツケースが俺にはあるSummer love, and it's never been so cruel夏の恋は、決して冷たくはならないAnd now I'm lik... [続きを読む]
  • M83 Wait(remix Kygo)
  • Send your dreamsあなたの夢を送ってWhere nobody hides誰も隠れない場所にGive your tearsあなたの涙を与えてTo the tide潮風にのせるからNo time時間がないNo time時間がないThere's no end終わりはないThere is no goodbyeさよならもないDisappear消えていくん... [続きを読む]
  • M83 I Need You
  • Have you ever had the feelingこの気持ちを今まで感じたことはある?That we're not alone?私たちは孤独でないという気持ちをHold the call the feeling senile年を取ったと気づかせられる感情They are not from oneそれは一つではないGoing down the dusty roadsほこ... [続きを読む]
  • San Holo One Thing
  • ※1Why do I feel like I'm runningどうして僕は走っているように感じるのか?Always chasing after somethingいつも何かを追いかけているWhy do I feel like I'm runningどうして僕は走っているように感じるのか?Searching all the world for one thingあるもののため... [続きを読む]
  • Chelsea Culter You Make Me
  • Babe you know that we don't gotta fight tonightねえ、わかっているでしょ今夜はケンカする必要はないI promise in the morning everything will be alright, yeah朝に約束した通り、全て何とかなるLet's hang all of our dirty laundry out to dry汚れた洗濯物全部外... [続きを読む]
  • Passenger Heart’s on Fire
  • Well I don't know how and I don't know whyどうやってかも何故かもわからないBut when something's living well you can't say dieでもまだ生きている時に死んだなんて言うことはできないYou feel like laughing but you start to cry君は笑いたい時に泣き出してしまう... [続きを読む]