チキコ さん プロフィール

  •  
チキコさん: Japonés-Cas
ハンドル名チキコ さん
ブログタイトルJaponés-Cas
ブログURLhttp://japonesencastellon.blogspot.com/
サイト紹介文日本語に関する文化や、スペイン語圏学生のための情報満載のブログです。
自由文スペイン在住15年目で、地中海側のある市で日本語を教えています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供178回 / 349日(平均3.6回/週) - 参加 2017/10/05 10:40

チキコ さんのブログ記事

  • 韓国でトマト祭りとK-POP
  •  日本のテレビ番組、またはニュースで報じられたのを見たことがある方もいらっしゃる「La tomatina」( ラ・トマティーナ )、日本ではふつう「トマト祭り」と呼んでいるスペインバレンシア州ブニョール町で開催されるイベントです。この祭り、韓国のファチョン郡( 화천군 華川郡)でも開催されています。またパクリという人もいますが。特筆すべきは、今年のこの祭りに、韓国音楽グループ、BIGBANGのメンバー、D Lightという愛称で [続きを読む]
  • パンプローナに「ヤマグチ公園」がある?
  •  スペインのナバラ州パンプロ−ナに日本語の「ヤマグチ」という名前が付いた公園、広場、図書館が存在するのを発見しました。Tutismo en Navarraパンプロ―ナというと、まず闘牛の祭りを想像する方もいると思います。??日本の歴史に興味がある方は、16世紀当時のスペインのナバラ王国出身のカトリック司祭、1549年に日本に初めてキリスト教を伝えたフランシスコ・ザビエルの名を口になされるでしょう。サビエルは当時の周 [続きを読む]
  • 今、スペイン人女子中高生に人気のBTSって、なんだ?
  •  今日は、スペイン人女子中高生がはまっている音楽グループ 「BTS」について。BTSってなんでしょう。調べると、韓国音楽グループの「防弾少年団」のことでした。Twitterはまっている学生は、スペイン人女子中高生でも、日本のアニメ、マンガ、ゲームが好きな学生たちのようです。まず、彼らの歌を聞いてみましょう。韓国では、「방탄소년단」( バンタンソニョンダン )。漢字語なので、防弾少年団の朝鮮語読みになります。スペイン [続きを読む]
  • スペイン人友達への日本のおみやげ、なにがいい
  •  一時帰国時、スペイン人友達への日本のおみやげ選びに、頭を悩ましていませんか。私は、ここ数年は年末に一時帰国しています。今、9月ですが、夏ごろからそのおみやげを考え始めています。どうしてって? 日本では、買い物に時間をさきたくないので、スペインにいるとき、アマゾンジャパンで選んで、注文してしまいます。??男性にはTシャツ。半袖の方がスペイン人にはよさそうです。豊天 ( ぶでん ) 商店や和んこ堂などの商 [続きを読む]
  • スペイン残暑は、メロンスープ!
  •   スペイン地中海地方では、8月末ごろから、夜は涼しくなってきました。ただ海が近いせいか、割と湿気を感じるので、スペイン人は「Qué calor!」( ケ カロール暑い! )と言っています。スペイン人は一般的に日本人に比べて暑さを感じやすいのかどうかはわかりませんが、常に愚痴、文句を言っています。そういうのをスペイン語で「Quejas」( ケハス ) と言います。こういう暑いとき作るのが、「Sopa de melón」( ソパ・デ [続きを読む]
  • イニエスタ選手の長女、日本文化にはまったかも?
  •   ヴィッセル神戸へ移籍したアンドレス・イニエスタ選手は、7歳になる女のお子さんを筆頭に、他に二人のお子さんがいらっしゃいます。??先日、イニエスタの妹さんの誕生日だと思うんですが、インスタグラムで妹さんへのメッセージを送っていました。写真は、こちら。たぶん妹さんとスカイプでお話し中?長女のバレリアちゃんが「猫耳ねこみみ」をしています。??スペインでも、日本文化の人気は上昇中です。文化と言っても、 [続きを読む]
  • スペインスーパーで売られている寿司の真実
  •   以前からうわさに聞いていたスーパーメルカド―ナの寿司。うちの近くのメルカド―ナでも販売開始されました。魚売り場の脇、こういう棚に陳列してあります。写真はTwitterからお借りしました。数年前から、フランス系大型スーパー「Carrefour」( カレフール )でも販売されている寿司は、中国人2人がその場で作って、販売する形式です。ほとんどのお客は、その二人が日本人だと思っているようです。??話は戻って、メルカドー [続きを読む]
  • 「Cortado コルタド」だけでは朝食と呼びたくない
  • 10代、20代のスペイン人の日本語の学生、10人に訊いてみました。「朝、何を食べますか」返答は、1.「Un vaso de leche」牛乳をコップ1杯2.「Un vaso de leche y galletas」牛乳とビスケット3.「Leche y cereales 」牛乳とシリアル4.「No tomo nada」何も摂らない特に10代の学生は1の牛乳だけと答えました。私の質問は、「食べますか」だったので、じゃあ、質問は「飲みますか」の方がよかったかもね、と応答 [続きを読む]
  • 7月1日実施の日本語能力試験の合否結果が、今日出ました。
  •  毎年、日本、および世界各地で行われている日本語能力試験、7月1日に実施された合否結果が、今日22日10時からウエッブで発表されました。10月31日午後5時 ( 日本時間 )まで見られるそうです。海外での受験者への証明書は、10月の上旬に届く予定だそうです。日本で受験した人には、合否結果通知書が届き、海外で受験した人にはそのかわりに証明書を送付するそうですが、証明書はどういうものかよくわかりません。成 [続きを読む]
  • スペインにまだいるケチャップ掛け、車のパンクで騙す輩
  •   バルセロナ在日本領事館の在留届を出している日本人、または「たびレジ」に登録した日本人旅行者には、領事館から盗難・テロ注意喚起などの危険情報のお知らせがメールで届きます。最近起こった置き引き、すり、盗難、詐欺などの具体的な手口・状況・発生件数など、それから防犯のポイントのアドバイスもあります。ケチャップかけ泥棒は、私の記憶では15年前以上からあった手口で、掛けるのはケチャップだけでなく、アイスク [続きを読む]
  • スペインでは、鳩、猫まで、えさやりに罰金刑
  •   先日、ブログで罠、虎ばさみにかかってしまった鳩の話をしましたが、発見から2週間ほどたって、外してあげることに成功しました。しかし、左足が黒く変化していて、十分な餌を食べられないと思い、うちのベランダから餌やりをしています。当然、他の鳩達も来てしまい、皆にエサをあげるようになっています。近所の目が気になりだし、調べたところ、バルセロナ、マドリッド、マラガ、サラゴサ、カステヨンなどの市で、鳩へのえ [続きを読む]
  • スペインの桃、プラテリーナとパラグアヤ
  •   日本で桃って聞くと、すぐに高いイメージが沸きます。スーパーで一番安いのを一つ買っても、198円はします。スペインには、いろいろな桃があります。昨日、スペインのデパート、エル・コルテ・イングレスで購入した桃の一種、「Platerina Blanca」( プラテリ−ナ ブランカ ) はバレンシア産です。こんな箱に入って、2,89ユーロ。「Punto óptimo de maduración en árboles 」( 木で熟したちょうど最良 ) と記入して [続きを読む]
  • 郡山市の円盤餃子ってなんだ?
  •   東京在住の日本人お友達が、インスタグラムに「円盤餃子」なるものの写真をアップしたのですが、私は、はじめて耳にした餃子の名前でした。ちなみに、円盤とは一般に円形かつ盤状の ( 板より厚みがある ) もの。こちらの写真は、福島県郡山市、円盤餃子元祖のお店「満腹」さんからお借りしました。ホント、円盤のような!enban. hp. gogo. jpこの餃子の歴史は、『1953年当時満州から引き揚げられた「満腹」の創業者、故菅 [続きを読む]
  • スペインのスーパーで買える餅アイス
  •  今日はスペインのスーパー「メルカド―ナ」で買える餅アイスのご紹介です。商品名は「MOCHI HELADO CON MANGO」、もう一つは「MOCHI HELADO CON COCO」です。私はココナッツは苦手なので、マンゴーのだけ買います。雪見大福のように、中にアイスが入っています。餅もマンゴー入り、中もマンゴーアイス。材料を見ると、砂糖の量が米粉より多く、「Harina de arroz」( アリーナ・デ・アロス ) と記入してあるので、もち粉ではなく [続きを読む]
  • スペイン地中海はこの夏のサラダで決まり
  •   昨日に引き続いて、夏の料理のご紹介です。今日は、こちら地中海で夏によく作るサラダです。????一つ目は「Ensalada de bacalao y naranja」( エンサラダ・デ・バカラオ・イ・ナランハ )干しだらとオレンジのサラダ。干しだらを少し塩抜きし、オレンジと合わせて、オリーブオイルを少々かけるだけで、とても簡単。Recetas Light Adelgazar Net????二つ目は名前からして、スペイン発祥じゃないようですが、「Ensaladill [続きを読む]
  • スペインの猛暑はガスパチョで乗り切る
  •  スペインでも暑さが続いていますが、日本ほどではありません、と言っても今年はひどいです。どの地域に住んでいるか、部屋の向きや何階に住んでいるかによっても違うので、一概には言えませんが、こちらバレンシアから1時間ほど下った市では、通常の夏だったら、エアコンなしでも過ごせると思います。しかし、今年はエアコンを付けることが多いです。スペインでは、暑いときに熱い物を食べる習慣は、ほとんどありません。夏はガ [続きを読む]
  • スペインでは「虎ばさみ」を禁止しないの?
  •  先週、「虎ばさみ」の罠にかかってしまった小鳩を発見しました。虎ばさみは、キツネなどの野生動物やネズミや野生の鳥を捕獲するために使用するものです。スペイン語でこういう罠を「Cepo セポ 」と言います。日本では、虎ばさみを使用することを禁じています。スペインでは、鳩はネズミのような「害虫」と考えている人が多いようです。だから、ひどい人は毒を盛って鳩を殺したり、いじめたりする人もいます。調べてみましたが [続きを読む]
  • イニエスタ緊急一時帰国の真相
  •  アンドレ・イニエスタ選手は、28日の柏レイソル戦終了2時間後にスペインへ緊急一時帰国をしました。「チーム入り初勝利、サポーターから渡されたタオルを笑顔で掲げるイニエスタ」 ( 撮影 斎藤雅志 )gooニュース日本のファンの中には、「日本は暑すぎた?」という勝手な想像や「次の試合のチケット買ったのに」という愚痴が出たところ、ヴィッセル神戸が帰国の真相を語りました。チームはイニエスタの神戸入りをもっと遅い日程 [続きを読む]
  • スペインスーパーで買える海苔スナックとふりかけ
  •  今日は、スペインのスーパー「メルカド―ナ」で買える海苔スナックとふりかけをご紹介します。四角いのは、海苔スナックですが、ごはんと一緒に食べてもいいですよ。右上は海苔ふりかけです。実は、両商品は韓国製で、岩海苔特有の香ばしい味がします。四角い方のは、海苔と海苔の間に、ポン菓子 ( 米 )と白ごまが挟んであり ( 袋にはArroz crujiente と記入 )、ふりかけ上の方は、白ごまがまぶしてあり、おにぎりの具にしても [続きを読む]
  • 地中海に面したベニカシム ---古くはイスラムの町---
  •  今日は以前6年以上住んでいた Benicasim ( ベニカシム ) という地中海に面する小さな市の海岸について、話しましょう。この写真は市の北東の端、Voramar ( ボラマール )の小高い山を少し登ったところから撮った写真です。Playa de Calas私は、このボラマール地区の海から歩いて2分のところに、住んでいました。この地区のバルセロナ大通りには、松の並木道になっていて、大きな別荘がいくつかと、アパートが建っています。 [続きを読む]