プラウダン さん プロフィール

  •  
プラウダンさん: 15年目のドイツ語フレーズ覚え書き
ハンドル名プラウダン さん
ブログタイトル15年目のドイツ語フレーズ覚え書き
ブログURLhttp://13nenmegerman.sblo.jp/
サイト紹介文ドイツ在住主婦のドイツ語ブログ。ドイツ語単語、フレーズ、おすすめサイトなどの覚え書きです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供25回 / 14日(平均12.5回/週) - 参加 2017/10/07 14:51

プラウダン さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • なぞのfeige
  • 前回投稿で出てきたdie Ohrfeige。平手打ち,びんたの意味ですが、Ohr とFeigeでなぜこうなる?とよくある納得できないパターン。これはこれで覚えやすいかもしれませんね。die Feigeはいちじくの意味ですが、形容詞feigeも見つけてしまいました。以下アクセス独和からの引用です。feige1臆病な,意気地のない. =英cowardly ein feiger Kerl 臆病なやつ2ひきょうな,卑劣な臆病と卑劣がどうして同一単語で済むの.. [続きを読む]
  • みずみずしい saftig, frisch
  • 果物がみずみずしい時は、saftigやfrischを使いますが、saftigの意外な口語用法を見つけました。こういう意味を見つけると、基本単語ほど念入りに辞書を眺めないといけないなぁと思います。frischも用法がたくさんありますが、的確に使い分けられるように心がけたいものです。以下アクセス独和からの引用です。saftig手ひどい,強烈な;(値段などが)べらぼうに高いeine saftige Ohrfeige 強烈な平手打ちeine saftige Rechnung [続きを読む]
  • entziehen 物々しい動詞ですが
  • 実家の事務所でPCに向かっていたら、DWの物々しい速報が入ってきました。Deutsche Welleのアプリを入れ、速報なども受け取れるようにしておくと、作業の余裕があれば、日に何度かは単語調べの時間が持てます。Spanien will Katalonien Rechte entziehenhttp://p.dw.com/p/2m91R以下 アクセス独和からの引用です。entziehen 完了はhaben支配。(…?に援助・信頼など?を)これ以上与えない3格+die .. [続きを読む]
  • やはりまずは確かなB2レベルを目標に
  • 諸用で10日間ほど単身帰国しています。成田から東京駅に出て、新幹線で帰省するまでの数時間は都内の大型書店での教材探しと百貨店での買い物、デパ地下巡りがいつものコース。大型書店ではドイツ語のみならず各国語のテキストの多さに圧倒されます。また外国語学習のブームでも来ているのでしょうか???(オリンピックを見据えてのことですか?)特に英語教材の占める書架数の多さといったら、私の住んでいるデュッセルドルフの大 [続きを読む]
  • neigen zu, neigen dazu 構文 …の傾向がある
  • 先日の課題で「ドイツやドイツ人の第一印象」をテーマに作文を書きました。食生活に問題がある、沢山のカフェやアイスカフェがあって、mit Sahneなどにしてそれらを食べている人もよく見かける、食生活や栄養を少し軽視しているのでは?というような事を並べたのですが、私が使ったのはこの表現。 X Die Deutschen haben Tendenzen, über die Nahrung leicht zu denken oder wenig zu denken.添削されたフレーズは○ Die Deutsch [続きを読む]
  • vorerst と zuerst
  • Rheinische Postは、時々見出しを意味調べしながら追うようにしています。この作業も毎日続けるのは難しくて本当に時々やる程度ですが。カタルーニャ州首相が独立宣言延期を表明し、暴動や抗議活動が一旦鎮静化の方向に行くのではと報じられています。それに関連しての記事見出し。Erklärung in BarcelonaDie Revolte in Katalonien bleibt aus - vorersthttp://m.rp-online.de/politik/ausland/katalonien-die-revolte-bleibt-au [続きを読む]
  • 英語フレーズの見直し
  • ビジネス英語と主婦の育児英語は無関係のようですが、意外と使えそうな表現にも出会えます。ママ友との普段のおしゃべり英語のためにも、とにかく数をこなす事が大切だと思います。Nikkei Style 出世ナビの連載が面白いのでご紹介します。https://style.nikkei.com/article/DGXMZO21632170Y7A920C1000000?channel=DF180320167077 [続きを読む]
  • 健康に気をつける achtgeben,テストを侮る unterschätzen
  • 以下、主にアクセス独和からの引用です。acht | geben 分離動詞です。現在du gibst … acht, er gibt … acht過去gab … acht過分achtgegeben完了の場合はhaben支配。auf+4格+achtgeben〔…?に〕注意する,気をつけるDu musst auf die Gesundheit achtgeben君は健康に気をつけなければならない他にも気をつけるに関係する動詞はいろいろあります。例文にあたって使い分けをマスターする必要があります。気をつける: aufpassen, a [続きを読む]
  • das Quartal?など学校関係の単語
  • 赴任先に日本人学校がない場合、現地校やインターナショナルスクールに通わせる場合もあるかと思います。まずは簡単な単語から。das Quartalはあまり使った事がなくいつもdas Semesterを使っています。何学期制なのかで使い分けをします。https://www.facebook.com/StudyGerman/posts/737340883124754休み時間や休暇はdie Pause学校などの休暇はdie Ferien(英vacation)die großen Ferien(学校の)夏休み(Sommerferien)Die Kinder [続きを読む]
  • aufgehen 解かれる解き放たれるイメージ
  • auf|ge・hen分離動詞、不規則変化でしかも意味多し。くせ者です。過去ging … auf過分aufgegangengehenがあるので、完了の場合はsein支配。例文はアクセスドイツ語から。「パンが膨らむ」と縫い目がほころびるが同一単語とは…。 1(戸・窓が)開く;(幕が)上がるDas Fenster geht leicht auf.この窓は軽く開く 2(月・太陽などが)昇る(英rise/⇔unter|gehen)Die Sonne geht auf.. [続きを読む]
  • halten とhold 独英比較対照の作業を続ける努力
  • Deutsch Perfekt の単語学習アプリ-Wort des Tages-を単語力強化のために使っています。今日の慣用表現は sich4 halten fürでした。für…の後には4格の名詞や形容詞が来て sich4を…と思うの意味。辞書で調べると意味の多さにまた愕然としますが、英語の同義語holdも同様に、延々と続く語義解説。ドイツ語も英語も少しずつ例文に当たっていくしかないですね。 [続きを読む]
  • 長〜い単語 auseinander/setzen 取り組む
  • auseinander|setzenアオスアイナンダー・ゼッツェン分離動詞、再帰動詞です sich4+mit+3格〔…?に〕(正面から徹底的に)取り組むドイツ語動画でのフレーズ。(前半ドイツ語は省略)外国語学習者はそれぞれ異なる母国での考え方、物の見方を身につけています。それゆえにもし高いレベルのドイツ語をマスターしたいなら、膨大な量の単語を覚えたり、テキストを暗記したりするのでは不十分です。Ihr müsst euch mit der Mentalität [続きを読む]
  • 分離動詞の見分け方
  • 一緒に勉強している初学者の方から、分離動詞はどうやって見分けるのか?聞かれました。まず、文末に動詞の前綴り部分が現れている場合。そして主語の後の基礎動詞部分だけでは意味が通らない場合。これはその基礎動詞の意味を学習済みの場合に使える見分け方です。次に文末の前綴り部分に気がつかず、辞書で基礎動詞部分を調べ始めたものの、一向に答えにたどり着かない時。必ず文末に前綴りがないか確認し、基礎動詞も主語に合わ [続きを読む]
  • Lächeln(微笑む)とlachen(笑う)
  • 「笑う」もいろいろ。最初に習うのはlachenですが、微妙な使いわけができるようになりたいです。lachen 笑う, Sie lachte über ihn. 彼女は彼のことを笑った 前置詞はüberaus vollem Halse lachen 大声をあげて笑うsich?vor Lachen biegen 腹を抱えて笑う Er hat sich vor Lachen gebogen.Das hat mich lachen gemacht. そのことは私を笑わせたlächeln 微笑む,grinsen にやにや笑う,kichern くすくす笑う, Die Mädche [続きを読む]
  • los, passierenを使って どうしたの?どうしましたか?
  • los sein は口語で(何事かが)起きている,生じているの意味。Was ist los? どうしたの?Was ist denn los? いったいどうしたの?Was ist denn mit ihm los? 彼はいったいどうしたんだ?Was ist denn los mit dir? 君, いったいどうしたの?passieren = happen を使って言いかえると、Ihm ist etwas Schlimmes passiert. 彼の身に悪いことが起こったWas ist (Ihnen) passiert? どうしたの(されたの)ですか?Das kann jedem[mal [続きを読む]
  • Gern geschehen! どういたしまして
  • Vielen Dank! とお礼を言った後の -Gern geschehen! どういたしまして。Bitte schön! や、Bitte! などは日常よく聞きますが、Gern geschehen! は、最近あまり聞かなくなった気がするのですが、使い分けのルールはあるのでしょうか?geschehen = happen 生じる, 起こるで、物事のみが主語になる動詞です。関連語はpassieren,vorkommen(特に不都合なことなどが)起.. [続きを読む]
  • 受け身の助動詞 werden
  • 最初に受動文をテキストで勉強したのは、多分10年以上前。子供達が幼稚園や学校に上がり、語学学校に再挑戦した頃だったと思います。その時は、構文と助動詞werdenの人称変化を勉強する所でまた中断してしまい、時制については曖昧なまままた5,6年が過ぎ、その後プライベートレッスンで習ったものの、話す機会も限られていて定着しませんでした。現在: 主語 +werden + 過去分詞ich werde/du wirst/er,sie,es wirdwir werden/ih. [続きを読む]
  • der Termin の表現
  • der Termin 男性名詞病院の予約、ヘアサロンの予約、家電修理の予約、ジムの予約など。 Ich möchte einen Termin machen.予約をしたいのですが。Können Sie bitte meinen Termin von morgen auf Mi. 8. März um 13.00 verschieben?予約を変更をずらしてもらえませんか?Ich muss meinen Termin von heute leider absagen, .. [続きを読む]
  • 動詞の忘れがちな不規則変化
  • 不定形の語尾が -n で終わる動詞のうち、語幹が -el- で終わる場合、一人称単数の語幹の e が落ちる。このルール忘れてました。作文問題でもeを入れてたかも…。ドイツ語会話の多い生活なら、きっと語感で何か違う?と気がつくのでしょうけれど。angeln 釣る, handeln扱う商売をする, basteln組立てる工作する, bügelnアイロンをかける, bummelnだらだら散歩する, entwickeln開発する, jubeln歓声をあげる, klingelnベルを鳴.. [続きを読む]
  • 過去の記事 …