dondon さん プロフィール

  •  
dondonさん: とあるエンジニアの欧米化!?への挑戦
ハンドル名dondon さん
ブログタイトルとあるエンジニアの欧米化!?への挑戦
ブログURLhttp://wandering-engineer-lab.blog.jp/
サイト紹介文アメリカへの憧れが強く、英語の自作バイリンガルを目指して勉強中です。その挑戦まとめブログです。
自由文私は、某電器メーカの子会社に勤めるソフトウェアエンジニアです。

アメリカへの憧れが強く、英語が聴き取れるように、しゃべれるようになりたく、自作(独学)バイリンガルを目指して勉強、トレーニング中です。

その過程で私がよいと思った勉強法を記録し、同じように頑張っている方と共有していけたらと思っています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供39回 / 38日(平均7.2回/週) - 参加 2017/10/14 23:24

dondon さんのブログ記事

  • 洋楽で英語の勉強 Daughtry(ドートリー) - "Home"
  • 好きな洋楽曲を英語の勉強に使用したいと思います。英語のまま理解しやすいように(記事:英語独学④)、できるだけ短く区切って和訳してみました。一文一文和訳してみると、英語の解釈の仕方など理解が深まって非常に勉強になります。 アメリカンアイドル シーズン5(2006年)出身のChris Daughtryがボーカルのロックバンドです。とにかく声が日本人にはないかっこよさがあり、曲も良くお気に入りです!日本ではそんなに知名度 [続きを読む]
  • 洋楽で英語の勉強 Shawn Mendes(ショーン・メンデス) - "Something Big"
  • 好きな洋楽曲を英語の勉強に使用したいと思います。英語のまま理解しやすいように(記事:英語独学④)、できるだけ短く区切って和訳してみました。 ノリが良くて、すごく好きです!! >1, 2, 3, 4Oh, whoa, oh oh oh oh whoa oh oh oh oh oh oh whoa oh oh oh oh whoa oh oh oh oh oh ohPlay the lotto / you might win it.ロトしない / 君なら当たるかもIt's like 25 to life / so you bust out / of prison.25からが人生の [続きを読む]
  • 英語独学:英語が楽しい8つの勉強法
  • 本ブログ(記事)は、「仕事などで英語が必要と感じているが英語に苦手意識があり勉強する気にならない」「英語の勉強が嫌い」「英語に興味があるが何から始めたらいいかわからない」などのように思っている方に、「こういう勉強の方法もあったのか」と少しでも英語に興味を持って頂き、勉強を始めるきっかけになればとまとめています。私自身が英語の勉強を始めたのも、ある本を本屋で見かけて「こういう勉強方法もあったのか」と [続きを読む]
  • 洋楽を勉強のため和訳 Sia(シーア) - "Bird Set Free"
  • 好きな曲を英語の勉強に使用したいと思います。英語のまま理解しやすいように(記事:英語独学④)、できるだけ短く区切って和訳してみました。 > Clipped wings, / I was a broken thing 切り取られた羽 / 私はボロボロ Had a voice, / had a voice / but I could not sing 声は出せた / 声は出せた / だけど歌えなかった You would wind me down あなたは私を終わらせようとした I strugg [続きを読む]
  • 洋楽を勉強のため和訳 Ed Sheeran - "Thinking Out Loud"
  • 好きな曲を英語の勉強に使用したいと思います。英語のまま理解しやすいように(記事:英語独学④)、できるだけ短く区切って和訳してみました。 シンキング・アウト・ラウド [MP3 ダウンロード] > When your legs don't work / like they used to before 君の足が動かせなくなって / 以前のように(以前動かせていたように) And / I can't sweep you off / o [続きを読む]
  • 英語の勉強のため、洋楽曲(英語の曲)の歌詞の和訳に挑戦
  • 英語の勉強のため、気に入っている洋楽曲の歌詞の和訳に挑戦したいと思います。洋楽は日常的に使われる表現が多く含まれると思いますが、単語は知っててもいまいち意味がよくわからないことが多々あります。そこで、じっくり読んで調べてみて(訳してみて)、理解を深めたいと思っています。また、英語の勉強はやはり反復することが重要だと思っています(記事「英語独学(5)」でも記載)。飽きずに繰り返せる方法としても洋楽は有 [続きを読む]
  • 洋楽を勉強のため和訳 Ne-Yo(ニーヨ) - "Because Of You"
  • 好きな曲を英語の勉強に使用したいと思います。英語のまま理解しやすいように(記事:英語独学④)、できるだけ短く区切って和訳してみました。 > [Speaking:]-You're obsessed君は夢中-You're like a drug君はまるでドラッグ-I'm addicted to you. -You're like a drug君に夢中に / 君はまるでドラッグ-I'm obsessed僕は夢中-No, me (No, me). -No, me.僕じゃない-I'm strung out僕は麻薬に侵されてる-It's because of you. [続きを読む]
  • 洋楽を勉強のため和訳 Ne-Yo(ニーヨ) - Closer
  • 好きな曲を英語の勉強に使用したいと思います。英語のまま理解しやすいように(記事:英語独学④)、できるだけ短く区切って和訳してみました。 > Closer Closer Closer Closerもっと近くにTurn the lights off / in this placeライトを消して / ここのAnd she shines / just like a star彼女は輝いてる / まさに星のようにAnd I swear / I know her face私は断言する / 彼女の顔がわかるとI just don't know / who you ar [続きを読む]
  • 洋楽を勉強のため和訳 Sia(シーア) - "Chandelier"
  • 気に入っている曲を英語の勉強に使用したいと思います。英語のまま理解しやすいように(記事:英語独学④)、できるだけ短く区切って和訳してみました。 >Party girls don't get hurt / パーティ・ガールは傷つかない / Can't feel anything, / when will I learn 何も感じないこと / いつ学べるだろう I push it down, / push it down自分を押して / 押し殺す I'm the one / "for a good time call" [続きを読む]
  • 英語の発音の練習(勉強) 初心者には不要?! いいえ必要です!!
  • 本を出版しているような人でも、カタカナ英語で十分と言っている方もいたりしますが、発音練習は初心者でも最初からやった方がいいです。 外国人の方が日本語の50音(あ、い、う、え、お、・・)を知らないまま日本語を勉強することを想像してもかなり効率が悪そうですよね。基本的には同じことだと思います。 発音練習はした方がいい理由をこちらの記事「英語独学(2):発音練習の必要性とおすすめの練習方法」でも [続きを読む]
  • 漫画 英語版で勉強 おすすめ1「リアル(REAL)」
  • 英語を楽しんで勉強する方法の1つとして、「英語独学(7)」でお気に入りのマンガの英語版を利用して勉強することをおすすめしました。 私のおすすめのマンガを少しずつ紹介したいと思います。まず1つ目は、上記の記事でも記載した「リアル(REAL)」です。あの「スラムダンク」の作者の井上 雄彦さんの作品です。「マンガから勇気づけられつつ、英語も勉強できる」そんな一石二鳥(三鳥、四鳥、それ以上)のマンガです。■内容紹介学 [続きを読む]
  • 洋楽の歌詞(英語、和訳)検索、紹介サイトまとめ
  • 英語の勉強にも使えると思いますので、洋楽の歌詞の検索サイトと、和訳して頂けているサイトをピックアップしておきます。■洋楽の歌詞検索サイト以下のサイトが充実しているのでよいと思います。・AZLyrics! https://www.azlyrics.com/>・洋楽歌詞検索のTube365http://tube365.net/>こちらの記事「音楽聴き放題 どこよりも安い定額サービスは?」で紹介している歌手の歌詞リストをそれぞれ記載しておきますので、参考にして頂け [続きを読む]
  • 英語独学(7):英語版の日本のマンガで勉強(お気に入りの漫画を利用する)
  • 英語を楽しんで勉強する方法の1つとして、英語化されたお気に入りのマンガを利用して勉強することをおすすめします。最近では、海外向けに販売されている英語化された日本のマンガも、Amazonなどで簡単に購入することが可能です。Kindle化されているものであれば即日手に入れる(ダウンロードする)こともできます。マンガであれば英語自体も日常使われるような表現が中心であり、お気に入りのマンガであれば、内容も把握している [続きを読む]
  • 英語独学(4):英語は英語のまま理解する(日本語に訳さないで読む)
  • 英語を勉強する上で絶対やめた方がよいのが、日本語に訳そうとすることです。英語にあまり慣れていない方の中には、日本語に訳して(置き換えて)理解しようとする方、さらには、後ろから読んで(返り読みして)日本語に訳そうとする方がおられるかと思います。 これだと、英語に合う日本語(の文章)を考えないといけないため、余計に疲れてどんどん楽しくなくなると思います。学校英語になれて「日本語に訳さないと理解できない [続きを読む]