けめこ さん プロフィール

  •  
けめこさん: にほんごのせんせい
ハンドル名けめこ さん
ブログタイトルにほんごのせんせい
ブログURLhttp://memecha.hatenablog.com/
サイト紹介文日本語教師として楽しく仕事しています♪まだベテランではないので、発展途上の教師目線で綴っています。
自由文日本語学校での経験、日本語教育について、教材分析、教師のウラ話、留学生の生活などなど。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供62回 / 172日(平均2.5回/週) - 参加 2017/11/28 18:32

けめこ さんのブログ記事

  • 「介護の日本語」のむずかしさ
  • この字、わかりますか?「 褥 瘡 」恥ずかしながら、『介護の日本語』を指導するまでこの漢字、読めませんでした。「 じょく そう 」だそうです。意味は、床ずれ。いま、介護福祉士試験の勉強をする外国の方に日本語を教えてて、こちらのほうが学ぶことばかり。授業前にレディネス調査、ニーズ調査を行って…愕然。目標は、12月のN2合格と、1月の国家試験「介護福祉士試験」合格。引き受けたはいい [続きを読む]
  • 新しい挑戦、してます!
  • とある事情でブログ更新が60日ぶりになってしまった……反省。なにしろ、この60日間、授業を全くしていなかったから。(本当に日本語教師…?あはは)3月初めに担任クラスの学生たちを無事に卒業させ、と、同時に私もその学校を卒業(退職)し、今は新規校立ち上げの準備室に勤務中♪ということで、今は留学生もいなければクラス授業もない。初めての環境に突入中。学生が大好き、授業が大好きなのに、なぜ新規 [続きを読む]
  • 卒業直前でも消化試合じゃないよ!
  • 忙しさに負けて、すっかりブログがご無沙汰に…反省反省。さて、現在勤務する日本語学校の担任クラス。もうすぐ卒業!卒業試験も終わり、卒業旅行も行って、授業は今週で終了〜。なので、同じクラスを他曜日に入ってもらってる先生から、「もう消化試合ですね〜」と、言われた…。えっ??!消化試合っ?そんなカリキュラムは組んでいませんよ。3-4限は卒業制作や卒業式練習だけど、前半はばっちり文法・読解ですよ! [続きを読む]
  • 卒業制作に向けて
  • 今年度、担任している日本語学校のクラスの学生たちは、もう間もなくの3月で卒業する。あと、授業20回ぐらい+卒業旅行とても仲の良いクラスで、ベトナム、中国、ネパール、スリランカ、フィリピンと、多国籍ながらお互いを信頼し合っている。素敵なこと。ぜひ、その絆を形に残したいと学生たちと話し、卒業制作には気合を入れることに!!そして、決まったことがこちら。①卒業アルバム制作「しまうまプリント」という [続きを読む]
  • インフルエンザ
  • インフルエンザ、もらってしまった…。大人になってからの39度超えはつらい…そういえば、金曜クラスでゴホゴホしてるのに、マスクしてない人、いたな…。私がマスクをすれば済むことだけど、発話の授業もあり、口の動きもみせたいので、マスクをするわけにもいかず…ああ…つらい。今日からshow&tellの導入で、いままでずっとやって来たスピーチの集大成を!と思っていたんだけど…。学生からは励ましのメールをもらい、 [続きを読む]
  • 今学期のクラス目標「バナナで釘打ち」
  • 1月も半ばに入ったし、そろそろ年末年始の冬休みボケが抜けてきましたか??と、担任している留学生クラスで聞いてみた。みんな、まだボケボケだという…。ダメじゃん!!休みボケの治療法は「お年玉」だそう。ということで、こちらをプレゼント?学生に渡したお年玉?おもちゃでも嬉しかったらしく、持って帰られてしまった…。う〜ん、本気であげるつもりはなかったんたけどなぁ。ところで、留学生の部屋 [続きを読む]
  • 初めての国立国語研究所〜作文シンポジウム〜
  • 昨日、国立国語研究所で行われたシンポジウム「新たな作文研究のアプローチ」に参加してきた。日本語教育に携わっているものの、今まで国立国語研究所を訪れたことがなかった。いつも研究文献でお名前を見かける庵先生や石黒先生のお話を直接聞けるチャンスだったので、朝からハイテンション!!最寄りは多摩モノレール高松駅だが、訳あってJR立川駅から20分歩く。昭和記念公園、IKEYAを通る。立ち寄りたい!!という想 [続きを読む]
  • 新クラスで何気なく学生レベルを測ってみた♪
  • 昨日・今日は、高校三年生達が今までの学習の成果を全力で出す日。「センター試験!」私も昔やったな〜と、テキト〜に過ごした平和な「受験戦争」を思い出す。そんな苦さも辛さも全然味わっていない私だが、今年、勤め始めたばかりの日本語学校でセンター試験について紹介してみた!金曜、授業に入るのがはじめての初級クラスにワクワク♪ドキドキ♪自己紹介で雰囲気を和ませつつ、どのくらいの理解力があるのかな〜?と [続きを読む]
  • 疲れる添削〜癒しのスタンプ
  • 今週スタートした新学期!!一時帰国してて、来週再入国する学生もいるけど、ほぼ全員、元気に登校。う〜ん、皆ちょっと太ったかな??よかった♪よかった♪さて、冬休みの宿題を課したのはよいが、採点&添削が大変っ!!特に日記の宿題を出しているので、読むのは面白いけど、時間がかかる〜!!意味のわからない文を読み続けると、ちょっとイライラ…そんなときの癒やしグッズ。こんな100円ショップのスタンプでも [続きを読む]
  • 日本文化授業「正月遊び」
  • 毎月恒例の日本文化の授業今月だけは二回♪1回目 「正月料理」2回目 「正月遊び」今日は最後の20分を使って、正月遊びの授業。近所の100円ショップで「ことわざかるた」を4セット購入!安いのに紙はしっかりしててクオリティーは良い!しかも、裏にはご丁寧に意味と例文までっ!!びっくり…。ダイソーさん、すごすぎる。それでも、ちょっと言葉が難しいので、全部はやらずに、意味の取りやすいもの、10枚ほど [続きを読む]
  • 「さぶろー」でPPT練習
  • 何かに触るたびに、「ばちっ!!!!」と、静電気をまき散らしている今日このごろ。買ったばかりのSurfaceProが、静電気で壊れやしないか…ドキドキ。ところで、先代のパソコンはDynaBookだったので、愛称ダイナちゃん♪今回のタブレットはSurfaceProなので…なんと呼ぼう??と愛称を考えていたら、横からチョロさんが「さぶろー。」とつぶやいた。どうやら「さーふぇいすぷろー」だから、らしい。と、なんとも古風 [続きを読む]
  • 休み明け直前「恒例の困った連絡」
  • 非常勤ながら担任をしている日本語学校で、今週水曜日から冬学期がスタート♪ 学生たちからメールが届く。新年のご挨拶やら、変な質問やら… 休み明け恒例の…「先生!いつから授業ですか?」 え…?はい………? あれだけ言ったのに〜。宿題冊子の表紙にも書いておいたのに〜。もうっ。どうやったらこの質問はなくなるのだろうか。…はい!!ムリ!!あきらめよう!!そして、次のメールは、「先生!宿題を失くしました。 [続きを読む]
  • 日本語文法「誤用分析ノート」
  • 冬休みのお勉強。このところ、嫌いだったはずの「お勉強」がなぜか楽し〜い♪♪特に、日本語文法の授業で学生達から出てくる誤用分析が大好き?ちょっとしたポイントを聞き逃すと、すぐに変な文が出来上がる♪先日は、【AかぎりはB】を教えたとき、クラスは「誤用文生産工場」と化した!誤用分析ノート次回の授業で生かすべく、色んな角度、ストラテジーで分析していると、止まらなくなるくらい楽しくなる。私の [続きを読む]
  • 新相棒の登場!
  • ダイナちゃんが…去年のクリスマスに「ブっちん!!」と愛用のパソコン「Dynabookのダイナちゃん(愛称)」がお亡くなりになってしまった…。 がっくりして喪に服すクリスマス…仕事もしなくなった私を見て、見かねたチョロ(だんな)がヤマダ電機へ引っ張って行ってくれた。 そこで9万円で新相棒をGET!「Surface pro」キーボード付き。憧れのタブレットを安く購入して、ハッピー♪♪ハッピー♪♪タブレットの授業での活用 [続きを読む]
  • 新年のご挨拶2018
  • 新年 明けまして おめでとうございます本年もよろしくお願いします! 日本語教師歴はまだ深くはありませんが、いろいろ工夫しつつ、効果的な授業ができるよう模索していきます ★こちらは去年の年賀状(学生制作)留学生制作の年賀はがき今年は年賀状作成はしないけど、 「日本文化」授業の一環で「正月料理」「正月遊び」を行う予定♪ たのしみ〜!!早く冬休みが終わらないかなっ [続きを読む]
  • 日本語教師の遠足〜教材探し〜
  • 初級はほとんどの日本語学校で決められた教材を使用していると思う。でも、初中級以降では、担任がクラスの状況に応じて、教材を選び、副教材なども用意し、運営していくというケースも少なくないみたい。最近、 新しい教材が多く発行されているけど、時間がなくてなかなか探しに行けない…かなしー。休みで落ち着いている今こそ同僚と遠足気分で教材探しへ!!日本語教育書籍を専門に扱う「そうがく社」さんへ行ってき [続きを読む]
  • 中級会話の授業の作り方「説得する」
  • いま担任しているクラスでは、毎日シャドーイングを行なっているせいか、少しずつ会話が達者になって来た♪9月ごろ、中級会話の授業では、「上手に説得する、上手に断る」をテーマとして、Aさん:誘う相手を誘って魅力を説明し、説得するBさん:断る根拠ある理由をつけて、上手に断る→最終的には二人で行く。という内容を週1コマ(45分)で計3コマを使って、発表してもらった。1コマ目?ペアでセリフ作り行 [続きを読む]
  • 擬音語でアクティブラーニング!
  • ず〜っと学校の教材棚にあって気になっていたふる〜い教材。だれにも使われず、だれも見ずだったが、やっと日の目を浴びることができた!らくらく覚えてどんどん使おう 絵で学ぶ擬音語・擬態語カード―日本語教材作者: 富川和代,永保澄雄,稲垣宏明出版社/メーカー: スリーエーネットワーク発売日: 1997/02メディア: 単行本購入: 1人 : 2回この商品を含むブログ (1件) を見る『中級を学ぼう(中級前期)』4課のプ [続きを読む]
  • 学生の主催したクラスパーティ
  • 今年は初めての「学生主催パーティ」!!担任である私は何も口を出さず、みんなに頑張ってもらった♪要領が悪く、ちゃんと伝わっていないこともあり、何度も口を出しそうになったが…ガマン!ガマン!リーダー2人が本当にしっかりやってくれて、なんとか成功!!ニュースペーパーゲーム2人1組で、音楽が流れている間はおどる!音楽が止まったら、新聞の上に2人一緒に乗る。2回戦目からは新聞のサイズが半分になって [続きを読む]
  • 成績表から伝えたいこと
  • 私の勤務する日本語学校は、もうすぐ冬休みに入る♪「学生に嫌がられるアレ」を作成中?間に合うかな〜。ヤバイな〜なぜか、今勤めている日本語学校では、成績表の配付義務もなければ、フォームも決められていない。でも、学生たちに成績表を渡したい。これから伸ばすべき能力や今学期成長した記録を見せてやりたい。ということで、自分でフォームを作成して、校長に許可をもらい、独自に配付をしている♪そのために [続きを読む]
  • 留学生のパーティー企画会議
  • 私の勤務する日本語学校の今年の授業は12/22(金)で終了〜♪先週、アンケート調査をしたところ、学生のほとんどが「パーティーをしたい!」と書いたので、「自分立ちで計画・準備・片付けまでしっかりやるならいいよ〜。」と、伝えて企画会議の時間をあげた。※校長に許可はもらい済み。クラスには、ベトナム、中国、台湾、ネパールフィリピン、スリランカの学生がいるが、みんな仲良しなので、安心。リーダー2名を決 [続きを読む]
  • 遅刻の防止策「席取り合戦」
  • 日に日に寒さが増す、今日このごろ。ずっと布団に入っていたいよね…。ずっと寝ていたいよね…。でも、遅刻すると、前側やドア側などのイヤ〜な、サム〜い席しかないよ。というのも、今までは担任(ワタシ)が決めた座席に座ってもらっていたのだが、今週からは、自由に座っていいことにしたから。でも、条件が!!それが、コレ↓《条件》同じ国籍同士で隣の席に座らないこと。前日と同じ席に座らないこと。 [続きを読む]
  • 日本語作文「中級の壁」
  • 日本語能力試験まで、ずっ〜とインプット、インプット。詰め込みばかりしていたので、最近はアウトプットに特化して授業を進めている。つまり、会話と作文♪今までも小論文の授業はしていたので、そこそこ書けるのだが…全員、「中級の壁」にぶち当たり中!!日本語レベルの高い学生ほど言葉を多く知っているからたくさん間違えちゃうのね。見ている限り、理由は…作文の失敗①文体と同じレベルの言葉選びができない [続きを読む]
  • 困った日本語の聞き間違い
  • 授業中、許可を取ってから、トイレに行ったスリランカ学生が教室に戻ってきたので、「あ、おかえりなさ〜い」と言ったら…あれれっ??なぜかその学生が、びっくりしている。ええっ??と思っていたら、他の学生が、「先生、昨日【〜なさい】を勉強しました。」なるほど…。「食べなさい」は、優しい命令。「帰りなさい」も、優しい命令。「お帰りなさい」は…、命令じゃありませんよっ!!帰っちゃだめ〜っ! [続きを読む]
  • 行ってきました!防災館
  • 自然災害の事前授業も行い、本日、防災館へ行ってきた♪〈防災館での体験内容〉消火体験地震体験煙体験地震ドラマ鑑賞今回はN2・N3レベルの学生を連れて行ったので、通訳も要らず、本当に引率が楽ちん♪でも…地震体験では、なぜか「お尻隠して頭隠さず」をする学生がいたり、消火体験では、水を変な所にかける学生がいたり…みんな、とても緊張してたけど、楽しんで学んでくれたよう。やはり、実際にやってみるの [続きを読む]